Post date: Sep 20, 2013 8:19:44 PM
Episodes 1 - 20 of the fabled, long-sought 50-episode Third TV Series are now online for North American consumption at http://www.hulu.com/lupin-the-third-part-iii. Episodes are all subtitled, of course. (UPDATE: 10 more episodes were added shortly afterward, upping the total episodes to 30.)
I never saw the UTB-Southern California translation of this series so I don't know if this is a revision of that version, but I wouldn't be surprised if it is. It does not use the UTB style subtitles, though.
Part I is also available for free viewing using the subtitles I and RedTail edited for the Discotek DVD release, and half of Part II TV is available for dubbed viewing for Hulu Plus subscribers.