Gran incentivo
Los premios 2016 ITA Túneles y Espacio Subterráneo: Un panel internacional de expertos para premiar logros sobresalientes en construcciones subterráneas
17 jueces, profesionales de la industria de la construcción de túneles y espacios subterráneos
Tarcisio Celestino, presidente de ITA: "Los premios ITA son un gran incentivo, ya que permite a los ingenieros trabajar en las innovaciones en la industria de construcción de túneles y espacio subterráneo en todo el mundo”
Lausana, 11 de mayo de 2016.- La Asociación Internacional de Túneles y Espacio Subterráneo (ITA) organiza la segunda edición de los Premios de Perforación de Túneles en el ITA 2016. Este evento, que tendrá lugar en Singapur, en el Marina Bay Sands Hotel, el día 10 y 11 de noviembre de 2016, consistirá en una conferencia técnica de un día, con 8 conferencias magistrales de alto perfil (11/10) y en una rueda de premio de un día y banquetes (11/11).
Con el fin de premiar los logros más innovadores y personalidades jóvenes en infraestructuras subterráneas en todo el mundo, la asociación recurrirá a un grupo de 17 ingenieros civiles y expertos en la industria de la construcción de túneles y el espacio subterráneo, presidido por el nuevo presidente de la ITA, Tarcisio Celestino.
Los mejores trabajos serán distinguidos a través de 9 categorías de los premios.
17 expertos de la ingeniería civil en el espacio subterráneo para ser jueces de los Premios de perforación de túneles ITA 2016
El panel se compone de:
• Representantes de la Internacional de la Asociación Internacional de Túneles y Espacios Subterráneos:
Han Admiraal, Presidente ITACUS, Países Bajos
Zaw Zaw Aye, ITA Experto, Tailandia
Misha Belinky, ITA expertos, Rusia
Soren Eskesen, ex presidente de ITA, Dinamarca
Alexander Gómez, ITA vicepresidente, Chile
Roberto Gonzalez, Director Ejecutivo Amitos, México
Leslie Pakianathan, TUCSS Junta Singapur miembro
Jenny Yan, ITA vicepresidente, China
Chungsik Yoo, ITA Miembro del Consejo Ejecutivo, Corea,
• Los expertos de la industria de la construcción de túneles y el espacio subterráneo y socios de la ITA:
Andre Assis, el profesor de la Universidad de Brasilia, ex presidente de ITA, Brasil
Karin Bappler, Herrenknecht AG, Alemania
Heinz Ehrbar, Consultor, Suiza
Tom Melbye, Normet Grupo Asesor Principal, Finlandia,
Harvey Parker, consultor, ex presidente de ITA, Estados Unidos
Priscilla Nelson, profesor de Colorado School of Mines, Estados Unidos
Andreas Tauschinger, Larsen & Toubro, Qatar
Tris Thomas, Editor de Túneles Diario, Reino Unido
9 categorías de premios para recompensar trabajos destacados: criterios principales de selección
Cada categoría de premio se basa en criterios precisos de evaluación, que se describen a continuación.
1). Proyecto Sobresaliente de Construcción de Túneles del año - hasta € 50m
2). Túneles Proyecto del Año - entre € 50 y € 500
3). Mayor Proyecto de Construcción de Túneles del año - más de € 500m
En estas tres categorías, los jueces tomarán en cuenta la ejecución del proyecto y las características que demuestran diseño y construcción innovaciones desarrolladas para y durante el proyecto, un enfoque global de la gestión de la construcción (métodos y horarios) para completar con éxito la excavación (s) dentro del plan, el desarrollo de soluciones de ahorro de costes, una satisfacción general demostrada del propietario con el trabajo completado, incluyendo la seguridad y el rendimiento de calidad, programas públicos / relaciones con la comunidad para traer el apoyo público al proyecto y mitigación de los impactos de la construcción en zonas urbanas, demostró "valor añadido" por todas las partes, y otras características interesantes.
4). Proyecto de renovación / actualización del Año
La renovación o entrada del proyecto de actualización debe ilustrar los métodos de construcción de costo efectivo para inspirar su reutilización o actualizar a un sistema. Los jueces estarán buscando para premiar el mejor proyecto en cuanto a las pruebas presentadas para mostrar: su diseño sostenible (incluyendo el análisis de actualización contra los nuevos proyectos), los métodos de innovación para construir el proyecto, teniendo en cuenta los aspectos operativos de las instalaciones existentes, el ahorro de costes / valor añadido traído a través del diseño y de la construcción innovaciones, una satisfacción general demostrada del propietario con el trabajo completado, incluyendo la seguridad y el rendimiento de calidad, programas públicos / relaciones con la comunidad para traer el apoyo público al proyecto y mitigación de los impactos de la construcción en zonas urbanas, demostró "valor añadido" por todas las partes, y otras características interesantes. Las obras ganadoras inspirar a otros a reutilizar, reparar y extender la vida útil de un activo existente.
5). Innovación Técnica del Año
Las innovaciones técnicas vienen en muchas formas que se mueven en el "estado del arte" actual hacia delante para mejorar, diseño, aplicación, procesos, equipos, materiales, etc., resultando en una mejor y más rentable solución a un problema. Los trabajos deben tener por objeto: un uso nuevo o único de equipo para un proceso innovador, el desarrollo del proceso de diseño de los equipos para obtener nuevas funciones, mayor seguridad para el uso del equipo o la aplicación de un proceso, reduce el uso de materiales o energía, el compromiso de la universidad o la investigación instalaciones, que han demostrado éxito de los ensayos o análisis de laboratorio. Entradas también pueden ser soportados por el uso con éxito en el laboratorio y / o en el campo.
6). El uso innovador del espacio subterráneo
El proyecto ganador se mostrará un uso nuevo o mejorado del espacio subterráneo. Debe inspirar a otros usos, además de túneles mejorar y conciencia del espacio subterráneo. Los jueces tomarán en cuenta:, reutilización innovadora nueva o de adaptación del espacio subterráneo, superando hurtles para convencer a los tomadores de decisiones para llegar "a bordo" con el proyecto, los métodos de construcción para proporcionar el espacio, la implementación exitosa y la medición del éxito del proyecto.
7). Iniciativa Medioambiental del Año
Esta entrada ilustrará el uso del espacio subterráneo para mejorar el medio ambiente - a través de la reducción de los impactos provocados por la construcción tradicional de superficie o reducción de la energía o de los materiales utilizados. proyectos ganadores ilustrarán: factores beneficio ambiental que llevan a la selección del proyecto sobre los demás, la implementación exitosa y medición del éxito del proyecto, el apoyo de la comunidad circundante.
8). Iniciativa de Seguridad del Año
Este premio es recompensar una iniciativa introducida dentro del túnel y / o industria subterránea que ha permitido a una empresa, proyecto o una serie de proyectos para ofrecer a clientes un mejor rendimiento con respecto a la seguridad, la salud y el bienestar. Los 17 jueces estarán especialmente interesados en escuchar acerca de: los conductores que dieron lugar a la iniciativa se puso en marcha, la reacción de los clientes y las comunidades locales, los impactos a largo plazo provocados por la iniciativa, los resultados y las consecuencias económicas de la iniciativa, las razones por las iniciativa va más allá de las prácticas normales.
Las nominaciones para los primeros 8 categorías de los Premios ITA son innovaciones o entradas que se implementaron en proyectos de túneles subterráneos o utilizar el espacio entre el 1 de enero de 2014 y el 1 ª de abril de de 2016.
9). Tunneller joven del año
Las nominaciones para este premio se buscan para encontrar el individuo nacido después del 1 de enero de 1980, que ha hecho una contribución sobresaliente a la industria de la construcción de túneles. Los jueces se concentrarán en la contribución personal hecha por el individuo para entregar con éxito las ideas o iniciativas innovadoras, cuestionar las prácticas normales o provocar grandes operaciones de gran complejidad técnica. Los jueces buscarán evidencia de la capacidad del individuo para: conducir a su equipo, proyecto o negocio para el éxito técnico o comercial, ofrecer más allá de las expectativas del cliente, el compromiso personal para mejorar la industria de la construcción de túneles, y las diferencias tangibles hechas por el entorno en el que operan. Los jueces también tendrán en cuenta la forma en que la persona ha cumplido con los problemas específicos de la industria, su negocio o su proyecto. La entrada debe ser apoyada por dos referencias independientes.
Las expectativas para 2016: tres jueces testifican
Tres jueces de la sala expresan su visión del alto valor del Premio 2016 de ITA Túneles y muestran los criterios que romper un empate entre las entradas.
Tom Melbye, miembro del jurado de los Premios ITA Túneles en 2015, renueva la experiencia de este año. El juzgará a los nuevos candidatos en criterios precisos: "Mi juicio se basa en el uso innovador del espacio subterráneo y métodos de construcción nuevos, soluciones técnicas aportadas, la originalidad y el impacto positivo del proyecto en relación con todos los actores involucrados. Esto es lo que espero de los candidatos de este año nuevo. En lo personal, espero conseguir más proyectos de América Aamerica y los países nórdicos que tienen muchos proyectos desafiantes".
Han Admiraal destaca las contribuciones a la industria o de la sociedad que los proyectos proporcionan: "En cuanto a mí, busco entradas completas que encajaban escrito de la competencia. Los proyectos que se destacan de los demás son los que ofrecen servicios innovadores y que contribuyen a la industria o la sociedad. La dificultad que encontramos en el año 2015 es que no toda la información en los archivos adjuntos estaban en Inglés o incluso en letras árabe, por tanto, algunos proyectos no pudieron ser plenamente analizadas. Este año, espero ver aún más entradas en todas las categorías que reflejan que el uso del subsuelo puede contribuir en gran medida en ayudar a las ciudades frente a los desafíos que se enfrentan. De esta manera, espero ver una demostración de los proyectos tal vez de menor escala, pero los que contribuyen en gran manera a la creación de ciudades habitables, sostenibles, flexibles e incluyentes".
Chungsik Yoo espera que los proyectos de construcción subterránea específicas y espera a los candidatos para adaptar su presentación a su audiencia: "Con el fin de juzgar los candidatos y los proyectos en el mejor, comparo todas las entradas entre sí, a las ideas innovadoras, el impacto sobre la sociedad y la integridad del proyecto. Este año, espero que los proyectos de construcción más subterráneas, que en los túneles de transporte, y de entre los candidatos que sin duda esperaba una excelente comunicación en inglés".
Perspectiva de un ganador Premio ITA Túneles 2015:
"El proyecto de la estación de metro de la línea 1 de Toledo en Nápoles era una aventura exitosa. La propuesta y la recompensa en el "uso innovador del espacio subterráneo" categoría de los Premios ITA 2015 fueron un factor real de atractivo turístico para la ciudad y un motivo de orgullo para sus ciudadanos. El prestigioso premio añade valor a este centro urbano. En realidad, es una de la estación de parada más ampliamente utilizado por los viajeros. Por otra parte, este éxito actúa perfectamente como una plataforma de lanzamiento para la candidatura italiana de Società Italiana Gallerie a la sede del Congreso Mundial del Túnel en 2019 en Nápoles. De hecho, el título asignado al congreso, "Túneles y Ciudades Subterráneas - Ingeniería e Innovación Conocer Arqueología, Arquitectura y Arte", se inspiró precisamente por las características del metro de Nápoles, también conocido como el" Metro de las tres R: Arqueología, Arquitectura y arte "- Mario Calabrese, el concejal de Infraestructuras, Obras Públicas y movilidad del Ayuntamiento de Nápoles, Antonio de Risi, director técnico de la línea 1 del metro en Nápoles y Andrea Pigorini, Presidente de la Sociedad Italiana Gallerie.
Palabras de Tarcisio Celestino, nuevo presidente de la ITA:
"Los premios ITA son un gran incentivo, ya que permite a los ingenieros trabajar en las innovaciones en la industria de construcción de túneles y espacio subterráneo en todo el mundo que tal vez no se habría pensado que si no fuera por el evento. Trabajan duro para llegar a ideas y proyectos relevantes para los premios, lo que demuestra que todos estos acontecimientos ponen juntos son significativos y rentable para todo el mundo".
Los trabajos pueden presentarse hasta el 30 de mayo de 2016. Requisitos de presentación y proceso de selección se indican en el sitio web de ITA Premios de perforación de túneles (https://awards.ita-aites.org/). Los finalistas serán anunciados a mediados de julio de 2016.
Para más detalles sobre los premios de ATI, por favor haga clic en el siguiente enlace:
https://awards.ita-aites.org/
y síguenos en twitter @ItaAward
Asociacion Internacional de Túneles y Espacios Subterráneos ITA.
Es una organización sin fines de lucro y organización internacional no gubernamental, cuyo objetivo es promover el uso del espacio subterráneo como una solución para el desarrollo sostenible. Fundada en 1974 y que opera en Lausana, Suiza, ITA actualmente asocia 73 Estados Miembros, 300 miembros afiliados, 17 Prime Los patrocinadores y 60 partidarios.
+++
The ITA Tunnelling and Underground Space Awards 2016: An international panel of experts to reward outstanding achievements in underground constructions
17 judges, professionals of the tunnelling and underground space industry
Tarcisio Celestino, president of the ITA: “The ITA Awards are a great incentive as it enables engineers to work on innovations in the tunnelling and underground space industry worldwide that maybe would not have been thought if it was not for the event.”
Lausanne, 11th of May, 2016.- The International Tunnelling and Underground Space Association (ITA) organizes the second edition of the ITA Tunnelling Awards in 2016. This event, to be held in Singapore, at the Marina Bay Sands Hotel, on the 10th and 11th of November 2016, will consist in a one-day technical conference with 8 high-profile keynote lectures (11/10) and in a one-day Award conference and Banquet Diner (11/11), during which the Awards will be presented. In order to reward the most ground-breaking achievements and young personalities in underground infrastructures worldwide, the association will draw upon a panel of 17 civil engineers and experts in the tunnelling and underground space industry, chaired by the new president of the ITA, Tarcisio Celestino. The best entries will be distinguished through 9 Award categories.
17 experts of civil engineering in underground space to be judges for the ITA Tunnelling Awards 2016
The panel is composed of:
• International representatives of the International Tunnelling and Underground Space Association:
Han Admiraal, Chair ITACUS, Netherlands
Zaw Zaw Aye, ITA Expert, Thailand
Misha Belinky, ITA Expert, Russia
Soren Eskesen, ITA Past President, Denmark
Alexander Gomez, ITA Vice President, Chile
Roberto Gonzalez, AMITOS Executive Director, Mexico
Leslie Pakianathan, TUCSS Board Member Singapore
Jenny Yan, ITA Vice President, China
Chungsik Yoo, ITA Executive Council Member, Korea,
• Experts of the tunnelling and underground space industry and partners of the ITA :
Andre Assis, Professor University of Brazilia, Former ITA President, Brazil
Karin Bappler, Herrenknecht AG, Germany
Heinz Ehrbar, Consultant, Switzerland
Tom Melbye, Normet Group Senior Adviser, Finland,
Harvey Parker, Consultant, Former ITA President, United States
Priscilla Nelson, Professor Colorado School of Mines, United States
Andreas Tauschinger, Larsen & Toubro, Qatar
Tris Thomas, Editor Tunnelling Journal, United Kingdom
9 categories of Awards to reward outstanding entries: main criteria of selections
Each Award category rests upon precise criteria of assessment, described below.
1). Outstanding Tunnelling Project of the Year - up to €50m
2). Tunnelling Project of the Year - between €50m and €500m
3). Major Tunnelling Project of the Year - over €500m
For these three categories of entries, the judges will consider project implementation and features that demonstrate design and construction innovations developed for and during the project, an overall approach to management of construction (methods and schedule) to successfully complete the excavation(s) within plan, development of cost saving solutions, a demonstrated overall satisfaction of the owner with completed work, including safety and quality performance, public / community relations programs to bring public support to the project and mitigation of construction impacts in urban areas, demonstrated “value added” by all the parties, and other interesting features.
4). Renovation/Upgrading project of the Year
Renovation or Upgrade project entries should illustrate cost effective construction methods to inspire re-use or upgrade to a system. Judges will be looking to reward the best project in terms of the evidence presented to show: its sustainable design (including analysis of upgrade against new projects), innovation methods to construct the project, considering operational aspects of existing facility, cost savings / value added brought through design and construction innovations, a demonstrated overall satisfaction of the owner with completed work, including safety and quality performance, public / community relations programs to bring public support to the project and mitigation of construction impacts in urban areas, demonstrated “value added” by all the parties, and other interesting features. Winning entries will inspire others to reuse, repair and extend the useful life of an existing asset.
5). Technical Innovation of the Year
Technical innovations come in many forms which move the current “state of the art” forwards to improve, design, application, processes, equipment, materials, etc., resulting in improved and more cost effective solution to a problem. Entries must concern: new or unique use of equipment for an innovative process, development of design process of equipment to achieve new functions, increased safety for equipment use or application of a process, reduces the use of materials or energy, engagement of university or research facilities, which have demonstrated successful trials or lab work. Entries may also be supported by successful use in the laboratory and / or field.
6). Innovative Use of Underground Space
The winning project will show new or enhanced use of underground space. It should inspire additional uses, further enhancing tunnelling and underground space awareness. The judges will consider: innovative, new or adaptive re-use of underground space, overcoming hurtles to convince decision makers to get “on board” with the project, construction methods to provide the space, successful implementation and measurement of project success.
7). Environmental Initiative of the Year
This entry will illustrate use of underground space to improve the environment – through reduction of impacts brought about by traditional surface construction or reduction in energy or materials used. Winning projects will illustrate: environmental benefit factors leading to the project’s selection over others, successful implementation and measurement of project success, support of the surrounding community.
8). Safety Initiative of the Year
This award is to reward an initiative introduced within the tunnelling and / or underground industry which has enabled a company, project or series of projects to deliver clients improved performance with respect to the safety, health, and welfare. The 17 judges will be particularly interested in hearing about: the drivers that led to the initiative being launched, the reaction of clients and local communities, any longer term impacts prompted by the initiative, results and cost implications of the initiative, the reasons why the initiative goes beyond normal practices.
Nominations for the first 8 categories of the ITA Awards are innovations or entries that were implemented in tunneling or underground space use projects between January 1st, 2014 and April 1st 2016.
9). Young Tunneller of the Year
Nominations for this award are sought to find the individual born after January 1st, 1980, that has made an outstanding contribution to the tunnelling industry. The judges will focus on the personal contribution made by the individual to successfully deliver innovative ideas or initiatives, challenge normal practices or lead major technically complex operations. Judges will look for evidence of the individual’s ability to: drive their team, project or business to technical or commercial success, deliver beyond the client’s expectation, personal commitment to improving the tunnelling industry, and tangible differences made by the environment in which they operate. Judges will also take into account the way that the individual has met the specific challenges faced by the industry, their business or their project. The entry must be supported by two independent references.
Expectations for 2016: three judges testify
Three judges of the panel express their vision of the ITA Tunnelling Awards 2016 high value and display the criteria that will break a tie among the entries.
Member of the jury of the ITA Tunnelling Awards in 2015, Tom Melbye renews the experience this year. He will judge the new candidates upon accurate criteria: “My judgement is based on innovative use of underground space and new construction methods, technical solutions provided, originality, and the positive impact of the project regarding all stakeholders involved. This is what I am expecting from the candidates this year again. Personally, I look forward to get more projects from Latin Aamerica and the Nordic countries that have many challenging projects to their credits.”
Han Admiraal highlights the contributions to industry or society that the projects provide: “As for me, I look for complete entries that fitted the brief of the competition. Projects that stand out from others are those which offer innovative and contributing services to the industry or the society. The difficulty I encountered in 2015 is that not all information in the attachments were in English or even in Arabic lettering, thus some projects could not be fully scrutinized. This year, I hope I will see even more entries in all categories reflecting that the use of the underground can contribute greatly in helping cities meet the challenges they are facing. In this way, I would hope to see a demonstration of maybe smaller scale projects, but ones that contribute in a large way to creating liveable, sustainable, resilient and inclusive cities.”
Chungsik Yoo expects specific underground construction projects and awaits the candidates to adapt their presentation to their audience: “In order to judge candidates and projects at best, I compare all entries between them upon innovative ideas, impact on the society and completeness of the project. This year, I expect more underground construction projects than transportation tunnels, and from the candidates I definitely expect an excellent English communication.”
Perspective of a former ITA Tunnelling Award 2015 Winner:
“The Toledo Metro Station project on Line 1 in Naples was a successful adventure. The nomination and the reward in the “Innovative use of underground space” category of the ITA Awards 2015 were a real factor of tourist attractiveness for the city and a source of pride for its citizens. The prestigious Award adds value to this urban facility. Actually, it is one of the most widely used stop station by travellers. Moreover, this success acts perfectly as a launching pad for the Italian candidature of Società Italiana Gallerie to host the World Tunnel Congress in 2019 in Naples. In fact, the title assigned to the congress, "Tunnels and Underground Cities –
Engineering and Innovation Meet Archaeology, Architecture and Art", was precisely inspired by the characteristics of the Naples Metro, also known as the “Metro of the three A: Archaeology, Architecture and Art” - Mario Calabrese, Councillor for Infrastructures, Public Works and Mobility of the Municipality of Naples, Antonio de Risi, Technical Director of Metro Line 1 in Naples and Andrea Pigorini, President of Società Italiana Gallerie.
The word of Tarcisio Celestino, new president of the ITA:
“The ITA Awards are a great incentive as it enables engineers to work on innovations in the tunnelling and underground space industry worldwide that maybe would not have been thought if it was not for the event. They work hard to come up with relevant ideas and projects for the awards, showing that all these developments put together are significant and profitable for everybody.”
Entries can be submitted until 30 May 2016. The submission requirements and selection process are stated in the ITA Tunnelling Awards website (https://awards.ita-aites.org/). The finalists will be announced by mid-July 2016.
For further details regarding the ITA Awards, please click on the following link:
https://awards.ita-aites.org/
and follow us on twitter @ItaAward
International Tunnelling and Underground Space Association:
The International Tunnelling and Underground Space Association (ITA) is a non -profit and non-governmental international organization, which aims at promoting the use of underground space as a solution to sustainable development. Founded in 1974 and operating out of Lausanne, Switzerland, ITA currently associates 73 Member Nations, 300 affiliated members, 17 Prime Sponsors and 60 supporters.
+++