Il faut différencier danses et musiques occitanes, béarnaises et basques.
Le Béarn est occitan. Le Pays Basque ne l'est pas, sa langue ne provient pas du latin, elle est pré-indo européenne.
Aussi des danses comme Axuri beltza, Carnaval de Lanz, Ingurutxo, Fandango et Arin arin, et d'autres sont purement basques.
Au Béarn, il y a aussi des danses spécifiques : les branles béarnais, le pas d'estiu,....
Pour Matelote en Béarn et Matelota en Pays basque, la musique est la même mais les reprises non, et les chorégraphies sont différentes.
Les sauts sont dansés au Pays basque et en Béarn, avec des variantes dans la musique, dans l'enchaînement des pas, et dans l'interprétation des pas qui est même différente selon les provinces du Pays Basque Nord, Labourd, Basse Navarre, et Soule. Au pays basque et en Béarn les sauts portent des noms différents pour la même musique :
En Béarn en Pays basque
7 sauts zazpi jauziak
Dus Hegi
Marianne Maiana ou antzina pika
Peirotoun Buhamiak ou estaldiak
Charmentine Xarmentina ou 1ere partie de Lapurtar motxak
Muchico Mutxikoak