In Search of Lost Letters

Now you can hear this story online. See below for links.

In Search of Lost Letters (2012) (34 Pages)

Little Raman, a serious and diligent pupil, is in his second year at the Assyrian Language School. One day he learns from his teacher that some words have a ‘lost’ (silent) letter. She sets them the task of finding such words and recognizing their ‘lost’ letter. Raman takes the assignment literally and sets about finding the ‘lost’ letters at home, in the city and in the country.

The first book in the Itwa Litwa stories for Assyrian Children is equally useful to students as to teachers of Assyrian language, since it covers the most commonly used words in everyday speech that have one or two ‘lost’ letters. Many students of the Assyrian language find it difficult to learn these words. This book will help them remember the ‘lost’ letters easily.

In order to keep the price low, the pictures in the book are not colored. The children may amuse themselves by coloring the drawings to their taste, thus participating in the making of the book.

This book can be purchased from www.lulu.com.

A la recherche des lettres perdues (2012) (34 pages)

Petit Raman, élève sérieux et assidu, passe sa deuxième année à l’école de la langue Assyrienne. Un jour, sa maîtresse lui dit qu’il y a des mots en Assyrien dont une ou deux lettres sont 'perdues’ (muettes). En guise d' exercise, elle demande aux élèves de trouver ces mots et de reconnaître leurs lettres ‘perdues’. Raman a pris tout ce qu’elle disait au pied de la lettre et se met à chercher les lettres ‘perdues’ en tous lieux, en ville, à la maison et à la campagne.

Le premier livre de la série de Contes Itwa Litwa, pour les Enfants Assyriens, est plus pédagogique qu’un conte de fée. Souvent, mémoriser les mots ayant une ou deux lettres muettes est difficile pour les jeunes élèves. Ce livre sera donc utiile aux élèves aussi bien qu’aux enseignants de la langue Assyrien car on y trouve la plupart des mots courants ayant des lettres ‘perdues’.

Afin de réduire le prix du livre les dessins ne sont pas en couleur. Alors les enfants pourront les colorier selon leur goût et participer ainsi à la réalisation de l'ouvrage.

Now Listen Online

Ecoutez l'histoire sur l'Internet

http://youtu.be/l9i-O3LPXEc