Portfolio

Portfolio

 Zu meinen letzten Aufträgen gehörte die Übersetzung von:

• • Patentanmeldungen

  • rechtlichen Hinweisen und Haftungsausschlüssen

  • Fondsprospekten

  • Fondskommentaren

  • Factsheets

  • Jahresabschlüssen und Konzernabschlüssen

  • Steuermerkblättern

  • Presseerklärungen

  • Lebensläufen

  • Schulungsunterlagen

  • Marketingmaterial für medizinische Produkte und Industrieunternehmen

  • Internetseiten von Instituten und Finanzdienstleistern

  • Ausschreibungen

... und die Verdolmetschung:

• • einer Werksführung bei VW

  • eines Seminars Metalltechnik

  • eines Seminars Schweißen

  • eines Seminars Lackieren

  • in der Automobilproduktion

  • einer Konferenz über Finanzprodukte

  • einer Konferenz über Mindestlöhne in Europa

  • einer Veranstaltung zu „Transition Towns“

  • einer Konferenz zum ehrenamtlichen Engagement in Ghana

  • einer Tagung zu einem Sozialprojekt in Brasilien

  • von Interviews und Experimenten zum Placebo-Effekt für eine Dokumentation im Auftrag von Arte

  • einer standesamtlichen und kirchlichen Trauung

  • eines Vertrages im Hinblick auf die Aufhebung einer eingetragenen Lebenspartnerschaft