谈桥色变——2026 P2P雨中轮滑21英里的故事
Lincheng Xiu, 8/17/2026
2026年8月16日，星期日。早上六点半，被闹钟叫醒。昨晚睡得比较晚，迷迷糊糊醒来时，一时还想不起今天为什么要起这么早。等意识到今天是P2P，赶紧一下子蹦了起来，叫醒二女儿Julia。
7点10分，我要先开车把活动所需的设备送到终点——Quaker Park公园。7点40分，Erica Lai和她妈妈会来接我，然后一起前往Coxhall Gardens公园，那里是A组的出发点。
赶到Coxhall Gardens公园时，才7点50分，距离原定的集合时间8点10分还早着呢。
8点半，A组拍集体照；8点32分，正式出发。
出发前下了一小会儿雨，好在出发时雨已经停了。地面虽然有些湿，但并不影响滑行。我们滑上106街的人行道，除了中间有一处积水之外，前9英里基本一路平安无事。那时的我们还不知道，真正的考验，还在后面。
1．湿木桥，轮滑大忌
106街的人行道是湿的，沿途有两个下坡。第一个下坡很正常，大家顺势快速冲了下去。接近Spring Mill的地方，是第二个大下坡，而坡底正好有一座木桥。连续几天的大雨，已经把木桥彻底打湿。我的第一反应是：不能让一群人一起冲下去。 万一前面有人摔倒，后面的人来不及躲避，很容易连环摔倒。于是我提醒大家拉开距离，一个一个往下冲，同时自己跟在队伍后面负责扫尾。
前面的两个人顺利冲过了木桥，这让我觉得自己可能有些多虑了。正想到这里，突然听到前面的领队Erica Lai大喊：“地滑！”
几乎就在同时，第三个人——一位10岁的小朋友——到了桥的尽头，双腿突然向两边劈开，直接跪倒在地。紧跟在他后面的一位小教练，为了避免撞上他，下意识向左一躲，整个人瞬间摔倒在桥面上。
我和茱莉亚看到这一幕，马上再次减速，用尽可能小心、尽可能保持平衡的方式滑过了木桥。
停下来检查，确认大家都没有受伤，我们继续向前。就在这时，我突然想起：后面还有两个人，是第二梯队！ 必须尽快通知他们，这座桥太滑了。
我一边滑，一边拿出手机打微信电话。从打开到接通需要一段时间。电话接通后，我赶紧说：
“快到Spring Mill时的木桥要小心！我们刚才有两个人摔了！”, 没想到，电话那头传来的消息让我大吃一惊：
“我们正摔着呢！两个人都摔了。你们先走吧，这里有保障车。”
原本以为他们还和我们隔着一段距离，没想到，从我打电话到接通的这点时间，他们已经到了桥上，而且两个人都摔倒了。
A组一共8个人，仅仅在这座湿木桥上，就有4个人摔倒。而这个时候，我们还不知道，后面还有第二座、第三座木桥……
2．哪壶不开提哪壶
这次 P2P 原本并没有计划让保障车全程跟着 A 组。A组从公园出发时，这辆车想直接开到151街，17mile之外，等着我们的到来，我看小男孩儿穿的是休闲鞋，其他人都是速滑鞋，担心他的速度跟不上，需要中途上车（后来事实证明这个担心是多余的，雨天不可能快起来），于是跟他爸爸说：“你开车跟着我们，以防万一他跟不上”，这个建议遭到了抵制，我估计是因为这么多年来，每年都有跟随车，但基本都用不上。
“如果他有问题，你打电活给我，我来接”，这的确是我们今年的计划，但我隐隐约约的感觉不对。
“来不及，今天后面会下雨，我们要赶路，11点之前我们要到终点”，我说到。
“我没有线路图，我不知道怎么开”
“我现在微信发给你”。
“我的微信没有装在手机上，装在iPad上”
“那我用message发给你，你的电话是多少？”
电话打了好几次，对方电话死活不响，真是见鬼了，这要真出了问题，这辆保障车100%联系不上！
“你打一下我的电话！”，大家都在等着出发，我有点着急了。
我的电话响了，再打回去，对方的电话也能收到了，我估计他的电话设成了“请勿打扰，除非朋友”，有一段时间我的电话也曾经有过类似的现象，关掉这一项之后就好了。于是将我手机的GPX线路截屏发了过去。
“实际上，你不需要这个线路，到达Monon Trial之前，我们在前面滑，你能看到我们，到了Monon Trail后，你知道我们的线路” ，我说到。
后来证明的确如此，这辆车形影不离，好几次了以为是我们妨碍了他人的交通，实际上是我们自己的车，而正是这辆车，在关键的时候，至少两次派上了用场。有时候，事情就是这么奇妙。
3． P2P的枢纽，Monon 151街 (Greyhound Pass)
从106街上了Monon Trail，这是我们每周日训练的线路，只是今天路面还有些湿。很快，我们到达了17英里处的151街。这里是P2P的一个重要枢纽，A、B、C、D四个组都会经过这里，然后继续赶往终点。
在来的路上，我们遇到了B1组，而B2组正好在151街休息，等B1组赶到后，今年P2P难得地在这里留下了一张大合影。
在这个点上，家长陈聪作为志愿者正在值班，为大家准备了水和Cookie。D组已经从这里出发，C组还在赶来的路上。
离开151街后，A组、B2组和B1组逐渐形成了三个梯队，每个梯队都有自己的领队和扫尾。此时已经接近11点。按照我们原来的计划，A组应该在10点半之前到达终点，可到了151街时，已经超过10点半了。
路面湿滑、有人摔倒，再加上途中停下来拍照，这几个因素都拖慢了大家的速度。而更大的考验，还在后面。
4． 雨天刷街P2P
滑到156街时，开始下雨了，和天气预报所说的上午11点左右开始下雨基本吻合。156街到169街这一段Monon Trail关闭，这是我们事先就知道的。最近的绕行路线，是从西侧的一条街向北绕行，大约要多走2.5英里。此时雨越下越大，路面也越来越湿，大家的速度一直提不上来。
向西走了大约0.2英里，突然听到前面有人喊：“又是桥，小心！”
我赶紧停下来，先在桥上走了几步试试。结果发现，这根本不是“一般的滑”，而是摩擦力几乎为零。站在桥上，如果不扶着旁边的栏杆，随时都有可能摔倒。一旦开始失去平衡，基本没有任何挽救的可能。
这种路面，只有保持一定的速度、让支撑腿尽可能垂直，才有可能比较顺利地通过。这也是A组大部分人选择的办法。不过，在这样的桥上，最好还是不要做实验——你尝试得越多，摔倒的机会也就越多。最稳妥的办法，是扶着桥上的栏杆，慢慢走过去。
这时，我看到B2组也到了，便远远地示意他们：桥上很滑，一定要小心。 对他们来说，这是第一次遇到这样的湿木桥。
离开这座桥时，我特意让一位家长留在雨里，负责提醒后面的B1组。可据说，即使这样，B1组大部分队员还是“趴”到了桥上。
第三座木桥出现在绕行路线向北的那一段，情况和前面基本一样。到了这里，我再次停下来，提醒B2组的队员一定要小心通过。
5． 终点，谈桥色变
一路上，我们已经领教了三个湿木桥的“厉害”，每次经过都让人提心吊胆，真有些谈桥色变。距离终点大约一百米的地方，还有一座桥。看到它时，我心里不禁嘀咕：不会又是一座湿木桥吧？
凭记忆，这里应该是一座水泥桥。滑到近前一看，果然是水泥桥，大家这才松了一口气，顺利通过，没有任何问题。过桥后，A组开始加速，向终点冲去，结束了今天这场21英里的“雨刷”P2P。大约11点10分，A组到达终点。随后，B2组和B1组也相继抵达。
C组只有三个人。当他们滑到151街时，正好赶上开始下雨。其中两个人选择坐车返回终点，只有小朋友Mike坚持继续滑行，一路滑回终点。
最幸运的还是D组——他们在雨真正下起来之前，就已经顺利到达了终点。
6． 与天气周旋，与洪水周旋
P2P遇上天气不好，确实是一件让人不省心的事。也许，这也是所有户外夏季活动共同面对的问题。
活动时间提前几个星期就订好了，公园的亭子订好了，大家的午饭也安排好了。可如果活动当天突然下雨，怎么办？这是我们近几年一直在面对的问题。
而今年，除了下雨，还遇到了洪水。
活动前一周，印第安纳连续遭遇暴雨，河水暴涨，很多地方被洪水冲淹。据报道，这是印第安纳一百年来最大规模的洪水，没有之一。到底有多严重？
White River上、67街附近的Monon桥，桥面距离河床有五六米高。平时站在桥上，可以清楚地看到下面的河床；而到了P2P前一天，河水已经涨到了桥底。
洪水也直接影响到了A组原定的出发点。活动前一天晚上，我们不得不紧急通知大家，临时改变A组出发地点，避开受洪水影响的区域。67街的桥已经关闭，原来的出发路线也无法继续使用，A组不改也不行。
与此同时，天气预报显示第二天上午11点左右开始下雨。为了尽量避开这场雨，活动前一天晚上，我们又紧急通知大家：所有组的出发时间统一提前半小时。
结果，大家还是被雨淋了。
现在回头想想，如果当时再大胆一点，把出发时间提前一个小时，也许结果会更好。
户外活动就是这样——天气预报只能告诉你一个大概，真正的天气，还是要到了现场才知道。
7． 致谢志愿者与所有的参与者
P2P是一项横跨20多英里的大型活动。从出发点到终点，从领队到扫尾，从保障车到中途补给，需要很多人一起协调，才能让这样一个活动顺利完成。
感谢所有的志愿者，感谢那些在路边等待、在雨中保障、在桥边提醒大家小心的家长和自愿者。也感谢所有参加 P2P 的小朋友和家长，正是大家的热情，一年又一年地推动着这个活动向前走。
明年还会不会有 P2P，这不是我一个人能够决定的，决定权，其实在大家手中。如果你喜欢这个活动，请记住：明年，积极参与，积极支持。因为一个活动能够坚持多久，从来不是一个人决定的，而是大家一起决定的。
P2P 2026小结
Lincheng Xiu，8/17/2026
轮滑班第9届P2P于22026年8月16日，在Quaker park举行，38名小朋友和很多家长参加了这次活动， A（21mile）,B2,B1 (11mi;e), C (8mile), D(4mile) 组从不同的地点出发，经过近三个小时的连续滑行，到达Quaker Park终点，之后举行了 Pizza Party，大约中午1点，活动顺利。
P2P是从一个公园到另外一个公园的长距离轮滑活动，是轮滑的小朋友们向世人展示自己半年来训练的成果，至今已经有9年的历史，深受家长和小朋友们的欢迎。
今年的P2P一波三折，雨刷，百年一遇的洪水，绕行，改出发时间，改出发地点，几乎所有不利的因素同时出现，但是我们的小朋友们不做温室的小草，愿意在大风大浪中锻炼，没有退缩，没有畏惧，顽强拼搏，坚持到底，最后顺利完成了今年的这次活动，难能可贵。
感谢大家参与本次活动，特别致谢下列志愿者（排名不分先后）：
：
1 订T-shirt 1人：幸
2 订公园shelter 1人：Ms Huang
3 A领滑1人：Erica Lai
4 A扫尾2人：Erica Zhao, Julie Feng
5 B1领滑1人：Izzy Liao
6 B1扫尾2-3人：Brayden Liao, Yuanyuan Chen
7 B2领滑1人: Alex Gao
8 B2扫尾2-3人：Kevin Huang, Zhenhua Sang
9 C1发令1人: Jing Ren
10 D发令1人：Youming Huang
11 架旗/终点桌子布置2-3人： Quan Yuan，Tan Fei
12 AB组跟随开车1人：Hanxiang Peng
13 买Pizza 1人： Xianyin Lai
14 151街定点值班1人：Cong Chen
15 摄影师：xty
P2P 2026活动通知
P2P （Park to Park）是轮滑课小朋友们的一个点到点的轮滑活动，分全程(20mile)，半程（10mile），短程（6 mile）和短程(3mile)几个组，沿Monon Trail，从不同停车场出发，向北滑到Quaker Park （West Field的一个公园）。每年活动时间大约在当年9月1号前后的某个周日（视具体情况做相应调整），早上8点，9点，9点50，10点10分，从三个出发点开始，上午11点到12点，滑到终点Quaker Park，所有家长在这里集合Pizza Party，中午结束活动，活动由志愿者组织，参加活动的小朋友，先报名，后分组。分组原则上根据Milestone的成绩，或轮滑课的成绩，由教练决定。
活动日期：2026年8月16日，周日，上午 8:40（A组）; 9:30（B组）; 9:40 （C，D组）集合，下雨延后一周
活动场地：起点Monon Trail 不同的地点出发，最后滑到终点Quaker Park
报名资格：仅限有轮滑课有记录的小孩参加这个活动，将按轮滑课平时的成绩，由教练分组，超长，全程，半程，短程6mile，短程3mile。
活动日程安排
全程: 20mile，A组，起点：Coxhall Gardens 11677 Towne Rd, Carmel, IN 46032 8:10AM集合(was 8:40)， 8:30点出发 (was 9:00)； GPX: https://drive.google.com/file/d/1u_OdMSAX2_wM76KMu0b-TF2jaqU6uGWr/view?usp=drive_link
发大水，线路关了：全程: 20mile，A，起点：Frank & Judy O'Bannon Soccer Park, 8:40AM集合， 9点出发；
半程: 10mile，B1, B2, 起点91街Monon停车场 Khalid’s Auto Care, E 91st St, Indianapolis, IN 46240；9:00 AM 集合 (was 9:30)； 9:20AM 出发 (was 9:50)；
短程6mile：C, 起点 Quaker Park，折返点：Greyhound Pass Monon Parking lot (i.e. Monon at 151st ) , 1155 E Greyhound Pass, Carmel, IN 46032；9:10集合 (was 9:40)，9:40AM出发 (was 10:10)。本组不设领队，家长带自家小孩
短程3 mile： D, 起点：Greyhound Pass Monon Parking lot (i.e. Monon at 151st ) , 1155 E Greyhound Pass, Carmel, IN 46032；9:10集合 (was 9:40)，9:40AM出发 (was 10:10)。本组不设领队，家长带自家小孩
报名日期：即日起至2026年8月1日，晚12点截止。
报名费：$20 用Zelle (原名Quick Pay)付给kids Inline Skating Inc， kidsinlineskating@gmail.com，注明小孩名字，学号。如果付现金，请在周一，周日上课时，交给Yating Jiang，报名费不退。填下面报名表：
一家多个孩子请分别填表报名。
报名waiver： 如果报名人已交过今年的轮滑课或milestone报名waiver，本次活动可以不交，我们将延用你的轮滑课或milestone时的waiver，请填表后，直接付费。否则，请联系教练填写waiver后再报名。
（2026年6月29日起草）
P2P (Park to Park) is a point-to-point inline skating event for children in the skating classes. Participants are divided into several groups: Full Course (20 miles), Half Course (10 miles), Short Course (6 miles), and Short Course (3 miles). Starting from different parking lots along the Monon Trail, skaters travel north to Quaker Park (a park in Westfield).
Each year, the event is usually held on a Sunday around September 1 (subject to adjustment as needed). Groups start from three different locations at 8:00 AM, 9:00 AM, 9:50 AM, and 10:10 AM, and arrive at Quaker Park between 11:00 AM and 12:00 PM, where all parents gather for a Pizza Party. The event concludes at noon. The event is organized by volunteers. Children who wish to participate must register first and will then be assigned to groups. Group assignments are generally based on Milestone results or regular skating class performance, as determined by the coaches.
Event Date:
Sunday, August 16, 2026.
8:40 AM (Group A); 9:30 AM (Group B); 9:40 AM (Groups C and D) meet at their respective starting locations. In case of rain, the event will be postponed by one week.
Event Location:
Participants start from different locations along the Monon Trail and skate to the finish at Quaker Park.
Eligibility:
This event is limited to children who have participated in the skating classes and have skating records. Based on their regular skating class performance, coaches will assign participants to one of the following groups: Ultra Long, Full Course, Half Course, Short Course (6 miles), or Short Course (3 miles).
Full Course: 20 miles — Group A
Start: Frank & Judy O'Bannon Soccer Park
Meet at 8:40 AM; depart at 9:00 AM.
Half Course: 10 miles — Groups B1 & B2
Start: 91st Street Monon Parking Lot, Khalid’s Auto Care, E 91st St, Indianapolis, IN 46240
Meet at 9:30 AM; depart at 9:50 AM.
Short Course: 6 miles — Group C
Start: Quaker Park
Turnaround: Greyhound Pass Monon Parking Lot (Monon at 151st), 1155 E Greyhound Pass, Carmel, IN 46032
Meet at 9:40 AM; depart at 10:10 AM.
There will be no group leader for this group. Parents are responsible for accompanying their own children.
Short Course: 3 miles — Group D
Start: Greyhound Pass Monon Parking Lot (Monon at 151st), 1155 E Greyhound Pass, Carmel, IN 46032
Meet at 9:40 AM; depart at 10:10 AM.
There will be no group leader for this group. Parents are responsible for accompanying their own children.
Registration Period:
Registration is open now through 12:00 midnight on August 1, 2026.
Registration Fee:
$20. Pay by Zelle (formerly Quick Pay) to Kids Inline Skating Inc. at kidsinlineskating@gmail.com. Please include the child's name and student ID number in the payment memo.
If paying by cash, please give it to Yating Jiang during Monday or Sunday skating classes.
Registration fees are non-refundable.
Please complete the registration form below.
Registration Form:
Click the following link:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeSABm5czVjd1GOjDrdqfwLSPeFicNtRgQC4fTJQ-fapZe9eQ/viewform?usp=sf_link
If a family has more than one child participating, please submit a separate registration form for each child.
Registration Waiver:
If the participant has already submitted this year's skating class waiver or Milestone registration waiver, a new waiver is not required for this event. We will use the waiver already on file from the skating classes or Milestone. After submitting the registration form, simply pay the registration fee.
Otherwise, please contact the coach to complete the waiver before registering.
(Drafted on June 29, 2026.)
P2P 2026 志愿者,名单, 8/16/26，周日上午
1 订T-shirt 1人：幸
2 订公园shelter 1人：Ms Huang
3 A领滑1人：Erica Lai
4 A扫尾2人：Erica Zhao, Julie Feng
5 B1领滑1人：Izzy Liao
6 B1扫尾2-3人：Brayden Liao, Yuanyuan Chen
7 B2领滑1人: Alex Gao
8 B2扫尾2-3人：Kevin Huang, Zhenhua Sang
9 C1发令1人: Jing Ren
10 D发令1人：Youming Huang
11 架旗/终点桌子布置2-3人： Quan Yuan，Tan Fei
12 AB组跟随开车0人：自己家听电话
13 买Pizza 1人： Xianyin Lai
14 151街定点值班1人：Cong Chen
P2P 2026 Groups, Rev 3, updated on 8/8/2026
Student# First Last group
5 Spencer Jiang D
22 Diane Wei D
6 Eileen Ling D
28 Alexander Shieh D
16 Ammy Huang D
2 Zoey Zhu D
15 Aurelia Yan C
14 Everett Yan C
1 Michael Wang C
50 Izzy Liao B1 leader
9 Zhuoyu Han B1
10 Harry Tan B1
11 Ariya Wang B1
4 Cooper Allen B1
13 Helena Yuan B1
3 Yuehan Yuan B1
19 Allan Jiang B1
20 Caleb Yan B1
51 Brayden Liao B1 Sweep
Yuanyuan Cheng B1 Sweep
42 Alex Gao B2 Leader
53 Zoey Sun B2
12 Chloe Sun B2
56 Emma Xue B2
64 Kevin Xue B2
65 Katherine Chen B2
66 Kevin Chen B2
67 Grace Sang B2
68 Daniel Sang B2
69 Aahil Dudekula B2
62 Amber Huang B2
Zhenhua Sang B2 Sweep
Kevin Huang B2 Sweep
43 Erica Lai A_leader
41 Wenxi Zhong A
44 Kaden Lai A
49 Adam Abuhamdieh A
54 Gary Peng A
55 Julia Xiu A
99 Julie Feng A Sweep
Erica Zhao A Sweep
Hanxiang Peng A Sweep