特許機械翻訳の課題解決に向けた機械翻訳技術解説.
今村 賢治, 越前谷 博, 江原 暉将, 後藤 功雄, 須藤 克仁, 園尾 聡, 綱川 隆司, 中澤 敏明, 二宮 崇, 王 向莉.
自然言語処理，Vol.29, No.3, pp. 925-985, 2022年9月.
[paper (J-STAGE) / bib]
サンプリング生成に基づく複数逆翻訳を用いたニューラル機械翻訳.
今村賢治，藤田篤，隅田英一郎.
人工知能学会論文誌，第35巻3号, pp. A_JA9_1-9, 2020年5月.
[paper (J-STAGE) / bib]
素性空間拡張法に基づくフレーズベース統計翻訳のマルチドメイン適応.
今村賢治，隅田英一郎.
自然言語処理，Vol.24, No.4, pp. 597-618, 2017年9月.
[paper (J-STAGE) / bib]
対話解析のためのゼロ代名詞照応解析付き述語項構造解析.
今村賢治，東中竜一郎，泉朋子.
自然言語処理，Vol.22, No.1, pp.3-26, 2015年3月.
[paper (J-STAGE) / bib]
Normalizing Complex Functional Expressions in Japanese Predicates: Linguistically-Directed Rule-Based Paraphrasing and Its Application.
Tomoko Izumi, Kenji Imamura, Taichi Asami, Kuniko Saito, Genichiro Kikui, and Satoshi Sato.
ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), Vol.12, No.3, pp.11:1-11:20, August 2013.
異なる体系を接続するための識別モデルを用いた形態素変換.
今村賢治，泉朋子，貞光九月，齋藤邦子，小橋川哲，政瀧浩和.
電子情報通信学会論文誌，Vol.J96-D, No.1, pp.239-249, 2013年1月.
小規模誤りデータからの日本語学習者作文の助詞誤り訂正.
今村賢治，齋藤邦子，貞光九月，西川仁.
自然言語処理，Vol.19, No.5, pp.381-400, 2012年12月.
[paper (J-STAGE) / bib]
English Translation:
Particle Error Correction from Small Error Data for Japanese Lerners.
Kenji Imamura, Kuniko Saito, Kugatsu Sadamitsu, and Hitoshi Nishikawa.
Journal of Natural Language Processing, Vol.21, No.4, pp.941-963, September 2014.
[paper (J-STAGE) / bib]
トピック情報を用いたブートストラップ法に基づく語彙獲得.
貞光九月，齋藤邦子，今村賢治，松尾義博，菊井玄一郎.
自然言語処理，Vol.19, No.2, pp.89-106, 2012年7月.
[paper (J-STAGE) / bib]
Paraphrasing Japanese Light Verb Constructions: Towards the Normalization of Complex Predicates.
Tomoko Izumi, Kenji Imamura, Genichiro Kikui, Atsushi Fujita, and Satoshi Sato.
International Journal of Computer Processing Of Languages (IJCPOL), Vol.23, No.2, pp. 147-167, June 2011.
タグ信頼度に基づく半自動自己更新型固有表現抽出.
齋藤邦子, 今村賢治.
自然言語処理, Vol.17, No.4, pp. 3-21, 2010年7月.
[paper (J-STAGE) / bib]
携帯端末のためのWebページからの概要文生成.
長谷川隆明, 西川仁, 今村賢治, 菊井玄一郎, 奥村学.
人工知能学会論文誌, Vol.25, No.1, pp.133-143, 2010年1月.
[paper (J-STAGE) / bib]
句に基づく構文トランスファ方式統計翻訳.
今村賢治, 大熊英男, 隅田英一郎.
情報処理学会論文誌, 第48巻第4号, pp. 1809-1819, 2007年4月.
Using Multiple Edit Distances to Automatically Grade Outputs from Machine Translation Systems.
Yasuhiro Akiba, Kenji Imamura, Eiichiro Sumita, Hiromi Nakaiwa, Seiichi Yamamoto, and Hiroshi G. Okuno.
IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, Vol. 14, No. 2, pp. 393-402, March 2006.
コーパスを利用した効率的な翻訳規則の拡充.
山田 節夫, 今村 賢治, 山本 和英.
自然言語処理, Vol. 13, No. 2, pp. 63-78, 2006年4月.
[paper (J-STAGE) / bib]
複数の編集距離を用いた口語翻訳文の自動評価.
秋葉泰弘, 今村賢治, 隅田英一郎, 中岩浩巳, 山本誠一, 奥乃博.
人工知能学会論文誌, 第20巻3号, pp. 139-148, 2005年2月.
[paper (J-STAGE) / bib]
自動評価を用いた機械翻訳規則のフィードバッククリーニング.
今村賢治, 隅田英一郎, 松本裕治.
情報処理学会論文誌, 第45巻第8号, pp. 2068-2077, 2004年8月.
直訳性を利用した機械翻訳知識の自動構築.
今村賢治, 隅田英一郎, 松本裕治.
自然言語処理, Vol. 11, No. 2, pp. 85-99, 2004年4月.
[paper (J-STAGE) / bib]
階層的句アライメントを用いた統計的機械翻訳.
渡辺太郎, 今村賢治, 隅田英一郎, 奥乃博.
電子情報通信学会論文誌, Vol. J87-D-II, No. 4, pp. 978-986, 2004年4月.
[paper (IEICE) / bib]
English Translation:
Statistical Machine Translation Using Hierarchical Phrase Alignment.
構文解析と融合した階層的句アライメント.
今村賢治
自然言語処理, 言語処理学会, Vol.9, No.5, pp.23-42, 2002年10月.
[paper (J-STAGE) / bib]
文音声変換を用いた道案内システム.
今村賢治, 大山実, 橋田幸雄
電子情報通信学会論文誌(ショートノート), Vol. J71-D, No.5, pp.926-929, 1988年5月.
[paper (IEICE) / bib]