Journals
and Transactions

    1. 特許機械翻訳の課題解決に向けた機械翻訳技術解説.

        • 今村 賢治, 越前谷 博, 江原 暉将, 後藤 功雄, 須藤 克仁, 園尾 聡, 綱川 隆司, 中澤 敏明, 二宮 崇, 王 向莉.

        • 自然言語処理，Vol.29, No.3, pp. 925-985, 2022年9月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    2. サンプリング生成に基づく複数逆翻訳を用いたニューラル機械翻訳.

        • 今村賢治，藤田篤，隅田英一郎.

        • 人工知能学会論文誌，第35巻3号, pp. A_JA9_1-9, 2020年5月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    3. 素性空間拡張法に基づくフレーズベース統計翻訳のマルチドメイン適応.

        • 今村賢治，隅田英一郎.

        • 自然言語処理，Vol.24, No.4, pp. 597-618, 2017年9月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    4. 対話解析のためのゼロ代名詞照応解析付き述語項構造解析.

        • 今村賢治，東中竜一郎，泉朋子.

        • 自然言語処理，Vol.22, No.1, pp.3-26, 2015年3月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    5. Normalizing Complex Functional Expressions in Japanese Predicates: Linguistically-Directed Rule-Based Paraphrasing and Its Application.

        • Tomoko Izumi, Kenji Imamura, Taichi Asami, Kuniko Saito, Genichiro Kikui, and Satoshi Sato.

        • ACM Transactions on Asian Language Information Processing (TALIP), Vol.12, No.3, pp.11:1-11:20, August 2013.

        • [paper (ACM Digital Library) / bib]

    6. 異なる体系を接続するための識別モデルを用いた形態素変換.

        • 今村賢治，泉朋子，貞光九月，齋藤邦子，小橋川哲，政瀧浩和.

        • 電子情報通信学会論文誌，Vol.J96-D, No.1, pp.239-249, 2013年1月.

        • [paper (IEICE Transactions Online) / bib]

    7. 小規模誤りデータからの日本語学習者作文の助詞誤り訂正.

English Translation:
Particle Error Correction from Small Error Data for Japanese Lerners.

        • Kenji Imamura, Kuniko Saito, Kugatsu Sadamitsu, and Hitoshi Nishikawa.

        • Journal of Natural Language Processing, Vol.21, No.4, pp.941-963, September 2014.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    2. トピック情報を用いたブートストラップ法に基づく語彙獲得.

        • 貞光九月，齋藤邦子，今村賢治，松尾義博，菊井玄一郎.

        • 自然言語処理，Vol.19, No.2, pp.89-106, 2012年7月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    3. Paraphrasing Japanese Light Verb Constructions: Towards the Normalization of Complex Predicates.

        • Tomoko Izumi, Kenji Imamura, Genichiro Kikui, Atsushi Fujita, and Satoshi Sato.

        • International Journal of Computer Processing Of Languages (IJCPOL), Vol.23, No.2, pp. 147-167, June 2011.

        • [paper (World Scientific Journals) / bib]

    4. タグ信頼度に基づく半自動自己更新型固有表現抽出.

        • 齋藤邦子, 今村賢治.

        • 自然言語処理, Vol.17, No.4, pp. 3-21, 2010年7月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    5. 携帯端末のためのWebページからの概要文生成.

        • 長谷川隆明, 西川仁, 今村賢治, 菊井玄一郎, 奥村学.

        • 人工知能学会論文誌, Vol.25, No.1, pp.133-143, 2010年1月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    6. 句に基づく構文トランスファ方式統計翻訳.

    7. Using Multiple Edit Distances to Automatically Grade Outputs from Machine Translation Systems.

        • Yasuhiro Akiba, Kenji Imamura, Eiichiro Sumita, Hiromi Nakaiwa, Seiichi Yamamoto, and Hiroshi G. Okuno.

        • IEEE Transactions on Audio, Speech, and Language Processing, Vol. 14, No. 2, pp. 393-402, March 2006.

        • [paper (IEEE Xplore) / bib]

    8. コーパスを利用した効率的な翻訳規則の拡充.

        • 山田 節夫, 今村 賢治, 山本 和英.

        • 自然言語処理, Vol. 13, No. 2, pp. 63-78, 2006年4月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    9. 複数の編集距離を用いた口語翻訳文の自動評価.

        • 秋葉泰弘, 今村賢治, 隅田英一郎, 中岩浩巳, 山本誠一, 奥乃博.

        • 人工知能学会論文誌, 第20巻3号, pp. 139-148, 2005年2月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    10. 自動評価を用いた機械翻訳規則のフィードバッククリーニング.

    11. 直訳性を利用した機械翻訳知識の自動構築.

        • 今村賢治, 隅田英一郎, 松本裕治.

        • 自然言語処理, Vol. 11, No. 2, pp. 85-99, 2004年4月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    12. 階層的句アライメントを用いた統計的機械翻訳.

        • 渡辺太郎, 今村賢治, 隅田英一郎, 奥乃博.

        • 電子情報通信学会論文誌, Vol. J87-D-II, No. 4, pp. 978-986, 2004年4月.

        • [paper (IEICE) / bib]

English Translation:
Statistical Machine Translation Using Hierarchical Phrase Alignment.

        • In Systems and Computers in Japan, Vol.38, Issue 6, pp.70-79, June 2007.

        • [abstract / bib]

    2. 構文解析と融合した階層的句アライメント.

        • 今村賢治

        • 自然言語処理, 言語処理学会, Vol.9, No.5, pp.23-42, 2002年10月.

        • [paper (J-STAGE) / bib]

    3. 文音声変換を用いた道案内システム.

        • 今村賢治, 大山実, 橋田幸雄

        • 電子情報通信学会論文誌(ショートノート), Vol. J71-D, No.5, pp.926-929, 1988年5月.

        • [paper (IEICE) / bib]