Evolution Mail is a mail client which can read MailDir. This case, you don't need anything more that exim4 to have mail functionality in your development environment.
To setup Evolution Mail,