Manual de Re-forestación

Traducción punto 2.6 y 2.7 del Manual de Re forestación/// Spanish and English

2.6 Ciruela Traqueadora

Nombre científico: Spondias purpurea L. Familia: Anacardiaceae

¿Cómo es el árbol?

Árbol caducifolio de 3 a 15 m de altura y diámetro de 10 a 50 cm. Posee una copa con follaje disperso y tronco irregular, a veces con proyecciones espinosas. La corteza exterior es grisácea, con algunas fisuras verticales que se pueden desprender en láminas pequeñas.

Sus hojas son imparipinnadas y alternas, con bordes enteros ligeramente dentados hacia el ápice. Sus flores son de tonalidades rojas o rosadas. El fruto es una drupa globosa, verde, tornándose rojo, anaranjado o amarillo al madurar. El desprendimiento de cualquier parte de la planta produce el flujo de un exudado acuoso y aromático.

¿Dónde crece mejor?

La especie se desarrolla mejor en condiciones de baja humedad a bajas elevaciones, en climas secos o húmedos y durante la estación seca se mantiene sin follaje. Es un árbol cultivado como frutal en todo el país, principalmente en fincas de la vertiente del Pacífico.

Factores limitantes

Es una especie de producción estacional corta, por lo que sería ventajoso para los productores que se pudieran buscar variedades que extiendan el período de fructificación.

¿Cómo se maneja el árbol? Marzo- Junio

Es una especie que se propaga vegetativa-mente a través de la siembra de estacas rectas, de grosor superior a 6 cm, y por lo menos 1.50 m de largo, con cortes horizontales. Se deben cortar al inicio de la producción de hojas, que generalmente coincide con el comienzo de las lluvias. Las estacas deben mantenerse a la sombra durante 15 días. Al momento de plantarlo se puede utilizar distancias de 8 x 8 m, a 30 cm de profundidad. La única práctica de cultivo es la poda de las ramas, para provocar la formación de numerosos chupones a lo largo de las ramas principales. Realizando podas todos los años se puede incrementar el tamaño de los frutos de ciruela, ya que las flores brotan en las ramas del año. Las plagas más importantes que afectan la especie son las moscas de la frutas: Anastrepha ludens, Anastrepha obliqua, Anastrepha serpentina, y la mosca del mediterráneo, Ceratitis capitata, que causan daños a los frutos.

¿Cuáles son los principales usos?

  • El fruto es de gran aceptación como consumo fresco tanto verde como maduro. Cuando están maduros también se usan para elaborar jugos, dulces, helados, vinos y licores.
  • Se puede cultivar en tierras marginales, de bajo valor agrícola, en las que podría ser un elemento de reforestación, y producir ingresos extra para los agricultores
  • Se utiliza para estacas de potreros, en la construcción de corrales y en cercas vivas; el follaje lo consume el ganado como forraje.
  • La madera puede ser empleada para pulpa de papel y en la fabricación de cajas.

2.7 Fruta de pan

Nombre científico: Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg Familia: Moraceae

¿Cómo es el árbol?

Es un árbol de 12 a 15 m, aunque puede llegar a alturas de 21 m. Es perennifolio, con un fuste recto en la madurez. El tronco puede tener un diámetro máximo de 2 m. Posee un látex lechoso y blanco presente por todo el árbol. La corteza es lisa y de color marrón; copa abierta y compuesta de grandes hojas con lóbulos bien marcados. Éstas son de color verde oscuro o verde amarillento, profundamente lobuladas. Las hojas jóvenes son más grandes que las hojas maduras.

El árbol posee tanto flores femeninas como masculinas. Las flores masculinas se desarrollan en espigas cilíndricas de color amarillento a marrón y las inflorescencias femeninas son globulares o elipsoides. El fruto es oblongo o globoso y carnoso. Su color oscila entre verde claro, verde amarillento y amarillo.

¿Dónde crece mejor?

La especie crece bien en climas tropicales húmedos, en sitios que reciben una precipitación anual de entre 1,500 y 2,500 mm de lluvia, aunque se pueden cultivar en sitios con una precipitación anual de 1,200 mm. En áreas de distribución natural e introducida, necesita de temperaturas que varíen entre 18 y 32°C a través del año. El árbol de fruta de pan se pude encontrar en tierras con altitudes de hasta los 700 msnm, y en suelos profundos y bien drenados. Se puede adaptar en suelos que se desarrollan en material parental calcáreo, en las costas de muchas de las islas del Pacífico y el Caribe. La acidez del suelo debe ser ligeramente neutra a alcalina, de pH 6,1 a 7,4.

Factores limitantes

La especie no se desarrolla bien en suelos inundados. Es sensible a las sequías continuas. La madera de este árbol no tolera las quemas, el fuego la hace arder fácilmente, aunque las raíces son más resistentes.

¿Cómo se maneja el árbol? Frutos todo el año

En el vivero, las semillas deben sembrarse ya sea sobre la superficie del suelo o parcialmente enterradas. La germinación es hipogea y ocurre hasta 3 meses después de la siembra. La reproducción también se puede dar de forma vegetativa, mediante el uso de vástagos, acodos o estacas. Estas se deben plantar de manera oblicua en un suelo suelto y arenoso, se cubren a una profundidad de 1 cm y se riegan con frecuencia.

Entre los insectos que se consideran plagas de esta especie podemos mencionar el Rhynchophorus palmarum, un escarabajo que en estado larval defolia la planta y en estado adulto es un picador chupador que actua como vector de enfermedades. El Brevipalpus phoenicis, ácaro plano, que además de picador es un chupador, puede alimentarse de hojas y frutos; es vector de la enfermedad de la leprosis de los cítricos. Entre las enfermedades más comunes están: la pudrición de las frutas causada por el hongo Phytophthora palmivora. También puede verse afectado por Fusarium sp, Pythium sp. Rosellinia sp. Corticium y Pseudocercospora. La albura del árbol es muy susceptible al ataque por las termitas de la madera seca causado por el isóptero Nasutitermes costalis.

¿Cuáles son los principales usos?

  • El fruto es consumido usualmente como vegetal cocido ya sea al vapor o hervido en agua salada, asado o frito.
  • El árbol se utiliza en sistemas agroforestales, principalmente con plátano.
  • Las hojas se usan para hacer abono orgánico, y pueden servir como forraje cuando haya una escasez de alimentos, ya que es muy apreciado por los animales.
  • La savia se utiliza en preparaciones medicinales.
  • Las flores masculinas del árbol, quemadas sirven para repeler y alejar a los mosquitos.
  • El látex pegajoso exudado por el tallo, se puede usar para sellar canoas y para hacer anteojos protectores para bucear.
  • Con la fibra extraída de la corteza se confeccionan cuerdas y redes de pesca.
  • La madera puede usarse para construir tablas para “surf”, cajas, juguetes artesanales y combustibles. Además, podría ser utilizada para la construcción liviana.
  • La especie sirve de nido para muchas especies de aves del Pacífico.

2.6 Traqueadora Plum

Scientific name: Spondias purpurea L. Family: Anacardiaceae

How is the tree?

Caducifolio tree from 3 to 15 m hight and 10 to 50 cm diameter. It has one cup with foliage scattered and irregularl trunk, sometimes with thorny projections. The outside bark is gray, with some vertical cracks that its can break in small sheets.

Its leaves are imparipinnate and alternate, with entire margins slightly toothed towards apex. Its flowers are red or pink shades. The fruit is a globose drupe, green, becoming red, orange or yellow when ripe. The detachment of any part of the plant produces an aromatic and watery exudate flow.

Where it grows best?

The best develops of the species is in conditions from low humidity to low elevations, in dry or wet weather, and during the dry station its keep up without foliage. It is a tree cultivated as fruit in all the country, mainly on farms of the Pacific slope.

Limiting factors

It is a short seasonal species of production; it would be advantageous to the producers that they could find varieties that extend the fruiting period.

How the tree operate? March - June

It is a species which spreads vegetatively through the planting of straight stakes, greater than 6 cm thick and at least 1.50 m long, with horizontal cuts. They should be cut at the beginning of the leaves production, which generally coincides with the beginning of the rains. The stakes should keep is to the shadow during 15 days. Distances of 8 x 8 m, at 30 cm depth can be used at the time of planting it. The unique practice of cultivation is the pruning of the branches, to lead to the formation of numerous suckers along the main branches. Making pruning every year the size of the fruits of plum, can increase since flowers sprout in the branches of the year. Them pests more important that affect the species are them flies of the fruits: Anastrepha ludens, Anastrepha obliqua, Anastrepha serpentina, and the fly of the Mediterranean, Ceratitis capitata, that cause damage to them fruits.

What are the principal uses?

  • The fruit is widely accepted as fresh consumption both green and ripe. when they are ripe, they also are used to make juices, sweets, ice cream, wines, and spirits.
  • It can be grown on marginal lands, of low agricultural value, which could be an element of reforestation, and to produce extra income for farmers
  • Used for pasture stakes, in the construction of pens and live fences; the foliage it consumes the livestock as forage.
  • The wood can be used for paper pulp and box making.

2.7 Fruta de Pan

Scientific name: Artocarpus altilis (Parkinson) Fosberg Family: Moraceae

How is the tree?

It is a tree of 12-15 m, although it can reach heights of 21 m. It is Evergreen, with a straight shaft at maturity. The trunk can have a maximum 2 m of diametre. It has a milky latex and white around the tree. The bark is smooth and Brown color; Cup open and compound leaves with well-marked lobules. These are dark green or yellowish green colors, deeply lobed. The young leaves are larger than mature leaves.

The tree has both female flowers as male. The male flowers are developed in cylindrical spikes of yellow to Brown and female inflorescences are globular or ellipsoid. The fruit is globose or oblong and fleshy. Its color ranges from light green, yellowish-green and yellow.

Where it grows better?

The species grows well in humid tropical wheater in sites that receive an annual precipitation of between 1,500 and 2,500 mm of rain, although they can be grown in places with an annual rainfall of 1,200 mm. In areas of natural and introduced distribution, you need temperatures that vary between 18 and 32 ° C throughout the year. The breadfruit tree I could find on land with altitudes of up to 700 m, and deep, well-drained soils. It can be adapted in soils developed on calcareous parent material, on the shores of many of the islands of the Pacific and the Caribbean. The acidity of the soil should be slightly neutral to alkaline, from pH 6.1 to 7.4.

Limiting factors

The species is not well developed in flooded soils. It is sensitive to continuous droughts. The wood of this tree does not tolerate fires, fire make it burn easily, although the roots are more resistant.

How to manage? -Fruits all the year.

Seeds should be sown in the greenhouse, either on the surface of the soil or partially buried. Germination is hypogea and up to 3 months after sowing. The reproduction can also be vegetatively, through the use of stems, layers or stakes. They should be planted in an oblique way in loose, sandy soil, are covered to a depth of 1 cm and are watered frequently.

The most important pests of this species can be found: the Rhynchophorus palmarum, a beetle that larval State in defolia plant and in adult State is a sucker chopper which acts as a vector of diseases. The Brevipalpus phoenicis flat mite, which in addition to chopper is a Bloodsucker, can feed on leaves and fruits; It is the disease of citrus leprosis vector. Among the most common illnesses are: fruit rot caused by the fungus Phytophthora palmivora. It can also be affected by Fusarium SP., Pythium sp. Rosellinia sp. Corticium and Pseudocercospora. The sapwood of the tree is very susceptible to attack by the dry wood termites caused by isoptero Nasutitermes costalis.

What are the principal uses?

  • The fruit is consumed usually as vegetable cooked already either the steam or boiled in water salted, roasted or fried.
  • The tree is used in systems agroforestry, mainly with banana.
  • The leaves is used to make fertilizer organic, and can serve as fodder when has a shortage of food, since is very appreciated by them animals.
  • The SAP is used in medicinal preparations.
  • Male flowers, burnt flowers are used to repel and ward off mosquitoes.
  • Sticky latex exudate by stem can be to seal canoes and make protective goggles for diving.
  • With the fiber extracted from the bark is made ropes and networks of fishing.
  • The wood can be used to build tables for "surfing", boxes, toys and fuels. In addition, it could be used for light construction.
  • The species serves as a nest for another species of birds of the Pacific.