Japan Workshop

Yo estudio ARQUITECTURA

Sabeis que voy a hacer un viaje a Japón cuya ruta está marcada por edificios de interés arquitectónico. Creo que es obvio que la arquitectura japonesa despierta mucho interés a nosotros, los estudiantes de arquitectura.

Japan Workshop consiste en reunir a un grupo de personas que deseen aprender sobre Japón, basandose en el nivel arquitectonico para conocer su forma de vida.

¿Y qué se hará? Vamos a poner un ejemplo, que es mas facil.

Para tener al alcance el material, se trabajará en el piso primero de la biblioteca de la ETSAM, donde se encuentran los Croquis y la enciclopedia de arquitectura japonesa JA.

Primero escogemos a un autor, por ejemplo "Sou Fujimoto". Buscamos su Croquis (Nº 151) y miramos su obra. Elegimos los edificios interesantes (para esto hace falta un poco de crítica arquitectonica).

Yo estudio JAPONÉS

El idioma japonés no es facil, pero sí que resulta apasionante. Todo estudiante de japonés está loco por ir a Japón una, dos o catorce veces.

Japan Workshop puede mostrar una nueva forma de ver Japón. Ya no es tanto ir a Akihabara, ver al gran buda o entrar entre las humaredas de los templos sintoistas... ¿y si miramos a lo moderno?

Sou Fujimoto

A continuación, elegido algunos edificios, se meten los datos en una base de datos compartida por el Japan Workshop (las cosas tecnicas la llevan los informaticos, esto lo tendreis ya hecho). Estos datos son muy sencillos: nombre del edificio, autor, localización GPS y un breve comentario de qué muestra interes este edificio.

Ten en cuenta que HARE CASO AL COMENTARIO una vez pase por ese edificio para fotografiarlo en el viaje. Luego es importante indicar bien qué quieres que haga o dónde está localizado el GPS.

A parte de servirme de gran ayuda, ten en cuenta que vas a aprender bastante sobre arquitectura japonesa, pues en el Workshop se irá explicando la forma de pensar de los japoneses, que influye bastante en su arquitectura. Y te aseguro que te sorprenderas de lo que te expliquen los estudiantes de japonés.

Además, siemrpe que te encuentres un texto en japonés, los estudiantes de japonés te ayudaran a traducirlo, incluso te explicarán cómo funciona "este idioma de dibujitos".

Yo quiero AYUDAR

Pues con tan sólo tener un poco de noción de cómo se utiliza un mapa, con eso vale. El problema principal es localizar las construcciones. Y para esto puede ayudar todo el mundo: es una labor periodistica, topográfica o de investigación.

Pero la cuestión es que necesito mucha ayuda, y todo el mundo puede ayudarme, no es dificil y entre muchos se puede conseguir rapidamente el resultado deseado: obtener la ruta para cruzar Japón. Quizás algún día viajes a éste apasionante país y esto te sirva para salir de lo turístico a conocer algo más, que es lo realmente interesante de un país: su forma de vivir.

Akihabara

Japón tiene una forma distinta de contruir sus casas: ya sabemos que el salon puede ser el dormitorio. Y que tienen colocadas unas especie de esterillas en el suelo (¡tatami, claro!) realizadas en bambú que permiten refrescar la casa en verano. Pero ¿te has fijado que ellos contruyen tambien casas muy modernas, cosa que en España muy pocos se atreven a construir?

Los estudiantes de arquitectura saben muy bien esto. Saben que la arquitectura japonesa es especial y despierta pasiones, las mismas que a una estudiante de japonés le despierta la cultura Japonesa. Pero los estudiantes de Arquitectura tienen un límite: y es que desconocen el idioma y la cultura.¡y es necesario para entender Japón!

En definitiva, los objetivos del Japan Workshop se pueden explicar con un ejemplo:

Imagina ya tenemos una casa a localizar. En primer lugar, habrá que traducir el nombre de la casa. Y a continuación localizarla. ¿Es lo mismo que esté en Osaka que en Kyoto? Pues no.. una es una ciudad densa y otra una ciudad tranquila. Claro... que ya sabes que en Japón las direcciones no son como en España. Y que no hay nombre de calles... pero eso sólo lo sabes tú. Y un sinfin de cuestiones culturales y de traducción necesarias de interpretar.