SAKUNTHALAI

SAKUNTHALAI

After the success of Sevasadanam,Sadasivam decided to form his own film company for her next film. His Chandraprabha Cinetone and Royal Talkies made "Shakuntalai." in which G.N.Balasubramanyam and Ellis. R. Dungan joined M.S. and Sivan.

Released on 12-12-1940, the film was a huge hit and the songs by M.S. and G.N. Balasubramaniam - "Anandamensolvene", "Premaiyil" and the sparkling "Manamohananga"became popular and are still remembered today.

The film starred GNB as King Dhushyantha, M.S.Subbulakshmi as Sakunthalai and Serugalathur sama, N.S.Krishnan,T.A.Mathuram,T.S.Durairaj and others.

[html:8d15a48aa0]<img src="http://www.frontlineonnet.com/fl2126/images/20041231006612907.jpg"align=left>[/html:8d15a48aa0]

Reminiscences by Ellis R. dungan on directing M.S. Subbulakshmi .

Excerpts from - A Guide to Adventure: An Autobiography, Ellis R.Dungan with Barbara Smik March 2002

"In 1939 , I had a call from film producer K.Subramaniam in Madras, who was to produce, or at least direct, a film for M.S.Subbulakshmi and her Kalki magazine publisher husband, T.Sadasivam. They had formed their own film company and wanted to produce a mythological film called Sakunthalai (the name of the female lead character). They asked Subramaniam to direct it, but due to a prior commitment, he was unable to obligate himself to this film and asked me if I would accept it. That is when I first met the great actress and musician M.S.Subbulakshmi. I always addressed her as ‘M.S.’ on the set, as it was a common practice in Indian film circles to address the actors by their initials.

Premaiyil yaavum - GNB and MS

http://www.coolgoose.com/music/song.php?id=205587

Sakunthalai gave me the delightful opportunity of working with the living legend M.S.Subbulakshmi. I am reminded of a scene where she is supposed to speak angrily to her screen husband, a king, who was seated on his throne surrounded by his courtiers and others. After seemingly hours of rehearsals I was unable to get M.S. into an angry, fighting mood befitting the dialogue. So I took her husband aside and asked his permission to scold her - even embarrass her in front of all the other actors and crew on the set. To my surprise, he agreed. So I went back and really lit into her, saying how much time and money she had wasted on this scene, in retakes alone, and how disappointed I was in her. I even threatened to cancel shooting if she did not shape up.

What really hurt her most of all - it actually brought tears to her eyes was when I finally told her in front of everyone on the set what a lousy actress she was (of course, she wasn’t). I then stomped off the set. She was shocked - completely shocked - but the strategy worked. Her husband came to her rescue to soothe her wounded feelings. M.S., after drying her eyes, became angry at me as well as at herself, and with fire in her eyes she quickly turned to King Dushyanta and let him have it full blast. Fortunately, the lights were on and the camera and sound were running. Undoubtedly this was the finest piece of acting M.S. had ever done. I was so pleased and proud of her that I embraced her in front of her husband and all on the set. I no doubt embarrassed her at that time. M.S. understood only a few basic words of English, but she understood well the angry mood I was in at the time of degrading her acting ability. Working with an artist one on one in highly dramatic and emotional scenes demands much patience on the part of the director. At times the use of various ‘tricks of the trade’ are necessary in order to accomplish the desired results.

Engum nirai nadha brummam

http://www.coolgoose.com/music/song.php?id=205586

Sakunthalai was one of my most popular films, and also one of my favorites - due mainly to Subbulakshmi’s fine acting and two special scenes. The first I refer to as the ‘ring’ scene. It seems that one day when Sakunthalai was bathing in the river, the ring her husband gave her slipped off her finger and was swallowed by a fish. I spent much time and effort in creating and filming this scene: cutting back and forth in tight close-ups of the ring and Sakunthalai’s face, as the ring descended downward in the water. In order to follow the ring in tight close-up we had to shoot through a small glass tank filled with water and a clear viscous fluid to slow down the ring’s descending motion. We also shot the scene in slow motion at various speeds. This scene created quite a stir and applause in Madras film circles.

For the other special scene, I hired a scantily dressed female dancer for the role of a water nymph. She was a young European girl in her late twenties, possessing a beautiful Venus-type figure, who performed acrobatic dances with a male partner in cabaret shows at the Connemara Hotel in Madras. In an unheard-of technique in Indian films, she came up out of a water tank and danced in her rather skin-tight one-piece bathing suit. Believe me, it created quite a bit of excitement among the Indian actors and film crew…[pp.70-72]

Mana mohanaanga - GNB and MS

http://www.coolgoose.com/music/song.php?id=205589

சகுந்தலை படம் பற்றி கல்கி நினைவுகள்:

சென்ற 1941 ம் வருஷ ஆரம்பத்தில் நான் சத்தியாக்கிரஹம் செய்வதற்குச் சித்தமாகிக் கொண்டிருந்த சமயத்தில், "சகுந்தலா" படத்தை எடுத்த ஸ்ரீ.டி.சதாசிவம் என்னைப் பார்க்க வந்தார். அவரும் நானும் பழைய சிறைச்சாலை நண்பர்கள்.

சத்தியாக்கிரஹம் செய்வதற்கு மூன்று நாளைக்கு முன் திருவையாற்றில் ஸ்ரீதியாகராஜ ஆராதனை உற்சவத்துக்கு நாங்கள் போயிருந்தோம். ஆராதனைக்குப் பிறகு சதாசிவம் என்னைப் பார்த்து, "தஞ்சாவூரில் சகுந்தலா படம் ஓடிக் கொண்டிருக்கிறது.பார்க்கிறீர்களா?" என்று கேட்டார்.

டாக்கி பார்ப்பதற்குரிய சந்தர்ப்பம் இதுவல்ல என்று நான் மனதில் எண்ணியபோதிலும், "இராத்திரி எப்படியும் மாயவரம் போய் விட வேண்டும்; இப்போது உடனே படத்தைக் காட்டினால் பார்க்கிறேன்" என்றேன். அந்தப்படியே அவர் ஏற்பாடு செய்தார்.

சிறையிலிருந்து வெளி வந்ததும், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்பிய அநேக விஷயங்களில் சகுந்தலா படம் எப்படி ஓடிற்று என்பதும் ஒன்று. மாயவரத்தில் என் நண்பர் ஒருவர் " இங்கே சகுந்தலா ஓடுகிறது; படம் அபாரம்" என்றார். அவர் படித்த மனுஷர். பொறுப்புள்ள உத்தியோகத்திலுள்ளவர். "அப்படியா? நீங்கள் பார்த்தீர்களா?" என்றேன். "பார்த்தீர்களா என்று கேட்கிறீர்களே! இந்த ஊரில் 45 தடவை பார்த்தேன். அப்புறம் சென்னைக்குப் போனபோது பிரபாத்தில் எப்படியிருக்கிறது என்று தெரிந்து கொள்வதற்காக அங்கே ஒரு தடவை பார்த்தேன்!" என்றார்.நான் இதை நம்பாததைக் கண்டு அவர் சத்தியம் செய்தார்!

பொதுவாகத் தமிழ்நாடெங்கும் சகுந்தலா விஷயத்தில் பொது மக்களின் அபிப்பிராயம் என்னுடைய அபிப்பிராயத்தையொட்டியே இருந்தது என்று அறிய மிகவும் திருப்தி ஏற்பட்டது.

ஆனால், சென்ற வாரத்தில் நடந்த பொன்விழாக் கொண்டாட்டத்தில் சகுந்தலையை நான் மறுபடியும் பார்த்தபோது, பழைய அபிப்பிராயத்தை ஓரளவு மாற்றிக் கொள்ள வேண்டியது அவசியமென்று நினைத்தேன். அதாவது இந்தப் படத்துக்கு என்ன்டைய பாராட்டுதல் போதாது. இன்னும் அதிகமாய்ச் சொல்லியிருக்க வேண்டும் என்று தோன்றியது. முக்கியமாக,ஸ்ரீமதி எம்.எஸ்.ஸின் நடிப்பைக் குறித்து நான் சொன்னது போதவே போதாதுதான். சகுந்தலா படத்தில் அவர் பாடியிருப்பதை விட இன்னும் எவ்வளவோ உயர்வாக இப்போது கச்சேரிகளில் பாடுகிறார். ஆனால் இந்தப் படத்தில் அவர் நடித்திருந்ததைக் காட்டிலும் சிறந்த நடிப்பை நான் இதுவரையில் எங்குமே பார்த்தது கிடையாது. பேச்சினாலும் பாடினாலும் கூட வெளிப்படுத்த முடியாத இருதய உணர்ச்சிகளையெல்லாம் முக பாவத்தினாலேயே அல்லவா வெளிப்படுத்தி விடுகிறார்?

படத்தின் முதற் பகுதியில் வரும் காதல் காட்சிகளில், அவருடைய முகத்தில் வியப்பு,பயம்,நாணம்,இன்பம் ஆகிய உணர்ச்சிகள் மாறி மாறியும், ஏக காலத்திலும் எவ்வளவு ஆச்சரியமாகப் பிரதிபலிக்கின்றன! ராஜசபைக் காட்சியில், "அடப் பாவி" என்று ஆரம்பிக்கும்போது முகத்தில் கொதிக்கும் கோபம், ஒரு கண நேரத்தில் அளவிறந்த துக்கமாக மாறி விடும் அற்புதத்தை என்னவென்று சொல்வது?

கடைசிக் காட்சியில், துஷ்யந்தன் மனம் மாறியவனாய் வரும்போது, சகுந்தலையின் உள்ளத்தில் சுயகௌரவமும்,பதிபக்தியும்,ஆத்திரமும்,ஆனந்தமும்,ரோஷமும்,கருணையும் போராடுவதை அவருடைய முகபாவம் எவ்வளவு தெளிவாய்க் காட்டி விடுகின்றது!

சகுந்தலை ஒரு சிரஞ்சீவிப் படம் என்பதில் எனக்கு எள்ளளவும் சந்தேகம் இல்லை.இந்தப் படத்தை ஒரு தடவையேனும் பார்த்த ரசிகர்களின் உள்ளத்தில் அது எப்போதும் நிலை பெற்றிருக்கும் என்பது நிச்சயம்.

16.2.1942 கல்கி இதழிலிருந்து.

SADASIVAM - THE MENTOR

In 1940, MS and Sadasivam were married at Tiruneermalai in the presence of The Hindu's Editor Kasturi Srinivasan and "Kalki" Krishnamurti. For the next 57 years, until his demise in November 1997 at the age of 95, he was, her "guide, philosopher and friend". Sadasivam was already married and had children. Subbulakshmi surrendered her life to Sadasivam.It was total submission. Hers was a life of sacrifice.She never had a child of her own.Her family now became Sadasivam's two daughters Radha and Vijaya, his orphaned nephew and niece, an aged grandmother, and numerous relatives. Elder daughter Radha became inseparable from M.S. Through the decades Radha was her vocal accompanist, emotional support and sympathetic companion until her own illness in the 1980.

With her marriage, began a new phase in her life.Sadasivam and Kalki decided to part company with Vasan and found their own magazine. "Savithri," M.S.'s third film, was to provide them the capital for Kalki, which was launched in 1941. Savithri was produced by Royal talkie distributors.

Released on 5-9-1941.

Starred Y.V.Rao,Santha apthe, MS as Narathar, K.Sarangapani and T.S.Durairaj.

Lyrics of Papanasam sivan and Thuraiyur Rajagopalasarma set to music by Kamaldas Gupta and Thuraiyur Rajagopala sarma.

Directed by Y.V.Rao.

The film may not have been a great success, but the fee for M.S. (the first Naradar to wear a top garment) was said to have been handsome. And her songs were hits

[html:8d15a48aa0]<img src="http://www.frontlineonnet.com/fl2126/images/20041231006612908.jpg"align=left>[/html:8d15a48aa0]

In a Kolkata studio when M.S. played Narada in Savithri,Her recordings would gather other distinguished artists, K.L. Saigal, Pahari Sanyal, Kananbala, Keskar and Pannalal Ghosh (later to play Krishna's flute in Meera). Dilipkumar Roy was another admirer who later taught her bhajans and Rabindra Sangeet.

"They would make me sing again and again, especially the song "Bruhi mukundehi", with its lightning sangati at the end.In those days, we had no sense of competition or one-upmanship. We enjoyed good music wherever we found it." In the film, as Narada descended from the sky in jerks, singing that enthralling song, the theatre resounded to applause.

http://www.coolgoose.com/music/song.php?id=205548

MEERA

Sadasivam produced the film Meera in Tamil, in which MS played the lead role of Meera a singer saint, an 18th century Rajput princess who gave up court life and wandered the countryside singing the praises of the Lord Krishna.The musical classic, "Meera" (1945) produced by Chandraprabha Cinetone and directed by Ellis R. Dungan is one of the memorable movies in the history of Indian cinema. Lyrics were by Papanasam Sivan and Kalki .

[b:8d15a48

Add files

Comments