PARAJ
by RSR ( comments can be sent to rs.ramaswamy@gmail.com)
M.S.SUBBULAKSHMI
மறவேனே என்னாளிலுமே !
( RAAGAM - பரஜ் ) ( Film Meera )
This soul-stirring song is set in Paraj rag.
(Similar to Nathanaamakriya of Carnatic music. )
When Meerabai comes to know that Lord Krushna has made her
immune to poison, she is absolutely thrilled! Wont we all be?
It is then that she bursts into this song .
And dances round and round and round and round in ecstasy!
Have you seen MS dance , in trance?
It is here for just a few fleeting moments.
மறவேனே என்னாளிலுமே !
கிரிதாரி உனதருளே!
நஞ்சை நீ உண்டனையோ!
இந்த பஞ்சையைக்காத்தனயோ !
ஒரு விந்தை புரிந்தனயோ !
ஒரு விந்தை புரிந்தனயோ !
மறவேனே என்னாளிலுமே !
கண்ணா என் கண்மணியே!
உந்தன் கண்ணால் கண்டுரையே!--
உன்னைப்பண்ணால் துதித்திடுவேன் !
உன்னைப்பண்ணால் துதித்திடுவேன் !
மறவேனே என்னாளிலுமே !
ஆரங்கள் சூட்டிடுவேன் !
அலங்காரங்கள் செய்திடுவேன்!
பல கீதங்கள் பாடிடுவேன்!
பல கீதங்கள் பாடிடுவேன்!
மறவேனே என்னாளிலுமே !
ஜய மீராபிரபு கிரிதாரி !ஜய மீராபிரபு கிரிதாரி !
ஜய மீராபிரபு கிரிதாரி !ஜய மீராபிரபு கிரிதாரி !
video here!
https://www.dropbox.com/s/1q2mb9uz1w8owf1/maravene.avi
audio here
http://freemp3host.com/play:10260
-------------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
உடல் உருக , உள்ளம் உருக
ஊண் எல்லாம் நெக்குருக
குழல் ஊதி இசை பாடி எனை தேடிவந்து
கடல் வண்ணத்திருமேனி
எழிற்கோலம் காட்டி (POORVIKALYANI )
கனவினிலே எனை மணந்த கண்ணா !
கிரிதரனே!
படமுடியாத்துயரம் இந்தப்பேதை
படவில்லையோ
பாவி உயிர் உன் பிரிவால் தேய்வ்தறிந்திலையோ ! (ஸஹானா )
இடர்க்கடலில் மீராவை தவிக்கவிட்டே
இன்று எங்கு சென்றாய்! என்னரசே!
எங்கு நீ சென்றாய்! என்னரசே!
என்னரசே!
எங்கு மறைந்தனயோ! (நாதநாமக்ரியா)
LYRIC BY KALKI
http://freemp3host.com/play:10265
------------------------------------------------------------------------
the same scene in Hindi version of Meera has the song
"DARSA BINA " with three stanzas.
1) DESH
2) BAGESREE
3) PARAJ
PARAJ is very much similar to Nadhanamakriya...It fills our heart with 'divine sadness'.
link to DARAS BINA
http://freemp3host.com/play:13244
==================================================
-----------------------------------------------------------------------------
LAST STANZA IN THE KALKI MASTERPIECE
மாலைப் பொழுதினிலே ஒருநாள் ,
பெண்மதிப் பேதமையால் அவன் கை
பற்றிடவும் துணிந்தேன்
கண் விழித்தே எழுந்தேன் துயரக்
கடலிலே விழுந்தேன்
வண்ண மயிலேறும் பெருமான்
வஞ்சனை ஏனோ செய்தான்
கண்கள் உறங்காவோ அத்துணைக்
கனவைக் கண்டிடேனோ! (நாதநாமக்ரியா )