Selected bibliography of H.J. de Jonge

Daniel Heinsius and the Textus Receptus of the New Testament (Leiden: Brill, 1971), 69 pp.

[Reviewed by L.P. Dilg in Westminster Theological Review 35 (1973), pp. 356-357; by J. Duplacy in Biblica 58 (1977), pp. 567-568; by F. Neirynck in Ephemerides Theologicae Lovanienses 56 (1980), pp. 390-396, reprinted in F. Neirynck, Evangelica I (BETL, 60; Leuven: Leuven University Press, Peeters, 1982), pp. 934-940].

‘Les fragments marginaux dans le ms. d des Testaments des XII Patriar­ches,’ Journal for the Study of Judaism 2 (1971), pp. 87-96.

‘Pétrone 62,9,’ Mnemosyne Ser. IV, vol. 24 (1971), pp. 401-402.

‘Die Textüberlieferung der Testamente der zwölf Patriarchen,’ Zeitschrift für die Neutestamentliche Wissenschaft 63 (1972), pp. 27-44.

‘Peregrinatio Heinsiana. Onderzoek naar de plaatsen waar Daniel Heinsius te Leiden gewoond heeft en naar de plaats van zijn graf [The places where Daniel Heinsius lived in Leiden and where he was buried], Jaarboekje voor de geschiedenis van Leiden 65 (1973), pp. 51-67. Supplemented in ‘De laatste twee Leidse adressen van Daniel Heinsius’ [D. Heinsius’ two last Leiden addresses], Jaarboekje voor de geschiedenis van Leiden 68 (1978), pp. 47-52.

‘La bibliothèque de Michel Choniatès et la tradition occidentale des Testaments des XII Patriarches,’ Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis N.S. 53 (1973), 171-180.

‘The “Manuscriptus Evangeliorum Antiquissimus” of Daniel Heinsius (Vatic. Reg. gr. 79,’ New Testament Studies 21 (1974-1975), pp. 286-294.

(With Th.H. Lunsingh Scheurleer, G.H.M. Posthumus Meyjes et al., eds.) Leiden University in the Seventeenth Century. An Exchange of Learning (Leiden: Brill, 1975), 496 pp. ISBN 90 04 04267 9.

‘The Study of the New Testament,’ in Th.H. Lunsingh Scheurleer, G.H.M. Posthumus Meyjes et al. (eds.), Leiden University in the Seventeenth Century. An Exchange of Learning (Leiden: Brill, 1975), pp. 64-109. ISBN 90 04 04267 9.

‘Joseph Scaliger’s Greek-Arabic Lectionary (Leiden U.L., MS. Or. 243 = Lectionary 6 of the Greek New Testament,’ Quaerendo 5 (1975), pp. 143-172. Reprinted in Quaestiones Leidenses. Twelve Studies on Leiden University Library and Its Holdings [...] (Leiden: University Library, 1975), pp. 179-208.

‘J.J. Scaliger’s De LXXXV Canonibus Apostolorum Diatribe,’ Lias 2 (1975), pp. 115-124.

‘Erasmus und die Glossa Ordinaria zum Neuen Testament,’ Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis 56 (1975), pp. 51-77.

Many contributions to [R.E.O. Ekkart (ed.)], Leidse Universiteit 400. Stichting en eerste bloei 1575-ca. 1650 [Leiden University 1575-ca. 1650] (Amsterdam: Rijksmuseum, 1975), pp. 67-79, 83-86.

‘Die Patriarchentestamente von Roger Bacon bis Richard Simon,’ in M. de Jonge (ed.), Studies on the Testaments of the Twelve Patriarchs. Text and Interpretation (Leiden: Brill, 1975), pp. 3-42. ISBN 90 04 04379 9.

[Reviewed by G. Delling in Theologische Literaturzeitung 102 (1977), Nr. 11, p. 820; by W.G. Kümmel in Theologische Rundschau 44 (1979), pp. 280-281; by P.-M. Bogaert in Scriptorium 1978, vol. 1, pp. 146-148]

‘The Earliest Traceable Stage of the Textual Tradition of the Testaments of the Twelve Patriarchs,’ ibidem, pp. 63-86.

‘Additional Notes on the History of MSS. Venice Bibl. Marc. Gr. 494 (k) and Cambridge Univ. Libr. Ff. 1.24 (b), ibidem, pp. 107-115.

‘Eine Konjektur Joseph Scaligers zu Philipper II 30,’ Novum Testamentum 17 (1975), pp. 297-302.

‘The Latin Testament of Joseph Scaliger, 1607,’ Lias 2 (1975), pp. 249-263.

‘Deux corrections aux textes d’Érasme édités par Holborn,’ Humanistica Lovaniensia 25 (1976), p. 285.

‘Een recente aanwinst onder de Nieuwtestamentische tekstgetuigen in Nederland (Leiden, Bibliotheek der R.U., Ms. Or. 14.239’ [A recent acquisition among the textual witnesses of the New Testament in the Netherlands], Nederlands Theologisch Tijdschrift 31 (1977), pp. 2-7.

The Auction Catalogue of the Library of J.J. Scaliger. A Facsimile Re­print, with introduction (Utrecht: Hes, 1977). ISBN 90 6194 381 7.

‘J.J. Scaligers Nachrichten über den Codex Argenteus in Heidelberg,’ Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 39 (1977), pp. 285-294.

‘À propos des premiers apparats critiques dans la Bible latine imprimée,’ Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis N.S. 57 (1977), pp. 145-147.

‘Caro in Spiritum. Delenus en zijn uitlegging van Joh. 6:51’ [Caro in Spiritum. Delenus and his Exegesis of John 6:51], in I.B. Horst, A.F. de Jong, D. Visser (eds.), De Geest in het geding. Opstellen aangeboden aan J.A. Oosterbaan (Alphen aan den Rijn: Tjeenk Willink, 1978), pp. 145-168.

‘Sonship, Wisdom, Infancy: Luke ii.41-51a,’ New Testament Studies 24 (1977-1978), pp. 317-354.

‘Aantekeningen van Erasmus in een exemplaar van zijn Apologiae omnes (1522)’ [Manuscript annotations by Erasmus in a copy of his Apologiae omnes, 1522], Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis N.S. 58 (1978), pp. 176-189.

‘Daniel Heinsius, auteur de l’inscription sur l’épitaphe de Joseph Scaliger,’ Humanistica Lovaniensia 27 (1978), pp. 231-237.

‘Jeremias Hoelzlin: Editor of the “Textus Receptus” Printed by the Elzeviers Leiden 1633,’ in T. Baarda, A.F.J. Klijn, W.C. van Unnik (eds.), Miscellanea Neotestamentica I (Supplements to Novum Testamentum 47; Leiden: Brill, 1978), pp. 105-128. ISBN 90 04 05685 8.

With H.W. Hollander and Th. Korteweg, co-editor of M. de Jonge (ed.), The Testaments of the Twelve Patriarchs. A Critical Edition of the Greek Text (Pseudepigrapha Veteris Testamenti Graece I,2; Leiden: Brill, 1978), XLV + 251 pp. ISBN 90 04 05826 5.

‘Grafsteen en graf van Scaliger’ [Tombstone and grave of Joseph Scaliger], Jaarboekje voor geschiedenis en oudheidkunde van Leiden en omstreken 70 (1978), pp. 91-96.

‘Ouderdom en herkomst van het devies der Leidse universiteit’ [The origin of the motto Libertatis praesidium of the University of Leiden], Jaarboekje voor geschiedenis en oudheidkunde van Leiden en omstreken 70 (1978), pp. 143-146.

[Reviewed by W. Otterspeer, in Leidsch Dagblad, 6 February 1987; by P. van Heck in Leids Jaarboekje 95 (2003), pp. 197-210; by Chr. Weijts in Mare 29 (2005), Nr. 12 (24 November 2005), p. 13; by C.J.J.M. Stolker in Libertas. Almanak van de Juridische Studentenvereniging Grotius 2007-2008 (Leiden: Juridische Faculteit, 2008), pp. 16-18]

‘On the Origin of the Term “Apostolic Fathers”,’ Journal of Theological Studies N.S. 29 (1978), pp. 503-505.

‘Een nieuwe tekstgetuige van het Griekse Nieuwe Testament in Nederland (Amsterdam, U.B., collectie J.A. Dortmond, inv.-nr. 140 = lectionarium 1027)’ [A New Textal Witness of the Greek New Testament in the Nether­lands], Nederlands Theologisch Tijdschrift 32 (1978), pp. 305-309.

‘Quatrième centenaire du culte protestant en français à Leyde,’ Bulletin de la Société de l’histoire du protestantisme français 124 (1978), pp. 446-448.

‘BOTRYC BOHCEI. The Age of Kronos and the Millennium in Papias of Hierapolis,’ in M.J. Vermaseren (ed.), Studies in Hellenistic Religions (Études préliminaires aux religions orientales dans l’empire romain 78; Leiden: Brill, 1979), pp. 37-49. ISBN 90 04 05885 0.

[Reviewed by A. Welkenhuysen in Bulletin de théologie ancienne et médiévale 12 (1980), p. 547]

‘Josephus Scaliger in Leiden,’ Jaarboekje voor geschiedenis en oudheidkunde van Leiden 71 (1979), pp. 71-94.

‘Een ten onrechte aan Erasmus toegeschreven brief van Esrom Rüdinger aan Joachim Camerarius (1558)’ [A Letter from Esrom Rüdinger to Joachim Camerarius, wrongly attributed to Erasmus of Rotterdam], Nederlands Theologisch Tijdschrift 34 (1980), pp. 37-44.

With G.J.R. Maat, ‘Bij de berging van het gebeente van Joseph Scaliger’ [The Recovery of the Remains of Joseph Scaliger], Holland 12 (1980), pp. 20-34.

‘A New Witness of the Greek New Testament in Holland (Amsterdam UL, J.A. Dortmond Collection, inv.-nr. 140 = Lectionary 1027),’ Quaerendo 9 (1979), pp. 343-349.

De bestudering van het Nieuwe Testament aan de Noordnederlandse universiteiten en het Remonstrants Seminarie van 1575 tot 1700 [The Study of the New Testament in the Universities of the Northern Netherlands and the Arminian Seminary, 1575-1700] (Verhandelingen der Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, N.R. 106; Amsterdam/Oxford/New York: Noord-Hol­landse Uitgevers Maatschappij, 1980), 99 pp. ISBN 0 4448 5501 7.

[Reviewed by O.J. de Jong in Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis 62 (1982), pp. 152-153; by F.R.J. Knetsch in Archiv für Reformationsgeschichte (October 1981), nr. 319; by B.-J. Koet in Bijdragen. Tijdschrift voor filosofie en theologie 42 (1981), pp. 320-321; by O.J. de Jong in Bijdragen en Mededelingen (1984); by I. Backus in Revue de Théologie et de Philosophie (1981), pp. 295-296; by James P. de Jong in Sixteenth-Century Journal 13, no. 2 (Summer 1982), pp. 155-156; by F. Neirynck in Revue de Théologie et de Droit Canonique (1984); by F. Neirynck in Ephemerides Theologicae Lovanienses 60 (1984), pp. 153-154; by G.J. Hoenderdaal in Zeitschrift für Kirchengeschichte (1984), p. 433; by A.F.J. Klijn in Prisma-Lectuurvoorlichting nr. 81-491]

‘Ein fälschlich Erasmus zugeschriebener Brief von Esrom Rüdiger an Joachim Camerarius,’ Archiv für Reformationsgeschichte 71 (1980), pp. 308-311.

Editor of Josephi J. Scaligeri Poemata Anecdota (Leiden: Ter Lugt, 1980), 28 pp.

‘De nieuwe Nestle: N²⁶’[The New Nestle: N-A²⁶], Nederlands Theologisch Tijdschrift 34 (1980), pp. 307-322.

[Reviewed by G. Van Belle, Novum Testamentum 47 (2005), p. 16]

‘Erasmus and the Comma Johanneum,’ Ephemerides Theologicae Lovanienses 56 (1980), pp. 381-389.

‘Kuyper en de disputaties geleid door Cobet’ [Abraham Kuyper and the Disputations Presided over by Cobet], Gereformeerd Theologisch Tijdschrift 81 (1981), pp. 22-35.

‘The Study of the New Testament in the Dutch Universities, 1575-1700,’ History of Universities 1 (1981), pp. 113-129. ISBN 0-86127-051-7.

‘“Novum Testamentum a nobis versum: de essentie van Erasmus’ uitgave van het Nieuwe Testament’ [The Essence of Erasmus’ Edition of the N.T.], Lampas 15 (1982), pp. 231-248.

[Reviewed by H. Holeczek in Wolfenbütteler Renaissance Mitteilungen 7, 2. Heft (1983), pp. 64-68]

With A.T. Grafton (ed.), Joseph Scaliger: A Bibliography 1852-1982 (The Hague: Montana, 1982), 27 pp. ISBN 90 6483 041 X.

‘Traditie en exegese: de hogepriesterchristologie en Melchizedek in Hebreeën’ [The High Priest Christology and Melchisedek in the Epistle to the Hebrews], Nederlands Theologisch Tijdschrift 37 (1983), pp. 1-19.

‘Grotius als uitlegger van de bijbel, speciaal het Nieuwe Testament,’ in: Het Delfts orakel. Hugo de Groot 1583-1645 (Delft: Het Prinsenhof, 1983), pp. 121-128.

‘Grotius as an Interpreter of the Bible, particularly the New Testament,’ in Hugo Grotius: A Great European 1583-1645 (Delft: Meinema, 1983), pp. 59-65.

Desiderii Erasmi Roterodami Apologia respondens ad ea quae Iacobus Lopis Stunica taxaverat in prima duntaxat Novi Testamenti aeditione. Edited with an Introduction, Critical Apparatus and Explanatory Notes [Ph.D. diss. Leiden 1983], (Amsterdam/Oxford: North Holland Publishing Company, 1983), viii + 292 pp.

Editor of Desiderii Erasmi Roterodami, Opera Omnia recognita et adnotatione critica instructa notisque illustrata IX,2 (Amsterdam/Oxford: North Holland Publishing Company, 1983), viii + 292 pp. ISBN Tomus IX,2: 0 444 86605 1.

[Reviewed by B.M. Metzger in Novum Testamentum 26 (1984), pp. 90-91; G.D. Kilpatrick in The Journal of Theological Studies N.S. 35 (April 1984), 220-221; A. Godin in Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 46,2 (1984), pp. 508-510; J. IJzewijn in Humanistica Lovaniensia 33 (1984), pp. 315-316; D.J. Harrington in New Testament Abstracts 28,2 (1984), p. 192; T.F. Glasson in Epworth Review 12 (1985), p. 106; C. Augustijn in Nederlands Theologisch Tijdschrift 39 (1985), pp. 65-66; A. Hamilton in The Heythrop Journal 26 (1985), pp. 92-92 (reprinted with corrections in ib. 26 (April 1985)), pp. x-xi; J.C. Colin in Renaissance Quarterly 38 (1985), pp. 11-12; R. Crahay in Latomus 46 (1987), pp. 465-466]

‘Henricus Joannes Witkam 27 december 1914 - 6 december 1982,’ Jaarboekje voor de geschiedenis en oudheidkunde van Leiden 75 (1983), pp. 27-29.

‘Novum Testamentum a nobis versum: The Essence of Erasmus’ Edition of the New Testament,’ Journal of Theological Studies NS 35 (1984), pp. 394-413.

‘The Character of Erasmus’ Editions of the New Testament as Reflected in Translation of Hebrews 9,’ The Journal of Medieval and Renaissance Studies 14 (1984), pp. 81-87.

‘Hugo Grotius: exégète du Nouveau Testament,’ in R. Feenstra (preface), The World of Hugo Grotius (Amsterdam/Maarssen: APA/Holland University Press, 1984), pp. 97-115.

‘De Heilige Guepinus’ [Saint Guepinus], Hollands Maandblad, October 1984 (No. 10), pp. 34-37.

‘Vijf stukken met betrekking tot de geschiedenis van het Jean Pesynhof’ [Five documents relating to the history of the Jean Pesyn Court (Leiden)’, De Leidse Hofjes 13, Nr. 3, December 1984, pp. 110-121.

‘Le Bulletin de la Commission de l’histoire des Eglises wallonnes (1883-1971),’ Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis N.S. 65 (1985), pp. 206-235.

With I.M. Veldman, ‘The Sons of Jacob: The Twelve Patriarchs in Sixteenth-Century Netherlandish Prints and Popular Art,’ Simiolus 15 (1985), pp. 176-196.

‘De Waalse Bibliotheek te Amsterdam’ [The Walloon Library of Amsterdam], De Boekenwereld 2 (1985/1986; September 1985), pp. 2-7.

‘Actualité d’une richesse éternelle’ [À l’occasion de la commémoration de la Révocation de l’Édit de Nantes], La Besace-L’Écho wallonne, March 1985, p. 6.

‘Erasmus’ New Testament Translation Method,’ The Bible Translator, Technical Papers 37, 1 (January 1986), pp. 135-138.

With J.W. van Henten, P.J. van Rooden, and J.W. Wesselius (eds.), Tradition and Re-interpretation in Jewish and Early Chri­tian Literature. Essays in Honour of Jürgen C.H. Lebram (Leiden: Brill, 1986). ISBN 90 04 07752 9.

[Reviewed by E.V. Gallagher in Journal of Ecumenical Studies 25 (1988), Nr. 3, p. 464]

Preface, co-author and co-editor (with R. Breugelmans, and W. Otterspeer, and J. Trapman) of Erasmus en Leiden (Leiden: Academisch Historisch Museum, 1986), 95 pp.

‘Gualterus Delenus: de eerste docent Hebreeuws in de Noordelijke Nederlan­den’ [Delenus: The First Professor of Hebrew in the Northern Nether­lands], in J. de Roos, A. Schippers, and J.W. Wesselius (eds.), Driehonderd Jaar Oosterse Talen in Amsterdam (Amsterdam: Juda Palache Instituut, 1986), pp. 1-12. ISBN 90-71396-03-7.

‘Or. 14.239,’ [description of the Greek elements of this manuscript] in J.J. Witkam, Catalogue of Arabic Manuscripts 3 (Bibliotheca Universitatis Leidensis. Codices Manuscripti XXI), Leiden: Universiteitsbibliotheek, 1985-1986, pp. 336-348.

‘Four Unpublished Letters on Erasmus from J.L. Stunica to Pope Leo X (1520),’ in J.-P. Massaut (ed.), Colloque érasmien de Liège (Paris: Les Belles Lettres, 1987), pp. 147-160. ISBN 2-251-67247-8.

‘Waalse Kerken (Églises wallonnes des Pays-Bas),’ in F.H. Fokkema [sic] Andreae et al. (eds), Woordenlijst van het Protestantisme (Nijkerk: Callenbach, 1987), pp. 163-164.

Strong, Coherent Reasonings. John Locke’s interpretatie van Paulus’ brieven (Inaugural Address; Leiden: Brill, 1988), 25 pp.

[Reviewed by M.-C. Pitassi in Annali di storia dell’esegesi 17 (2000), p. 271]

‘The Date and Purpose of Erasmus’s Castigatio Novi Testamenti,’ in A.C. Dionisotti, A. Grafton and J. Krill (eds.), The Uses of Greek and Latin. Historical Essays (London: The Warburg Institute, 1988), pp. 97-110. ISBN 0 85481 071 4.

‘The Relationship of Erasmus’ Translation of the New Testament to that of the Pauline Epistles by Lefèvre d’Etaples,’ Erasmus in English. A Newsletter 15 (1987-8), pp. 2-7.

‘Wann ist Erasmus’ Übersetzung des Neuen Testaments entstanden?’ in W.T.M. Frijhoff and J. Sperna Weiland (eds.), Erasmus of Rotterdam. The Man and the Scholar (Leiden: Brill, 1988), pp. 151-157. ISBN 90 04 08920 9.

‘Ontstaan en ontwikkeling van het geloof in Jezus’ opstanding’ [The Origin and Development of the Belief in Jesus’ Resurrection], in M. de Jonge, F.O. van Gennep (eds.), Waarlijk opgestaan! Een discussie over de opstan­ding van Jezus Christus (Baarn: Ten Have, 1989; tweede druk 1994), pp. 31-50. ISBN 90 259 4428 0.

[Reviewed by J. van Bruggen in: Reformatorisch Dagblad, RDPlus Supplement 30 March 1990, p. 2; 13 April 1990, p. 2; 27 April 1990, p. 2; by C.A. ter Linden in NRC Handelsblad 14 April 2001, p. 8; by D.H.B. in Gereformeerd Kerkblad voor Drente en Overijssel, 14 April 1990; by J. Reiling in Evangelisch commentaar 8,2, 26 January 1990, pp. 7-9; by A. van de Beek in Trouw, Letter en Geest Supplement, 13 April 1990, p. 17; by N.N., in Veluws kerkblad, 6 April 1990; by W. van ’t Spijker, in De Wekker, 13 April 1990; by H. van der Molen, in Vrijzinnig Vizier March 1990, pp. 17-18; by J. Sijtsma in Friesch Dagblad of 7 March 1990; by A. de Reuver in De Waarheidsvriend 78, nr. 7, 15 February 1990; by N.N. in Katholiek Nieuwsblad, 13 February 1990; M.J. Arntzen in Nederlands Dagblad, 11 January 1990; by E. Flesseman-van Leer in Prisma-Lectuurvoorlichting under nr. 89-4759; by H. Buning in Woord en dienst, 17 February 1990; by K. Runia in Centraal Weekblad, April 1990; broadcast review by J. Reiling in ‘De Verdieping’, Radio 5, 9 January 1990, 12.05 – 13.00 h.; by H. Boter and Jos. Heijnen in Goden, Geesten en Geleerden, Instituutsblad van het Instituut van Godsdienstwetenschappen, Leiden, April 2014, pp. 3-4.]

‘Sixteenth Century Gospel Harmonies: Chemnitz and Mercator,’ in I. Backus and Fr. Higman (eds.), Théorie et pratique de l’exégèse. Actes du 3me colloque international sur l’histoire de l’exégèse biblique au XVIme siècle (Geneva: Droz, 1990), pp. 155-166.

‘The Original Setting of the Christos apethanen hyper Formula,’ in R.F. Collins (ed.), The Thessalonian Correspondence (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 87; Louvain: University Press/Peeters, 1990), pp. 229-235. ISBN 90 6186 329 5.

With T. Baarda and M.J.J. Menken (eds.), Jodendom en vroeg christendom: Continuïteit en discontinuïteit [Judaism and Early Christia­nity: Con­tinuity and Discontinuity] (Kampen: Kok, 1991), 191 pp. ISBN 90 242 3058 6.

[Reviewed by A.A. Spijkerboer in Trouw 31 July 1991; by P. Janse in Hervormd Weekblad 103 (1990/1991), 3 October 1991; by N.N. in Trouw 24 July 1991; by N.N. in Inzage 3 (1992), Nr. 1, p. 10]

‘De opstanding van Jezus. De joodse traditie achter een christelijke belijdenis’ [The Resurrection of Jesus: The Jewish Tradition Underlying the Christian Doctrine] in T. Baarda, H.J. de Jonge, and M.J.J. Menken (eds.), Jodendom en vroeg christendom: Continuïteit en discontinuïteit (Kampen: Kok, 1991), pp. 47-61. ISBN 90 242 3058 6.

Van Erasmus tot Reimarus. Ontwikkelingen in de bijbelwetenschap van 1500 tot 1800 [From Erasmus to Reimarus: The Main Lines in the Development of Biblical Scholarship from 1500 to 1800] (Leiden: Rijksuniversiteit, 1991), 24 pp.

‘De visie van de historische Jezus op zichzelf’ [The Historical Jesus’ View of Himself], in J.P. Heering et alii (eds.), Jezus’ visie op zichzelf (Leidse Lezingen 5; Nijkerk: Callenbach, 1991), pp. 48-64. ISBN 90 266 02871.

Editor of Marinus de Jonge, Jewish Eschatology, Early Christian Chris­tology and The Testaments of the Twelve Patriarchs. Collected Essays (Supplements to Novum Testamentum 63; Leiden: Brill, 1991), 342 pp. ISBN 90 04 09326 5.

'A Bibliography of the Writings of Marinus de Jonge 1933-1990', in H.J. de Jonge (ed.), Jewish Eschatology, Early Christian Christology and The Testaments of the Twelve Patriarchs. Collected Essays of Marinus de Jonge (Supplements to Novum Testamentum 63; Leiden: Brill, 1991), pp. 314-326. ISBN 90 04 09326 5.

Visionaire ervaring en de historische oorsprong van het christendom [Visionary Experience and the Historical Origins of Christendom] (Inaugural Address: Leiden: Rijksuniversiteit, 1992), 31 pp.

[Reviewed by R. ten Kate, in: Hervormd Weekblad 104 (1992-1993), Nr. 15 (7 January 1993), p. 5, and ibid., Nr. 16 (15 January 1993), p. ..; by H.P. Swets in ibid., Nr. 19 (6 February 1992), p. 2; by D. Visser (Alge­meen Nederlands Persbureau/National Dutch New Agency) in De Gooi- en Eemlander, 11 (sic) January 1992; Leidsch Dagblad, 18 January 1992 (with a photographic portrait), Reformatorisch Dagblad, 17 January 1992 (with a photographic portrait), Leidsche Courant and Het Binnenhof, 18 January 1992 (in both newspapers last mentioned wrongly signed Henk van ’t Klooster); by the editors in Trouw, 18 January 1992; by the editor (N.N.), in: Reformatorisch Dagblad, 18 January 1992, p. 1; by L. van Lennep, in: HN-Magazine/Hervormd Nederland 24 January 1992 and in 53, Nr. 17 (26 April 1997), p. 7]

‘The Loss of Faith in the Historicity of the Gospels: H.S. Reimarus (ca. 1750) on John and the Synoptics,’ in A. Denaux (ed.), John and the Synoptics (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 101; Louvain: University Press/Peeters, 1992), pp. 409-422. ISBN 90 6186 498 4; 90 6831 320 7.

'De uitgave van het Griekse Nieuwe Testament door Kuenen en Cobet (1860)' [The Edition of the Greek New Testament by Kuenen and Cobet], Té-èf. Blad van de Faculteit der godgeleerdheid van de Rijksuniversiteit te Leiden 21 (No. 3, March 1992), pp. 15-24.

‘Augustine on the Interrelations of the Gospels,’ in F. Van Segbroeck, et alii (eds.), The Four Gospels 1992 (FS Frans Neirynck; Biblotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 100, vol. 3; Louvain: University Press/­Peeters: 1992), pp. 2409-2417. ISBN 90-6186-495-X; 90-6831-398-3.

‘Het belang van de klassieke oudheid voor de theologie’ [The Relevance of Classical Antiquity for Theology] in E.P. Meijering et alii (eds.), De moderniteit van de oudheid (Publi­katies van de Commis­sie Geestes­wetenschappen van de Koninklijke Nederlandse Akademie van Wetenschappen. 2; Assen/Maastricht: 1992), pp. 42-55. ISBN 90 232 2764 6.

[Reviewed by R.T. van der Paardt in Hermeneus 65 (1993), pp. 262-263]

‘Kajian kritis-historis terhadap perjanjian baru’ [‘The Historical-Critical Study of the New Testament’] in B. Daya and H.L. Beck (eds.), Ilmu perbandingan agama di Indonesia dan Belanda [Vergelijkende gods­dienstwetenschap in Indonesië en Nederland; Comparative History of Religion in Indonesia and the Netherlands] (Seri INIS xiv; Jakarta: INIS, 1992), pp. 111-132.

‘The Historical Jesus’ View of Himself and of His Mission,’ in: Martin C. de Boer (ed.), From Jesus to John. Essays on Jesus and New Testament Christology in Honour of Marinus de Jonge (Journal for the Study of the New Testament Supplement Series 84; Sheffield: JSOT Press, 1993), pp. 21-37. ISBN 1-85075-422-5.

With A.T. Grafton (eds.), Joseph Scaliger. A Bibliography 1850-1993. Second Edition, in R. Smitskamp, The Scaliger Collection (Leiden: Smitskamp Oriental Antiquarium, 1993), pp. i-xxx.

‘Het belang van de uitgave van Grotius’ theologische werken’ [The Relevance of Re-Editing Grotius’ Theological Works], in H.J. de Jonge and Edwin Rabbie, Hoewel ick geen theologant en ben. Twee lezingen over het theologisch oeuvre van Hugo de Groot (The Hague: Constantijn Huygens Instituut, 1994), 22 pp., see pp. 5-11. ISBN 90 9006733 7.

‘Grotius’ View of the Gospels and the Evangelists,’ in H.J.M. Nellen and E. Rabbie (eds.), Hugo Grotius Theologian (Studies in the History of Christian Thought 55; Leiden: Brill, 1994), pp. 65-74. ISBN 90 04 10000 8.

‘De historische kritiek op het Nieuwe Testament van Joseph Scaliger’ [Joseph Scaliger’s Historical Criticism of the New Testament], in R.J. Langelaan and M. Simons (eds.), Miro Fervore: de beoefe­ning van de klas­sieke wetenschappen in de zeventiende en achttiende eeuw (Leiden: M.F., 1994), pp. 29-43.

With B.W.J. de Ruyter (ed.), Totdat hij komt. Een discussie over de wederkomst van Jezus Christus [Until he comes: A Debate on the Second Coming of Jesus Christ] (Baarn: Ten Have, 1995 [published in December 1995]), 138 pp. ISBN 90 259 4575 9.

[Reviewed by D. van der Plas, Leidsch Dagblad, 6 January 1995, p. 12; by M.J. Arntzen, in Nederlands Dagblad, 30 March 1995; by T.R. Noorman, in Kerk en Wereld 87, nr. 4, 7 April 1995, p. 10; by A.A. Spijkerboer, in Trouw 11 April 1995, p. 10; by Chris Swüste SJ, in De Heraut, April 1995; by M.J. Aalders, in Soteria, June 1995, pp. 60-62; by A. Noordegraaf, in De waarheidsvriend 83, no. 18, 4 May 1995, pp. 298-299; by Chr. Koster, in De Civitate June 1995, p. 54; by G.W. Marchal, in Hervormd Weekblad 106 (1994-1995, nr 52, 28 September 1995), p. 6; by C.J. den Heyer, in Interpretatie, July 1995, p. 32; by John J. Pilch, in New Testament Abstracts 39 (1995), p. 525; by N.N., in De Wekker, 21 July 1995; by N.N., Kerkblad Assen, 27 April 1995; by H. Häring, in Tijdschrift voor Theologie 36 (1996), nr. 1, p. 104; by J.S. Vos, in Gereformeerd Theologisch Tijdschrift 97 (1995), pp. 138-139; by A.W. Velema, in Haags Kerkblad 65 (1995-1996), nr. 13 (26 January 1996)]; by G.C. den Hertog et alii, in Rondom het Woord 38 (1996), nr. 1, pp. 22-28; by H. Ariëns in Mare. Leids universitair weekblad 19 (1996), No. 32, 23 May 1996, p. 7; by J. Verheyden, in Ephemerides Theologicae Lovanienses 72 (1996), pp. 246-247; by J. Wijnstok in De Praaier (Reformed Bi-weekly of Vlaardingen), September 1996, pp. 8-9; by A. N[oordegraaf] in Wapenveld 46 (October 1996), pp. 179-180; by Rex Brico, in ‘Geloofsbrief,’ Algemeen Dagblad, 26 May 1997; by N. Schreurs in Bijdragen, tijdschrift voor filosofie en theologie 58 (1997), pp. 348-350; by H.W. de Knijff in Kerk en theologie 48 (1997), pp. 265-267]

‘De oorsprong van de verwachting van Jezus’ wederkomst’ [The Origin of the Expectation of Jesus’ Second Coming], in: H.J. de Jonge and B.W.J. de Ruyter (eds.), Totdat hij komt. Een discussie over de wederkomst van Jezus Christus (Baarn: Ten Have, 1994), pp. 9-36.

‘De wederkomst van Christus. Voortgezet overleg’ [The Second Coming of Christ. The Debate Continued] in H.J. de Jonge and B.W.J. de Ruyter (eds.), Totdat hij komt. Een discussue over de wederkomst van Jezus Christus (Baarn: Ten Have, 1994), pp. 112-133.

‘Jewish Arguments against Jesus at the End of the First Century C.E. According to the Gospel of John,’ in P.W. van der Horst (ed.), Aspects of Religious Contact and Conflict in the Ancient World (Utrechtse Theologische Reeks 31; Utrecht: Universiteit Utrecht 1995), pp. 45-55. ISBN 90-72235-32-0.

[Reviewed by J.A. Kelhoffer in Journal of Early Christian Studies 5.2 (1997), pp. 297-298]

‘Joseph Scaliger’s Historical Criticism of the New Testament,’ Novum Testamentum 38 (1996), pp. 176-193.

Inventaris van de nalatenschap van Dr. Willem Cornelis van Manen (1842-1905), hoogleraar in de Oudchristelijke letterkunde en de uitlegging van het Nieuwe Testament aan de Rijksuniversiteit Leiden (1885-1903) [Inventory of the literary legacy of Dr. W.C. van Manen (1842-1905), Professor of New Testament and Early Christian Literarure at Leiden (1885-1903)], (Leiden: University Library, 1996), 25 pp.

‘Vroegchristelijke visies op Jeruzalem’ [Early Christian Views of Jerusalem], in: K.D. Jenner and G.A. Wiegers (edd.), Jeruzalem als heilige stad. Religieuze voorstellingen en geloofspraktijk (Leidse studiën van de godsdienst 1; Kampen: Kok Kampen, 1996), pp. 104-125. ISBN 90 242 7971 2.

‘Leiden (Leyden), Universität,’ in Lexikon für Theologie und Kirche, 3. völlig neu bearbeitete Auflage, vol. 6 (Freiburg/Basel/Vienna: Herder, 1997), cols. 786-787. ISBN 3 451 22006 7.

With W.L. Petersen and J.S. Vos (eds.), Sayings of Jesus: Canonical and Non-Canonical. Essays in Honour of Tjitze Baarda (Supplements to Novum Testamentum 89; Leiden: Brill, 1997), 344 pp., ISBN 90 04 10380 5.

[Reviewed by F. Neirynck in Ephemerides Theologicae Lovanienses 73 (1997), pp. 456-458; by D.C. Parker in Novum Testamentum 41 (1999), pp. 186-189; by N.N. in New Testament Abstracts 42 (1998), pp. 388-389; by M.W. Holmes, in Religious Studies Review 24, Nr. 3 (July 1998), pp. 300-301; by Sh. McGinn in Journal of Early Christian Studies 7 (1999), pp. 615-616; by P.M. Head in Journal of Theological Studies 52 (2001), pp. 227-229; by R. Uro in Teologinen Aikakauskirja. Teologisk Tidskrift 107 Vuosikerta/Aorgaong (2002), pp. 584-585]

‘The Sayings on Confessing and Denying Jesus in Q 12:8-9 and Mark 8:38,’ in W.L. Petersen, J.S. Vos, and H.J. de Jonge (eds.), Sayings of Jesus: Canonical and Non-Canonical. Essays in Honour of Tjitze Baarda (Supple­ments to Novum Testamentum 89; Leiden: Brill, 1997; ISBN 90 04 10380 5), pp. 105-121.

‘How did Gomarus acquire the Copy of Flavius Josephus in Greek from Scaliger’s Library?,’ Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis/Dutch Review of Church History 77 (1997), pp. 258-266.

‘De historisch-kritische exegese’ [Historical-critical exegesis], Praktische theologie 24 (1997), pp. 446-456; also in E. Henau, G. Immink, Jaap van der Laan (eds.), De twee petten van de prediker (Zwolle: Waanders, 1997), pp. 76-86. ISBN 90 400 9189 7.

‘Eerherstel voor het koninkrijk [A vindication of God’s kingdom as the main theme of theology],’ in: A.A. van Houwelingen et alii (eds.), Verzoening of koninkrijk. Over de prioriteiten in de verkondiging (Nijkerk: Callenbach, 1998), pp. 9-17. ISBN 90 266 0918 3.

‘De plaats van de verzoening in de vroegchristelijke theologie [The place of the atonement in early Christian theology],’ in A.A. van Houwelingen et alii (eds.), Verzoening of koninkrijk. Over de prioriteiten in de verkon­diging (Nijkerk: Callenbach, 1998), pp. 63-88. ISBN 90 266 0918 3.

[Reviewed by N.N. in Trouw, 10 March 1998, p. 10; by [Chris Bakker] in Friesch Dagblad, 10 March 1998, and Leidsch Dagblad, 10 March 1998, p. 12; by [J. de Heer] in Reformatorisch Dagblad, 10 March 1998, p. 2; by N.N. in Nederlands Dagblad, 10 March 1998, p. 2; by Hans Bos in Leidsch Dagblad, 14 March 1998; by Rex Brico in Algemeen Dagblad, 6 April 1998, p. 7; by M.J. Arntzen in Nederlands Dagblad, 17 June 1998; by K. Blei in Woord en Dienst 48 (1999), No. 4, 20 February 1999, pp. 11-12; by M. Sarot in Nederlands Theologisch Tijdschrift 53 (1999), p. 328; book notice in New Testament Abstracts 43, 1 (1999), p. 189]

‘Comment conduire mon peuple à Dieu? Koningin Wilhelmina en de Waldenzische predikant Federico Balmas, 1912-1913’ [Queen Wilhelmina consulted the Waldensian pastor F. Balmas as to how she should lead her people to God], Nederlands Archief voor Kerkgeschiedenis/Dutch Review of Church History 78 (1998), pp. 250-267.

[Reviewed by [J. de Heer] in Reformatorisch Dagblad, 24 October 1998]

‘Het hemelse Jeruzalem’ [The heavenly Jerusalem] in B. Siertsema (ed.), Visioen en visie. Het boek Openbaring - uitleg en viering (Kampen: Kok, 1999), pp. 102-112. ISBN 90 435 0055 0.

‘Les origines historiques de l’attente du retour de Jésus,’ Études Théologiques et Religieuses 74 (1999), pp. 491-503.

[Extensive review by Bernard Reymond in the monthly Le Protestant (Switzerland), December 1999, p. 1, reprinted in Écho wallon 53, no. 5, May 2000, pp. 4-5]

‘Who are “the Jews” in the Fourth Gospel?,’ in R. Bieringer, D. Pollefeyt, F. Vanneuville (eds.), Anti-Judaism in the Fourth Gospel and Jewish-Christian Dialogue (Leuven: Katholieke Universiteit Leuven/Faculty of Theology, 1999), vol. 1, pp. 97-114.

‘Comma Johanneum,’ in H.D. Betz et alii (eds.), Religion in Geschichte und Gegenwart, 4. Auflage, vol. 2 (Tübingen: Mohr (Siebeck), 1999), col. 429. ISBN 3-16-146942-9. English translation in Religion Past and Present, Vol. 3 (Leiden: Brill, 2007).

‘De historische theologie’ [The future of the chairs for the historical subdisciplines of theology in the Dutch universities], in De toekomst van de theologie in Nederland (Verkenningen, vol. 3; Amsterdam: Koninklijke Akademie van Wetenschappen, Commissie geesteswetenschappen, 2000), pp. 45-64. ISBN 90-6984-268-8.

‘Joden tegen Marcaanse christenen in Galilea kort na 70’ [Jews versus Markan Christians in Galilee shortly after 70 CE], in J. Frishman, K.D. Jenner, and G.A. Wiegers (eds.), Godsdienstvrijheid en de religieuze identiteit van joden, christenen en moslims. Verwachting en realiteit (Leidse studiën van de godsdienst 3; Kampen: Kok Kampen, 2000), pp. 64-88. ISBN 90 435 0134 4.

‘Spanheim, Friedrich der Ältere’; ‘Spanheim, Ezechiel’; ‘Spanheim, Friedrich der Jüngere,’ in W. Kasper (ed.), Lexikon für Theologie und Kirche, 3., völlig neu bearbeitete Auflage, vol. 9 (Freiburg/Basel/Rome/Vienna: Herder, 2000), cols. 804-805. ISBN 3-451-22009-1.

(With W. Otterspeer, eds.), Altijd een vonk of twee. De Universiteit Leiden van 1975 tot 2000 [A History of the University of Leiden from 1975 to 2000], (Leiden: Universitaire Pers Leiden, 2000), 292 pp. ISBN 90-71220-10-9.

[Reviewed by J. Palm in Vrij Nederland 61 (2000), Nr. 23 (10 June 2000), pp. 61-63; by G.J. Peelen in De Volkskrant 14 July 2000, p. 21; by [W. van Amerongen] in Leidraad 16 (2000), nr. 4, October 2000. p. 9; by H. Paul in Nederlands Dagblad, 20 October 2000, Het Katern, p. 2; by M. Wingens in Nieuwsbrief universiteitsgeschiedenis 6 (2) 2000, pp. 28-29; by C. Santing in Gewina 24 (2001), Nr. 2, pp. 138-139.]

‘Ontkomen aan de boze droom. De faculteit der godgeleerdheid’ [A History of the Leiden Faculty of Theology, 1975-2000], in H.J. de Jonge and W. Otterspeer (eds.), Altijd een vonk of twee. De Universiteit Leiden van 1975 tot 2000 [The History of the University of Leiden from 1975 to 2000], (Leiden: Universitaire Pers Leiden, 2000), ISBN 90-71220-10-9, pp. 39-45.

[Reviewed by G.J. Peelen in De Volkskrant 14 July 2000, p. 21]

‘Uit de voorgeschiedenis van de zinspreuk Praesidium libertatis’ [The origins of the motto Praesidium libertatis], in: J. Bloemendal, D.K.W. van Miert, J.H. Waszink (eds.), Album amicorum Christiano Heesakkers, Amsterdam: Bloemendal/Florivallis, 2000, ISBN 90 75540 10 8, pp. 67-68.

‘The “Jews” in the Gospel of John,’ in R. Bieringer, D. Pollefeyt, F. Vandecasteele-Vanneuville (eds.), Anti-Judaism and the Fourth Gospel (Jewish and Christian Heritage Series, Vol. 1; Assen: Royal Van Gorcum, 2001), pp. 239-259. ISBN 90 23237129.

[Reviewed by B.W.J. de Ruyter in Nederlands Theologisch Tijdschrift 56 (2002), pp. 343-344.]

‘The Early History of the Lord’s Supper,’ in J.W. van Henten and A. Houtepen (eds.), Religious Identity and the Invention of Tradition (Studies in Theology and Religion, Vol. 3; Assen: Royal Van Gorcum, 2001), pp. 209-237. ISBN 90 23237145.

[Reviewed by D.-A. Koch in ibidem, pp. 238-252; by E.-J. Vledder in Kerk en theologie 55 (2004), 14-22]

With J. Delobel, M.J.J. Menken, and H.W.M. van de Sandt (eds.), Vroegchristelijke gemeenten tussen werkelijkheid en ideaal [Early Christian communities between reality and ideal] (Kampen: Kok, 2001), 223 pp. ISBN 90 435 0380 0.

[Reviewed by B.W.J. de Ruyter in Confessioneel 113 (2001), Nr. 16 (13 September 2001), p. 13; by ... in VBS-Informatie (Vlaamse Bijbel Stichting), September 2001; by J. van Bruggen in Reformatorisch Dagblad 24 October 2001; by E.J. Hempenius in Nederlands Dagblad 29 October 2001; by J.L.K. in Parakleet 2001, Nr. 4; by M.C. de Boer in Journal of Theological Studies 53 (2002) 676-678; by J. Hoek in Theologia Reformata 45 (2002) 287; by A.H.C. van Eijk in Bijdragen 63 (2002), Nr. 3, 370-371; by J. Siker in The Catholic Biblical Quarterly 65 (2003), 152-153; by Van Amstel in De Wekker, 6 February 2004]

‘De opkomst van de eerste christelijke gemeenten: een historische schets’ [The rise of the earliest Christian communities: a historical sketch], in J. Delobel, H.J. de Jonge, M.J.J. Menken, and H.W.M. van de Sandt (eds.), Vroegchristelijke gemeenten tussen werkelijkheid en ideaal [Early Christi­an communi­ties between reality and ideal] (Kampen: Kok, 2001), pp. 8-13. ISBN 90 435 0380 0.

Reprinted as ‘Het ontstaan van het christendom’ [The origins of Christianity’], in T.F. Blad van de Theologische Faculteit. Universiteit Leiden 32 (2003), No. 1 (January 2003), pp. 3-8.

‘De markaanse gemeente’ [The Markan community], in J. Delobel, H.J. de Jonge, M.J.J. Menken, and H.W.M. van de Sandt (eds.), Vroegchristelijke gemeenten tussen werkelijkheid en ideaal [Early Christi­an communi­ties between reality and ideal] (Kampen: Kok, 2001), pp. 84-99. ISBN 90 435 0380 0.

‘The New Testament Canon,’ in J.-M. Auwers, H.J. de Jonge, and F. Neirynck, Colloquium Biblicum Lovaniense 1-50. Jubilee Session, July 25, 2001: The Biblical Canons (Leuven: Katholieke Universiteit te Leuven, Faculteit der godgeleerdheid, 2001), pp. 13-22.

[Reviewed by J.K. Elliott in Novum Testamentum 46 (2004), p. 411]

Direct uit de bronnen. Over belang en noodzaak van de kritische editie van Erasmus’ Latijnse vertaling en Griekse tekstuitgave van het Nieuwe Testa­ment [From the very sources. On the relevance and necessity of a critical edition of Erasmus’ Latin translation and Greek text of the New Testa­ment] (Voorthuizen: Florivallis, 2001), 15 pp. ISBN 90 7540 16 7.

‘“The Jews” in the Gospel of John,’ in R. Bieringer, D. Pollefeyt, F. Vandecasteele-Vanneuville (eds.), Anti-Judaism and the Fourth Gospel (Louisville: Westminster John Knox Press, 2001), pp. 121-140. ISBN 0-664-2241-3.

[Reviewed by Bruce Chilton in Chofar. An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies 22 (Nr. 3, Spring 2004) 150-152]

(with Jean-Marie Auwers), ‘The Biblical Canons: Colloquium Biblicum Lovaniense L (2001),’ Ephemerides Theologicae Lovanienses 77 (2001), pp. 524-537.

[Reviewed by J.K. Elliott in Novum Testamentum 64 (2004), p. 411].

Ex ipsis venis, ex ipsis fontibus. On the Importance and Necessity of the Critical Edition of Erasmus’ New Testament Works. De l’importace et de la necessité d’une édition critique des oeuvres d’Erasme sur le Nouveau Testament (Voorthuizen: Florivallis, 2002), 25 pp. ISBN 90 75540 17.

(with G.A. Wiegers), ‘Dr. Lammert Leertouwer. Curriculum vitae, a Chronological List of His Publications, and a Selective List of His Other Academic and Administrative Responsibilities,’ in G.A. Wiegers (ed.), Modern Societies & the Science of Religions. Studies in Honour of Lammert Leertouwer (Numen Book Series/Studies in the History of Religions, vol. 95; Leiden: Brill, 2002), pp. 1-15. ISBN 90-04-11665-6.

‘The Apocalypse of John and the Imperial Cult,’ in H.F.J. Horstmanshoff, H.W. Singor, F.T. van Straaten & J.H.M. Strubbe (eds), Kykeon. Studies in Honour of H.S. Versnel (Religions in the Graeco-Roman World, vol. 142; Leiden: Brill, 2002), pp. 127-141. ISBN 90 04 11983 3.

‘The Bibliothèque wallonne,’ in P.G. Hoftijzer (intro.), Special Collections. A Guide to the Collections of Leiden University Library and Neighbouring Institutions (Publications of the Scaliger Institute, vol. 1; Leiden: The Scaliger Institute, 2002), pp. 45-49.

‘Bloedtransfusie, orgaantransplantatie en de bijbel, speciaal Handelingen 15:28-29’ [Blood transfusion, organ transplantation, and the Bible, especially Acts 15:28-29], in K.D. Jenner and G.A. Wiegers (eds.), Transplantatie van organen en weefsels. Hoogwaardig technisch ingrijpen in het menselijk lichaam in het licht van godsdienst en levensovertuiging (Leidse studiën van de godsdienst, vol. 4), Kampen: Kok-Kampen, 2002, pp. 88-108. ISBN 90 435 0364 9.

[Reviewed by S. Schoonhoven in Leidsch Dagblad 23 January 2003, p. R3]

‘Visionary Experience and the Historical Origins of Christianity’, in R. Bieringer, V. Koperski & B. Lataire (eds.), Resurrection in the New Testament. Festschrift J. Lambrecht (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium, vol. 165), Leuven: University Press & Peeters, 2002, pp. 35-53. ISBN 90-429-1214-6 (Peeters).

[Reviewed by Chr. Stenschke in Novum Testamentum 47 (2005), p. 75]

With J.-M. Auwers (eds.), The Biblical Canons (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 163), Leuven: University Press & Peeters, 2003, lxxxviii + 718 pp. ISBN 90 5867 309 x and 90-429-1154-9.

[Reviewed by J.K. Elliott in Novum Testamentum 46 (2004), p. 411; by A.K. Harkins in Theological Studies 67 (2006) pp. 175-276].

‘The Canons of the New Testament,’ in J.-M. Auwers & H.J. de Jonge (eds.), The Biblical Canons (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 163), Leuven: University Press & Peeters, 2003, pp. xxii-xxxii. ISBN 90 5867 309 x and 90-429-1154-9.

‘The New Testament Canon,’ in J.-M. Auwers & H.J. de Jonge (eds.), The Biblical Canons (Bibliotheca Ephemeridum Theologicarum Lovaniensium 163), Leuven: University Press & Peeters, 2003, pp. 309-319. ISBN 90 5867 309 x and 90-429-1154-9.

[Reviewed by J.K. Elliott in Novum Testamentum 46 (2004), p. 411].

‘Willem Godschalck à Focquenbourg (Focquenbroch). Student theologie te Leiden en bursaal in het Collège wallon (ca. 1658-1661)’ [W.G. Focquenbroch: student of theology in Leiden, and bursar in the Walloon College (ca. 1658-1661)], Fumus 1 (2003), pp. 2-15. Also published on internet

http://www.focquenbroch.nl/fumus/index.html

and in T.F. Blad van de Theologische Faculteit, Universiteit Leiden 33 (2003), pp. 33-51.

(With R. Buitenwerf), ‘De titels “Oude Testament” en “Nieuwe Testament” [The titles ‘Old Testament’ and ‘New Testament’], Met andere woorden 22 (2003), Nr. 4, December 2003, pp. 3-11.

‘The Cleansing of the Temple in Mark 11:15 and Zechariah 14:21,’ in Christopher Tuckett (ed.), The Book of Zechariah and its Influence (Aldershot: Ashgate, 2003), pp. 87-100.ISBN 0 7546 3323 3. - Russian translation in Alexey Somov (ed.), The Old Testament in the New Testament: Images, Quotations, and Allusions [title in Russian], Moscow: Institute for Bible Translation & Granat Publishing House, 2021.

[Reviewed by J.K. Elliott in The Expository Times 115 (September 2004), pp. 423-424; by Ian Boxall, in Scripture Bulletin 34 (2004), Nr. 2, July 2004, pp. 116-118].

‘The Function of Religious Polemics: The Case of the Revelation of John versus the Imperial Cult,’ in T.L. Hettema and A. van der Kooij (eds.), Religious Polemic. Papers Presented to the Second International Conference of the Leiden Institute for the Study of Religions (LISOR) held at Leiden, 27-28 April 2000 (Studies in Theology and Religion 11), (Assen: Royal Van Gorcum, 2004), pp. 276-290. ISBN 90 232 4133 9.

‘Van Elisabet tot Hanna. De geboorte van Jezus bij Lucas’ [The stories about Jesus’ birth in Luke], in S. Noorda and Chr. Oele (eds.), Er is een kindeke. De geboorte van Jezus in de Nederlandse en Vlaamse cultuur (Amsterdam: Salomé – Amsterdam University Press, 2004), pp. 30-50. ISBN 90 5356 706 2.

[Reviewed by Lodewijk Dros, in Trouw 15 December 2004, p. 14.]

‘ “Dit is het begin der weeën.” Het kwaad in de vroegste geschriften van het christendom’ [These are the beginnings of the birth-pangs. Evil in the earliest writings of Christianity], in Rob Wiche (ed.), Des duivels. Het kwaad in religieuze en spirituele tradities (Leuven/Voorburg: Acco, 2005), pp. 82-95. ISBN 90-334-5622-2.

‘Hendrix en de realiteit van de liturgie’ [Professor Hendrix and the reality of the liturgy], in J. Trapman (ed.), Pjotr Hendrix (1896-1979). Leraar van Gnosis en Liturgie (Den Haag and Leiden: Mustèrion, 2005), pp. 33-40. ISBN 90 75540 29 9.

‘Scaliger en Leiden’ [Scaliger and Leiden], ‘Scaliger thuis’ [Scaliger’s Leiden addresses], and ‘Leerlingen van Scaliger’ [Scaliger’s Leiden students], in P.G. Hoftijzer (ed.), Adelaar in de wolken. De Leidse jaren van Josephus Justus Scaliger, 1593-1609 (Leiden: Scaliger Instituut/Universiteitsbibliotheek, 2005; Kleine publicaties van de Leidse Universiteitsbibliotheek Nr. 69), pp. 22-29, 30-35, 135-137. ISSN 0921-9293, vol. 69.

Zondag en sabbat. Over het ontstaan van de christelijke zondag [Sunday and Sabbath. On the origin of the Christian Sunday; dies oration, Leiden, 8 February 2005], Leiden; Universiteit Leiden, 2005, 13 pp. Also published on the internet: http://hdl.handle.net/1887/4312

[Reviewed by Gerard ter Horst in Nederlands Dagblad, 9 February 2006; by Janet van Dijk in Leidsch Dagblad, 9 February 2006; by Christiaan Weijts in Mare, weekblad van de Universiteit Leiden, 9 February 2006, p. 5; by N.N. in Reformatorisch Dagblad, 9 February 2006; by N.N. in Het goede leven, weekly supplement to the Friesch Dagblad 10 February 2006; by N.N. in Leids Nieuwsblad, 10 February 2006; by Benno Zuiddam in Reformatorisch Dagblad, 14 February 2006, p. 11; by.B. Zuiddam in Nederlands Dagblad, 15 February 2006; by C.J. Meeuse in Reformatorisch Dagblad, 17 February 2006; by P.A.M. Gaemers in Mare. Leids universitair weekblad 29 (2005-6), Nr. 22, 2 March 2006, p. 8 and in Nederlands Dagblad, 17 March 2006; by A. Noordegraaf in Theologia Reformata 49 (2006), p. 317; by H. van de Sandt in Nederlands Theologisch Tijdschrift 62 (2008), pp. 70-71]

‘De laudatio van Professor Nicolette Mout en het dankwoord van Professor Anthony Grafton, uitgesproken bij Professor Graftons erepromotie op 8 februari 2006’ [Professor Anthony Grafton doctor honoris causa at Leiden, 8 February 2006: Professor Mout’s eulogy and Professor Grafton’s vote of thanks], Frons. Blad voor Leidse classici 26, Nr. 1, March 2006, pp. 19-24.

‘De Nieuwe Bijbelvertaling en de stijl van de geschriften van het Nieuwe Testament’ [The New Version of the Bible in Dutch and the style of the writings of the New Testament], in R. Buitenwerf, J.W. van Henten and N. de Jong-van den Berg (eds.), Ambacht en wetenschap. Elf wetenschappers over de Nieuwe Bijbelvertaling (Heerenveen: Uitgeverij NGB, 2006), pp. 153-166. ISBN 90-6126-886-9.

‘Laat Uw naam geheiligd worden. Over de betekenis van de eerste bede van het Onze Vader’ [Hallowed be Thy name. On the meaning of the first prayer of the Lord’s Prayer], in A.S. Rienstra and W. Verboom (eds.), De heiliging van de Naam (Heerenveen: Groen-Jongbloed, 2006), pp. 39-48. ISBN [10] 90 5829649 0.

‘Amsterdam,’ ‘Leyde,’ ‘Pays-Bas,’ in P. Gisel and L. Kaennel (eds.), Encyclopédie du protestantisme, 2^e édition revue, corrigée et augmentée (Paris : Presses Universitaires de France ; Genève : Labor et Fides, 2006), pp. 23-24 ; 762 ; 1054-1055. ISBN 2130554156 (PUF), 2-8309-1218-7 (L & F), 13 978-2-8309-1218-0 (L&F).

‘De hemelvaart van Jezus op de dag van zijn opstanding: Handelingen 1 en Lucas 24’ [The Ascension of Jesus on the day of his resurrection according to Acts 1 and Luke 24], Met andere woorden 25 (2006) Nr. 3, September 2006, pp. 3-13.

(With A.J.J. in ’t Groen, H.D. Papma et al.; eds.), Knowledge in Ferment. Dilemmas in Science, Scholarship and Society (Leiden: Leiden University Press, 2007), 294 pp. ISBN 9789087280178.

[Reviewed by B. Braun, in Mare. Leids universitair weekblad 30 (2006-2007), Nr. 20, 8 February 2007, p. 11; by Dirk van Delft, in NRC-Handelsblad, 21 April 2007, Science and Education Supplement, p. 46]

Avondmaal en symposium. Oorsprong en eerste ontwikkeling van de vroegchristelijke samenkomst. Rede ter gelegenheid van zijn afscheid als hoogleraar Nieuwe Testament en vroegchristelijke letterkunde aan de Universiteit Leiden (Leiden: Universiteit Leiden, 2007), 16 pp.

[Reviewed by A. Noordegraaf in Theologia Reformata 50 (2007), p. ....]

(With J. Tromp; eds.), The Book of Ezekiel and its Influence (Ashgate: Aldershot: 2007), 218 pp. ISBN 978 0 7546 5583 1.

[Reviewed by L.S. Tiemeyer in The Expository Times 119 (2008), pp. 517-518; by Mary Mills in Scripture Bulletin 38 (No. 1, January 2008), p. 46; by J.K. Elliott in Novum Testamentum 50 (2008), p. 416; by J. Lust in Ephemerides Theologicae Lovanienses 84 (1, April 2008), pp. 230-231; by Martin McNamara in The Heythrop Journal 50 (2009), pp. 136-136; by J.L.W. Schaper in Journal for the Study of the Old Testament 32 (No. 5, June 2008), pp. 107-108; by Thomas Hieke in Theologische Literaturzeitung 133 (2008), Nr. 10, pp. 1076-1077; by Steven S. Tuell in The Catholic Biblical Quarterly 71 (2009), pp. 212-213; by Bernhard Lang in International Review of Biblical Studies 54 (2007-2008), nos. 548, 566, 2048]; by K. Schöpflin in Zeitschrift für die Alttestamentliche Wissenschaft 120 (2008), pp. 289-290; by B. Kowalski, in Journal for the Study of Judaism 40 (2009), pp. 413-414.]

‘Sodom in Q 10:12 and Ezek 16:48-52’, in H.J. de Jonge and J. Tromp (eds.), The Book of Ezekiel and its Influence (Ashgate: Aldershot, 2007), pp. 79-86. ISBN 978 0754655831.

‘Comma Johanneum’, in H.D. Betz, D.S. Browning, B. Janowski and E. Jüngel (eds.), Religion Past and Present, vol. 3 (Leiden: Brill, 2007). ISBN 978 9004146082.

‘The Historical Method of Biblical Interpretation: Its Nature, Use, Origin and Limitations’, in Willem B. Drees and Pieter Sjoerd van Koningsveld (eds.), The Study of Religion and the Training of Muslim Clergy in Europe: Academic and Religious Freedom in the 21^st Century (Leiden: Leiden University Press, 2008), pp. 135-152. ISBN 978 90 8728 025 3.

link

Dutch paraphrases of 33 archival documents (letters, memoranda, etc.) in Latin, concerning the relationships between the States-General and Portugal as well as the activities of the West-Indian Company, 1642-1647, included in Marianne L. Wiesebron (ed.), Brazilië in de Nederlandse archieven. O Brasil em arquivos neerlandeses (1624-1654) (Mauritiana vol. 3)(Leiden: Research School CNWS, 2008). ISBN 978-90-5789-157-1.

"The Last Will of Joseph Scaliger", and "Scaliger's Greek and Arabic Lectionary of the New Testament, lect. 6," in A. Vrolijk and K. van Ommen (eds.), "All My Books of Foreign Tongues." Scaliger's Oriental Legacy in Leiden, 1609-2009 (Leiden: Leiden University Press, 2009), pp. 27-29, 67-69. ISSN 0921-9293, vol. 79.

The Correspondence of Joseph Justus Scaliger [1561-1609; Latin and French texts, critical apparatus, commentary and introductions]. Edited by Paul Botley and Dirk van Miert. Supervisory Editors: Anthony Grafton, Henk Jan de Jonge and Jill Kray. 8 vols. Geneva: Droz, 2012. xcv + 4823 pp. ISBN 978-2-600-01552-3.

“The Community Supper according to Paul and the Didache: Their Affinity and Historical Development”, in Jan Krans, Bert Jan Lietaert Peerbolte, Peter-Ben Smit and Arie Zwiep (eds.), Paul, John, and Apocalyptic Eschatology. Studies in Honour of Martinus C. de Boer (Supplements to Novum Testamentum 149), Leiden/Boston: Brill, 2013, pp. 30-47. ISBN 978-90-04-25026-0.

"The Use of the Old Testament in Scripture Readings in Early Christian Assemblies", in Bart J. Koet, Steve Moyise, Joseph Verheyden (eds.), The Scriptures of Israel in Jewish and Christian Tradition. Essays in Honour of Maarten J.J. Menken (Supplements to Novum Testamentum 148), Leiden/Boston: Brill, 2013, pp. 377-392. ISBN 9789004231009.

"The Chronology of the Ascension Stories in Luke and Acts", New Testament Studies 59 (2013), pp. 151-171.

"Koinonia, Koinonoi and Metechein in Paul’s Prohibition of Christian Participation in Pagan Cult Meals (1 Cor 10:14–22)", in: Paul-Gerhard Klumbies and David S. du Toit (eds.), mit Torsten Jantsch und Nils Neumann, Paulus - Werk und Wirkung. Festschrift für Andreas Lindemann zum 70. Geburtstag. Tübingen: Mohr Siebeck, 2013, pp. 45-61. ISBN 978-3-16-152580-3.

Erasmi Roterodami Apologia contra Sanctium Caranzam et quattuor apologiae contra Iacobum Lopidem Stunicam, ed. H.J. de Jonge. In: Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami, IX, 8. Leiden: Brill, 2015. vii + 380 pp. ISBN: 978-90-04-28327-5; e-book: 978-90-04-28366-4. See also "Corrections to Vol. ASD IX, 8 " , in ASD IX, 10, p. 279.

[Reviewed by J.K. Elliott, in Novum Testamentum 58 (2016), pp. 425-426; by C.M. Lucarini, 'Coniectanea III', Eos 103 (2016), pp. 128-129; Gilbert Tournoy, 'The Neo-Latin News', 64, Nos. 1-2, in: Seventeenth Century News 74 (1 - 2) (2016), pp. 67-68; by J. Verheyden, in Ephemerides Theologicae Lovanienses 93/2 (2017), pp. 387-390; Mark Crane, in Erasmus Studies 38 (1, 2018), pp. 117-121].

"Plight, Ethos and Theology in Mark", in Jochen Flebbe and Matthias Konradt (eds.), Ethos und Theologie im Neuen Testament. Festschrift für Michael Wolter. Neukirchen-Vluyn: Neukirchener Verlagsgesellschaft, 2016, pp. 59-81. ISBN 978-3-7887-2932-5; e-book: 978-3-7887-2933-2.

"Erasmus' Translation of the New Testament: Aim and Method", in The Bible Translator 67 (2016), pp. 29-41.

"The Sibyls in the Fifteenth and Sixteenth Centuries, or Ficino, Castellio and 'The Ancient Theology' ", Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance 78 (2016), pp. 7-21. https://doi.org/10.1484/M.EM-EB.5.116361

"Joseph Scaliger's Treatise De apocryphis Bibliorum (ca. 1591)", in Ann Blair and Anja-Silvia Goeing (eds.), For the Sake of Learning. Essays in Honor of Anthony Grafton, 2 vols., Leiden: Brill, 2016; vol. 1, pp. 91-104. ISBN 9789004263307.

"The Origins of the Sunday Eucharist", Ephemerides Theologicae Lovanienses 92 (2016), pp. 549-579. ISSN 0013-9513; eISSN 1783-1423. doi: 10.2143/ETL.92.4.3183461

"De 'breking van het brood' in Handelingen en de Didache en de vroegste geschiedenis van het avondmaal" [The 'Breaking of the Bread' in Acts and the Didache and the Earliest History of the Eucharist'], Kerk en Theologie 68 (2017), pp. 325-338.

'"Erasmus' Übersetzung des Neuen Testaments: Ziel und Methode", Theologische Zeitschrift (Basel), 73 (2017, Heft 3), pp. 207-221.

"Erasmus' Novum Testamentum of 1519", Novum Testamentum 61 (2019), pp. 1-25.

"Sibyls and their Oracles in Christian Literature from Hermas to Lassus", in David J. Burn, Grantley McDonald, Joseph Verheyden, and Peter De Mey (eds.), Music and Theology in the European Reformations (Collection "Épitome musical"), Turnhout: Brepols, 2019, pp. 61-93. ISBN 978-2-503-58226-9.

" 'Heere, breng hem niet in Lijden!' De gefingeerde psalmregel in Victor de Stuers' muurtekeningen in het Leidse Academiegebouw", Leids Jaarboekje (Jaarboekje voor de geschiedenis van Leiden en omstreken) 111 (2019), pp. 114-123. ISSN 0922-6699.

"De edities van het Griekse Nieuwe Testament te Leiden gedrukt door de Raphelengii en de Elzeviers, 1591-1641", in W. van Anrooij, A. Dlabacová, Erik Geleijns, Jef Schaeps, Geert Warnar, Sylvia van Zanen, Om het boek. Cultuurhistorische bespiegelingen over boeken en mensen (FS Paul Hoftijzer), Hilversum: Verloren, 2020, pp. 124-129. ISBN 978 90 8704 8532.

“Traditional Features in Erasmus’ Novum Instrumentum and the Order of the Writings of the New Testament”, in Wim François, Anthony Dupont, Andrea Robiglo, Violet Soen (eds.), Authority Revisited: Towards Thomas More and Erasmus in 1516 (Lectio: Studies in the Transmission of Texts and Ideas, vol. 10), Turnhout: Brepols, 2020, pp. 159-191. ISBN 978-2-503-59061-5. https://doi.org/10.1484/M.LECTIO-EB.5.121280

"C.K. Barrett on Rudolf Bultmann as Symposiarch at the 1954 General Meeting of SNTS in Marburg", New Testament Studies, 67 (2021), pp. 447-453. doi: 10.1017/S0028688521000084

"The Reading asabthani in Luther's Translation of Matthew 27.46", The Bible Translator 73 (2022), pp. 291-300.

Forthcoming:

(with John Kloppenborg and Christopher Tuckett, eds.), Gospels and Gospel Traditions. Festschrift Joseph Verheyden. Leuven: Peeters - Leuven University Press, 2022.

"The Baptism of Jesus by John the Baptist: a Bedrock Historical Datum?", in Henk Jan de Jonge, John Kloppenborg and Christopher Tuckett, eds., Gospels and Gospel Traditions. Festschrift Joseph Verheyden. Leuven: Peeters - Leuven University Press, 2022.

"Een apocalyptisch boek uit de vroege kerk" [Nicholas' Gerbel's edition of Pastor Hermae (Strassburg, 1522)],in W. van Anrooij and P.G. Hoftijzer (eds.), Bibliotheca Thysiana ....

"Het eerste Griekse Nieuwe Testament met tekstkritisch apparaat" [The First Greek New Testament with a Text-Critical Apparatus, ed. Robert Estienne, Paris, 1550], in W. van Anrooij and P.G. Hoftijzer (eds.), Bibliotheca Thysiana ....