Popularizing Articles

‘Erasmus’ werk aan het Nieuwe Testament: bedoeling en betekenis’ [‘Erasmus’ Work on the New Testament: its Purpose and Significance’], Te-eF. Blad van de Theologische Faculteit te Leiden 16 (1986-1987), Nr. 1 (November 1986), pp. 9-15.

‘Joden en christenen in de eerste eeuw’ [‘Jews and Christians in the First Century’], Te-eF. Blad van de Theologische Faculteit te Leiden 16 (1986-1987), Nr. 3 (April 1987), pp. 30-33.

‘Ontstaan en ontwikkeling van het geloof in Jezus’ opstanding’ [The Origin and Development of the Belief in Jesus’ Resurrection], Té-èf. Blad van de Faculteit der godgeleerdheid van de Rijksuniversiteit te Leiden 18 (1988-1989, no. 3 (July 1989), pp. 33-45. [Reviewed in Trouw 7 August 1989, p. 4].

'Woord vooraf', in Peter Gerritsen, De Waalse Kerk van Leiden. De geschiedenis van gebouw, gemeente et orgel, Delft: Eburon 1989, 2de druk 1992, p. 1.

‘Jezus’ dood voor anderen en zijn opstanding’ [Jesus’ Death for Others and his Resurrection],Schrift 134 (May 1991), pp. 54-58.

‘La foi en la résurrection de Jésus, comment a-t-elle pris corps?,’ Écho Wallon. Bulletin des Églises wallonnes aux Pays-Bas 48, no. 4 (avril 1995), pp. 3-5.

‘La signification de la foi en la résurrection de Jésus,’ Écho Wallon. Bulletin des Églises wallonnes aux Pays-Bas 48, 6 (juin-août 1995), pp. 7-8.

‘Wie atheïst wil zijn moet geen bewijs van Gods bestaan eisen’ [‘Whoever wants to be atheist must not ask for a proof of God’s existence’], Mare. Leids universitair weekblad 19 (1995), Nr. 11, 9 November 1995, p. 9.

‘“Maar U hebt de beste wijn voor nu bewaard” [on John 2:11],’ Leids kerkblad 6, Nr. 2, January 1996, p. 1.

‘Les noces de Cana,’ Écho wallon. Bulletin des Églises Wallonnes aux Pays-Bas 49 (1996), Nr. 2 (février 1996), p. 3.

‘De inhoud van het conflict tussen synagoge en johanneïsche christenen volgens het vierde evangelie’ [‘The Issue of the Conflict between Synagogue and Johannine Christians according to the Fourth Gospel’], Agape jaarboek 1994-1995, Leiden 1996, pp. 10-16. Report by Aernold van Gosliga of a paper read before the Leiden study group Agape on 10 May 1994.

‘Korte geschiedenis van de faculteit’ [‘A short history of the Leiden Faculty of Theology’], in Rijksuniversiteit Leiden, Studiegids godgeleerdheid/levensbeschouwingen 1996-1997, Leiden 1996, pp. 1-2.

‘La naissance d’un roi (Luc 1:23-33),’ Écho wallon. Bulletin des Églises wallonnes aux Pays-Bas 49 (Nr. 10: décembre 1996), pp. 3-4.

‘Eerherstel voor het Koninkrijk’ [‘Jesus’ message of the Kingdom deserves rehabilitation’], HN Magazine/Hervormd Nederland 53, Nr. 17 (26 April 1997), pp. 16-18.

‘De maatstaf van de juiste boeken’ [‘The canon as a collection of authoritative books’], Rondom het Woord, special issue on ‘The canon of the Bible, its origin and authority,’ 39 (1977), Nr. 2 (June 1997), pp. 20-25.

‘De verzoening door Christus in de vroegchristelijke theologie’ [The atonement through the death of Christ in Early Christian Theology],’ T.F. Blad van de Theologische Faculteit te Leiden 27 (1998), Nr. 2, April 1998, pp. 3-18. With a Reaction by Dr. J.S. Vos, pp. 19-24.

‘Het avondmaal: geschiedenis en geloof’ [The Lord’s Supper: History and Belief], Trouw 25 January 1999, p. 12.

‘Aard en functie van het oudste evangelie’ [On the purpose of Mark’s gospel], in: Diescolleges 1999 (Leiden: Leids Universiteits Fonds, 1999), pp. 23-24.

‘The Walloon Library,’ Proceedings of the Huguenot Society of Great Britain and Ireland 27,2 (1999), pp. 133-134.

‘De Openbaring van Johannes: Gods plannen falen niet’ [The Revelation of John: God’s plans do not fail], Leids kerkblad 9 (1999), Nr. 11, November 1999, pp. 1-3; also in De praaier [Biweekly of the Reformed Church of Vlaardingen], Nr. 461, 20 November 1999, pp. 10-12.

‘Mag de Bijbel niet duidelijk zijn?’ [May the Bible not be clear? On the critical reactions to the New Version of the Bible in Dutch], Trouw 28 December 1999, p. 14.

[Reviewed by J.J. Burger, ‘De nieuwe bijbelvertaling,’ in Nader bekeken, March 2000]

‘Kritiek op de Nieuwe Bijbelvertaling uit theologisch perspectief’ [Much criticism of the New Version of the Bible is theologically biased], Met andere woorden 19 (2000), pp. 6-17. [With a portrait.]

[Reviewed by Rex Brico in Algemeen Dagblad 3 April 2000]

‘Planbureau stelt onbruikbare en tendentieuze vragen’ [Planning Bureau’s survey of religious convictions in the Netherlands comprises useless and biased questions], Trouw 4 October 2000, p. 14.

‘Jezus’ wederopstanding’ [Jesus’ resurrection. Letter to the Editor], NRC Handelsblad 28 June 2001, p. 8.

‘Het Evangelie naar Thomas’ [The Gospel of Thomas], Leids Kerkblad 11 (2001), Nr. 8, July/August 2001, pp. 1-3. Reprinted with some modifications in Frons. Blad voor Leidse classici 21 (2001), Nr. 3, August 2001, pp. 40-45. Reprinted with further modifications in Plein. Tijdschrift voor theologie, kerk en cultuur 2 (2001/2002), Nr. 4, February 2002, pp. 7-10, and in T.F. Blad van de Theologische Faculteit, Universiteit Leiden 32 (2003), Nr. 1 (January 2003), pp. 15-18.

‘Nieuwe uitgave van het Nieuwe Testament van Erasmus,’ Frons. Blad voor Leidse classici 21 (2001), Nr. 5, December 2001, pp. 22-23.

‘Het geloof van Pasen poneert zijn eigen realiteit’ [Easter faith creates its own reality], HN (Hervormd Nederland) 58 (2002), Nr. 13, 30 March 2002, pp. 18-23.

‘De zin van Hemelvaart en Pinksteren’ [The meaning of Ascension and Pentecost], HN (Hervormd Nederland) 58 (2002), Nr. 19/20, 11 May 2002, pp. 20-22.

‘La Commission de l’histoire et de la Bibliothèque wallonne, 2001,’ Écho wallon 55 (2002), Nr. 5, May 2002, pp. 7-10.

‘Rouw om Fortuyn’ [Mourning for Fortuyn; Letter to the editor], Mare. Leids universitair weekblad 33 (2002/2002), 6 June 2002, p. 8.

‘De opstanding van Jesus’ [Jesus’ resurrection], Reünistenblad SSR-Leiden

15 (2002), Nr. 1, May 2002, pp. 15-20.

‘Le Pasteur Daniel Ribs: sa théologie,’ in Daniel Ribs, Au bord du canal. Recueil de prédications, Leiden: Éditions Écho Wallon, 2003, pp. 108-109.

‘La Commission de l’histoire et de la Bibliothèque des Églises wallonnes, 2002’, Écho wallon 56 (2003), Nr. 5, May 2003, pp. 6-8.

With W.B. Drees, ‘Theologie, wetenschap’ [On theology as an academic discipline in a public university; letter to the Editor], NRC Handelsblad 5 July 2003, Supplement Wetenschap en Onderwijs, p. 36.

‘De historische methode van tekstinterpretatie’ [The historical method of text interpretation], in W.B. Drees (ed.), Interpretatie van religieuze teksten. Course Syllabus for B.A. students in the Leiden World Religions programme (Leiden: Faculty of Theology, 2003), 14-20. Reprinted in 2004-2006.

‘Verdwenen herberg’ [On the disappearance of ‘the inn’ in Luke 2:7 in the New Dutch Version of the Bible; letter to the editor], Trouw 30 December 2003, p. 16.

‘Verdwenen herberg (7)’ [on the same issue; reply to Hans Oranje; letter to the Editor], Trouw 10 January 2004, Supplement De Verdieping, p. 20.

‘Carotta over Marcus en Jezus’ [on Francesco Carotta, War Jesus Caesar?], T.F. Blad van de Theologische faculteit, Universiteit Leiden 33 (2004), Nr. 2, January 2004, pp. 3-13.

‘Da Vinci Code 1’ [on Mary Magdalen in the Gospels according to Mary and Philip], NRC-Handelsblad 3 September 2004, Literary Supplement, p. 26.

‘Enige opmerkingen bij The Da Vinci Code van Dan Brown’ [Some Remarks concerning Dan Brown’s The Da Vinci Code], T.F. Blad van de Theologische faculteit, Universiteit Leiden 34 (2004), Nr. 1, October 2004, pp. 21-29.

‘E mente auctoris [On early attestations of the adage 'e mente auctoris' as a principle in biblical exegesis]’, T.F. Blad van de Theologische faculteit, Universiteit Leiden 34 (2004), Nr. 1, October 2004, pp. 53-57.

‘Kataluma is geen herberg’ en ‘Herberg vraagt nazorg’ [on the translation of Luke 2:7 in the New Version of the Bible in Dutch], in Henriette Bonarius (ed.), De Bijbel opnieuw vertaald (Trouw dossier, vol. 34; Amsterdam: Dagblad Trouw & Maarten Muntinga, 2004), pp. 99-100 en pp. 103-104. ISBN 90 417 0547 3.

‘De terugkeer van de Bibliothèque wallonne naar Leiden’ [The return of the Walloon Library to Leiden, 1998], Omslag. Bulletin van de Universiteitsbibliotheek Leiden en het Scaliger Instituut 2004, Nr. 3, December 2004, pp. 2-3. ISBN 1572-0160.

‘Le Code Da Vinci de Dan Brown: un thriller captivant mais peu crédible,’ Écho wallon. Bulletin des Églises wallonnes aux Pays-Bas 58, Nr. 3, March 2005, pp. 22-23.

‘De historische methode van tekstinterpretatie’ [The historical method of text interpretation], in: M. van Raalte (ed.), Theorie en methode van het interpreteren, 2005-2006. Reader for a BA course in the Faculty of Arts (Leiden: Faculty of Arts, 2005), pp. 57-63; reprinted in the 2006-2007 edition: pp. 120-126.

‘Présentation d’une importante publication : le Livre des Actes des Églises wallonnes aux Pays-Bas 1601-1697’, Écho wallon. Bulletin des Églises wallonnes aux Pays-Bas 59, Nr. 2, Février 2006, p. 12.

‘Voordat de fout weer gemaakt wordt …’ [H.J. de J. is not an atheist or agnostic, but a Christian and active member of his church; on the combination of historical research and religious convictions concerning Jesus’ resurrection], Nederlands Dagblad 18 February 2006.

‘Zondag’ [On the history and significance of the Christian Sunday. Letter to the Editor], Reformatorisch Dagblad 22 February 2006, p. 11.

‘Een vleugje eeuwigheid smaken’ [The Lord’s Supper in the earliest Church], Volzin. Opinieblad voor geloof en samenleving 5 (2006), Nr. 7, 7 April 2006, pp. 12-15.

‘Het evangelie van Judas: een evangelie tegen de kerk’ [The Gospel of Judas: a Gospel against the Church], Leidraad [Quarterly for the alumni of Leiden University], 21 (2005-2006), Nr. 3, July 2006, pp. 10-15 [with a photographic portrait].

‘Christelijke jaartelling als geraamte van de geschiedenis’ [The origins of the Christian era], Reformatorisch Dagblad, 20 december 2007, Church and Theology Supplement, p. 1.

'Vendredi saint et Pâques' [The Lord's Supper should be celebrated, not on Good Friday, but on Easter Sunday], Echo wallon. Bulletin des Eglises wallonnes aux Pays-Bas 61 (2008), no. 3 (mars 2008), p. 19.

'Zondag en schepping. De zondag als herniewing van de schepping in de vroegchristelijke traditie' [Sunday and Creation. The Sunday as renewal of the creation in early Christian tradition], Eredienstvaardig 24 (Nr. 3, June) 2008, pp. 6-11.

'De geschiedenis van de Vrouwekerk in Leiden' [The History of St Mary's Church at Leiden], Marepost. Uitgave buurtvereniging Maredorp, Leiden 39 (2009), Nr. 2 April/May 2009, pp. 1-3.

'La Confession de foy des Eglises Wallonnes aux Pays-Bas, de 1580', Echo Wallon. Bulletin des Eglises Wallonnes aux Pays-Bas 62 (no. 10, décembre 2009), p. 17.

'Delen in de opstanding van Christus' [Participation in Christ's resurrection], Leids Kerkblad 20 (Nr. 3, March 2010), p. 2.

'Joseph Scaliger: eerste Leidse research professor' [Joseph Scaliger: first research professor at Leiden University], CAANS Newsletter - December 2010, Bulletin de l'Acaen - décembre 2010, http://www.caans-acaen.ca/New/newsletter.pdf , p. 13.

'Een korte geschiedenis van de Waalse kerk in Leiden' [A short history of the Walloon Church in Leiden, 1578-2014], in Jaap Jan Steensma en Peter van Dijk (eds.), Een hemels cieraad van harmonie. Het orgel van de Waalse Kerk te Leiden in perspectief, Gorssel: Erve Muziek, 2014, pp. 14-19, with illustrations. ISBN 978-90-820510-2-5.

'Grootzegel en logo van de universiteit' [The Great Seal and the Logo of Leiden University], Leidraad. Alumni-magazine Universiteit Leiden, Summer (May) 2015, p. 40.

'Het kind trappelde in haar buik (Lucas 1:39-45)' [The baby kicked in her belly, Lk 1:39-45], in Matthijs de Jong & Marja Verburg (eds.), Een bijbel zonder ark. Columns over de Bijbel in Gewone Taal, Heerenveen, Jongbloed, 2015, pp. 104-105. ISBN 978-90-8912-089-2.

'Erasmus' uitgave van het Nieuwe Testament 1 maart 1516/ Erasmus' New Testament Edition of 1516', online at Universiteitbibliotheek Leiden, Special Collections, Snapshots 138 (1 March 2016).

'Waarom Bachs Jezus 'asabthani' in plaats van 'sabachtani' zegt' [Why Bach's Jesus says 'asabthani' instead of 'sabachtani'], NRC-Handelsblad, 25 March 2016, p. 20.

'Le psautier imprimé par Jean Paedts, à Leyde, en 1602', Echo Wallon. Bulletin des Eglises Wallonnes aux Pays-Bas 69 (no. 8, octobre 2016), p. 7.

'De oogst van vijf eeuwen tekstonderzoek' [Five centuries of New Testament textual research; a Plea for using the critical text, not the Byzantine Text or the Textus Receptus], in Met Andere Woorden. Kwartaalblad van het Nederlands Bijbelgenootschap 16, 3-4 (December 2016), pp. 78-92.

'In memoriam Marinus de Jonge (1925-2016)', website SNTS.international, Additional Pages, Obituaries. Link: http://snts.international/wp-content/uploads/2016/02/MARINUS-DE-JONGE.pdf

'Marinus de Jonge overleden' [obituary M. de Jonge], Mare. Leids universitair weekblad 40, Nr. 15 (19 January, 2017). p. 8.

'Een Franstalig psalmboek gedrukt te Leiden in 1602 / A French Psalm-Book Printed at Leiden in 1602', online at Universiteitsbibliotheek Leiden, Digital Special Collections, Snapshots, Early Printed Books, Snapshot Nr. 149 (2 February 2017).

'Geloof in Christus' opstanding: ontstaan en betekenis' [The belief in Jesus' resurrection: its origins and significance], Gemeentenieuws Protestantse Gemeente Wassenaar, Nr. 31 (April-May 2017), p. 5.

'Erasmus' vertaling van het Nieuwe Testament: haar aard en betekenis [Erasmus' Translation of the New Testament: Its Nature and Significance]', Ida. In dit Amsterdam. Maandblad van Doopsgezind Amsterdam 56, Nr. 6 (June 2017), pp. 1-2.

'Séminaire d'histoire wallonne à Leyde [le 2 juin 2017]', in: Echo Wallon. Bulletin des Eglises Wallonnes aux Pays-Bas 70 (Nr. 7, juillet-septembre, 2017), p. 8.

'Commission Histoire & Bibliothèque', in: Echo Wallon. Bulletin des Eglises Wallonnes aux Pays-Bas 70 (Nr. 8, octobre, 2017), pp. 20-21.

'De Waalse kerk in Leiden' [The Walloon Church in Leiden], in: Hart van de stad krant 151 (Leiden: Vereniging Pieters- en Academiewijk, December 2017), pp. 19-21.

'Walen in Leiden en Amerika' [Walloons in Leiden and America, especially the De Forests], Leids Kerkblad. Uitgave van de Protestantse Gemeente te Leiden, 28 (Nr. 2, January 2018), p. 25.

'Prof. dr. Chris Heesakkers 24 mei 1935 Berlicum (NB) – 28 november 2018 Leiden', Leids Jaarboekje (Jaarboekje voor de geschiedenis van Leiden en omstreken) 111 (2019), [with Chris Heesakkers' portrait], pp. 213-216. ISSN 0922-6699.

(with Henk Snijders and Erick van Zuylen, eds.), Vale, rector magnifice, iterumque vale! Libellus amicorum et prorectorum ter gelegenheid van het afscheid van Carel Stolker als rector magnificus van de Universiteit Leiden, Leiden: Bureau Pedel Universiteit Leiden, 2021, 44 pp. ISBN 9789090341859.

'Carel Stolker en Job in het Academiegebouw', in: Henk Jan de Jonge, Henk Snijders and Erick van Zuylen (eds.), Vale, rector magnifice, iterumque vale! Libellus amicorum et prorectorum ter gelegenheid van het afscheid van Carel Stolker als rector magnificus van de Universiteit Leiden, Leiden: Bureau Pedel Universiteit Leiden, 2021, p. 24. ISBN 9789090341859.

Homepage