Further Publications

Selected.

[Dutch translation of:] O. Gigon, "Het hellenistisch erfdeel," in Golo Mann and Alfred Heuss (eds.), Universele Wereldgeschiedenis [Dutch version of Propyläen Weltgeschichte] (Hasselt: Heideland/The Hague: Orbis, 1975), vol. 3, pp. 589-695.

Le membrum diaboli en nous [a French sonnet], in Summa. Blad van de Theologische faculteit van de Universiteit van Amsterdam 12, Nr. 2 (February 1980), backpage.

Epreuves, ou OINOU HENA STALAGMON, ou L'ombre du secrétaire-adjoint, ou Sudabis sed non frustra [a French sonnet on the trouble and usefulness of proofreading], in Summa. Blad van de Theologische faculteit van de Universiteit van Amsterdam 14, Nr. 5 (September 1982), p. 10.

‘Erasmus voor Leiden het grote ideaal van eruditie’ [Erasmus: the ideal of erudition in 16th and 17th century Leiden], Leidraad 2, Nr. 2 (January 1987), p. 20.

With K. van der Toorn and H.J. Adriaanse, ‘Opheffing theologische faculteit schaadt de universiteit’ [‘Discontinuation of the Faculty of Theology will harm the University’], NRC Handelsblad 17 November 1993, p. 13.

‘Anti-joods?’ [Anti-Jewish? On rabbi Lilienthal’s assessment of Nico ter Linden’s paraphrase of the Old Testament. Letter to the editor], Trouw 27 December 1996, p. 9.

‘Liddell and Scott,’ Frons. Blad voor Leidse classici 16 (Nr. 6, December 1996), pp. 14-15; reprinted with slight alterations in T.F. Blad van de Theologische Faculteit Leiden 26 (1996/7; Nr. 2, February 1997), p. 14.

‘Camembert,’ T.F. Blad van de Theologische Faculteit Leiden 26 (1996/7; nr. 2; February 1997), p. 41.

‘Asteriscus en Obeliscus’ [on the provenance of the names Asterix and Obelix], T.F. Blad van de Theologische Faculteit Leiden 26 (1996/1997), Nr. 3, May 1997, pp. 3-5.

‘Poulenc,’ ibidem, p. 20.

‘De Vader der Lichten (Jac. 1:17)’ [On Professor F.R.J. Knetsch’ Inaugural Address, Groningen, 10 November 1970], ibidem, p. 24.

‘Bastet,’ T.F. Blad van de Theologische Faculteit Leiden 27 (1997/1998), nr. 2, April 1998, p. 30.

‘Godfried Bomans,’ T.F. Blad van de Theologische Faculteit Leiden 27 (1997/98), Nr. 2, April 1998, pp. 36-37; reprinted with some corrections in Godfried. Periodiek van het Godfried Bomans Genootschap 20 (1998), Nr. 2, September 1998, pp. 96-97.

‘Opleiding tot predikant in Leiden niet opgeven!’ [Don’t give up the training for the ministry in the Dutch Reformed Church in Leiden],’ H.W. Confessioneel 110 (1998), Nr. 17, 8 October 1998, p. 10.

[Letter to the editor on the proposed closing-down of the Seminary of the Reformed Church in Leiden], NRC Handelsblad 12 October 1998, p. 8.

‘Genève komt Leiden te hulp’ [Geneva comes to Leiden’s aid. On the plea of the Board of the Geneva Faculty of theology in favour of the Leiden sister faculty, directed to the Board of the Dutch Reformed Church], Reformatorisch Dagblad 20 October 1998 [anonymous].

‘Ontmoeting met drs F.H. Breukelman sr.’ [An encounter with F.H. Breukelman, Sr., M.A.], T.F. Blad van de Theologische faculteit, Universiteit Leiden 29, 3 (May 2000), pp. 16-17.

‘Professor Pjotr Hendrix,’ T.F. Blad van de Theologische faculteit, Universiteit Leiden 29,3 (May 2000), pp. 25.

‘Ds Koenraad Heringa en de Afscheiding’ [The Reverend Koen Heringa and the schism of the Dutch Reformed Church, 1834], T.F. Blad van de Theologische faculteit, Universiteit Leiden 29,3 (May 2000), pp. 30.

‘Een ontmoeting met Joseph Scaliger’ [Joseph Scaliger interviewed, 1606], Mare. Leids universitair weekblad. Jubilee Edition. 23 (1999/2000), 31 May 2000, p. 19.

‘Rapport de la Commission de l’Histoire et de la Bibliothèque wallonnes,’ Écho wallon 53 (2000), Nr. 6, June 2000, pp. 4-5.

[Some notes on ‘oeter’] in H. Heestermans, ‘Oeter en triep’ [on Flamish and Walloon words in the Leiden dialect], Leidsch Dagblad 8 December 2000, p. 15.

‘Onderzoek theologie’ [Research done by the Leiden Faculty of Theology. Letter to the editor], Mare. Leids universitair weekblad 24 (2000/2001), 15 March 2001, p. 4.

‘Goudenregen’ [Laburnum], T.F. Blad van de Theologische Faculteit, Universiteit Leiden 30 (20001), Nr. 2, p. 10.

‘God bestaat. God bestaat niet’ [God does exist. God does not exist], T.F. Blad van de Theologische Faculteit, Universiteit Leiden 30 (2001), Nr. 2, pp. 15-16.

‘La Commission de l’histoire et de la Bibliothèque wallonnes’, Écho wallon. Bulletin des Églises wallonnes aux Pays-Bas 55 (2002), May 2002, pp. 7-10.

‘Rouw om Fortuyn’ [Mourning for Fortuyn. Letter to the Editor], Mare. Leids universitair weekblad 25 (2001/2002), Nr. 33, 6 June 2002, p. 8.

‘Premier John Major over de ‘string’’ [Prime-minister John Major on the String], T.F. Blad van de Theologische Faculteit, Universiteit Leiden. 32 (2002/2003), No. 1 (January 2003), pp. 11-12.

‘Goudvissen’ [Goldfishes], T.F. Blad van de Theologische Faculteit, Universiteit Leiden 32 (2002/2003), No. 1 (January 2003), p. 14.

‘Jezus/Caesar’ [Jesus/Caesar. On Carotta’s thesis that the Jesus of Mark’s gospel was originally Julius Caesar. Letter to the editor], Mare. Leids universitair weekblad 26 (2002-2003), Nr. 21, 20 February, 2003, p. 8.

‘Het Hemelsch Vader van Constantijn Huygens’ [The Lord’s Prayer in a rhymed version by Huygens], T.F. 32 (2003), Nr. 2, May 2003, pp. 11-12.

‘Geen bezwaar’ [No objection], T.F. 32 (2003), Nr. 2, May 2003, p. 16.

‘Een draaiorgel en de Barmhartige Samaritaan’ [A street organ and the Good Samaritan], T.F. 32 (2003), Nr. 2, May 2003, p. 17.

‘Levenswater’ [Water of life], in H. Heestermans, ‘Leids dialect,’ Leidsch Dagblad, 27 June 2003, p. R2.

‘”Io vivat”’ [on the meaning of ‘io vivat, io vivat nostrorum sanitas’; letter to the Editor], Leidsch Dagblad, 7 September 2005.

'Drie observaties betreffende het devies Libertatis Praesidium van de Universiteit Leiden' [Three observations on the motto Libertatis Praesidium of Leiden University], in Iris de Zwart et al. (eds.), Libertas. Almanak van de Juridische Faculteitsvergadering Grotius 2007-2008 (Leiden: Juridische Faculteit, 2008), p. 18.

'Kostje' [How a heron makes its living], NRC-Handelsblad, 20 June 2008, p. 20.

'Hans Posthumus Meyjes, 1927-2008', Echo wallon. Bulletin des Eglises wallonnes aux Pays-Bas 62 (2009), nr. 2 (février 2009), p. 8.

'La plus-value des Eglises wallonnes pour l'Eglise Protestante aux Pays-Bas', in F.A. Arnak-d'Aulnis de Bourouill, A. van der Lingen, M. Cook-Faye (eds.), Le débat. L'aggiornamento de l'Eglise réformée wallonne de La Haye (La Haye: Eglise wallonne, 2009), pp. 35-41.

'Latijn van bul' [A plea for maintaining Latin as the language on the diploma's of Leiden University; letter to the editor], Mare. Leids Universitair weekblad 33, No. 32 (3 June 2010), p. 8.

"Opus est arte", Programma Dies natalis Universiteit Leiden, 9 februari 2015, pp. 14-15.

"Geef Maat eerherstel" [letter to the Editor], NRC-Handelsblad, Tuesday, 11 August, 2015, p. 18.