101.9.28  UK? England? 認識英國

張貼日期：Sep 27, 2012 2:56:56 PM

  Flag of England  (英格蘭國旗)                        Flag of Scotland (蘇格蘭國旗)

 Flag of Wales (威爾斯國旗)                           Flag of St. Patrick’s Saltire (愛爾蘭守護聖人旗)

你是不是看出了，威爾斯國旗不在其中。

這是因為這面國旗在設計之時，威爾斯尚受英格蘭王國統治，不是個獨立的國家。近年來威爾斯的政治人物提議要求將威爾斯的標誌（龍形）加入英國國旗中，但到目前為止尚未成功。不過，如果有一天看到英國國旗中間多了隻紅色的龍，也不必太驚訝吧。

另外，北愛爾蘭到目前為止並沒有自己的國旗，所以在英國國旗中代表愛爾蘭的是愛爾蘭守護聖人聖派屈克的旗。

這樣，對英國是不是比較了解一點了？

所以 England 只是英國的一部份，不是整個英國喔。

下次有來自英國的訪客，除非很確定他是來自英格蘭，否則請不要說：

He is from England.

他也有可能來自Scotland, Wales, 或 Northern Ireland。

比較保險的說法是：

He is from the UK.

Yellow Submarine - the Beatles 披頭四的歌 - 黃色潛水艇

談到英國，一定要介紹英國樂團 Beatles「披頭四」。

Beatles 成立於 1960 年，是個四人組成的流行樂團，成員為

約翰·藍儂（John Lennon）（節奏吉他、主音、作詞作曲）

保羅·麥卡尼（Paul McCartney）（貝斯、主音、作詞作曲）

喬治·哈里森（George Harrison）（主音吉他）

林哥·史達（Ringo Starr）（鼓手）

Beatles 被認為是流行音樂史上，在商業上最成功與最偉大的樂團。

他們的唱片銷量，至今還沒有人能超越。

他們的歌曲有許多相信大家都聽過，只是你可能不知道那就是 Beatles 的歌。

這麼有名，當然要讓小朋友學首他們的歌啦！

下面這首 Yellow Submarine 是他們 1966 年的作品，

Yellow Submarine 黃色潛水艇

~ the Beatles披頭四

In the town where I was born, lived a man who sailed to sea, 

在我出生的小鎮裡，住了個航海的男人

And he told us of his life, in the land of submarines,  

他跟我們描述他在潛水艇裡的生活

So we sailed on to the sun, till we found the sea of green,

於是我們朝著太陽航行，直到我們找到那片綠色大海

And we lived beneath the waves, in our yellow submarine,

從此我們就住在海浪之下的黃色潛水艇裡

(Chorus 副歌)

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine,

我們都住在黃色潛水艇，黃色潛水艇，黃色潛水艇

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

我們都住在黃色潛水艇，黃色潛水艇，黃色潛水艇

And our friends are all aboard.  Many more of them live next door.

我們的朋友也都上了船，很多就住在隔壁

And the band begins to play.

樂隊開始演奏

(Chorus 副歌)

(中間是一段電影中的間奏對話)

As we live a life of ease, every one of us has all we need,

我們就這樣過著安逸的生活，每個人都有所需要的東西

Sky of blue, and sea green, in our yellow submarine.

藍色的天空，綠色的大海，在黃色潛水艇裡