關於數字的一些講法

張貼日期：Jun 05, 2012 3:20:14 PM

關於數字的一些講法

要唸一個數字是要有點技巧的, 大家請看整理出來的一些規則.

A. 整數和小數的講法

B. 分數, 科學記號的講法.

a. 1/2

One half.

One over two.

1/2 的說法跟 1/3, 1/4 都不一樣, 它不叫 one second, (聽起來像是一秒鐘) 要用 one half.  而 one of two 比較常用在數學上, 強調 1 除以 2, 平常比較少用這種說法.

b. 1/3

One third.

這種說法大家在中學時都學過了吧. 1/4 就是 one fourth (當然 one quarter 更常見), 1/5 是 one-fifth, 以此類推. 但是如果是 2/3, 則要說 two thirds, 也說是說分母那個 third 要加 s.

c. 1.23*10(-4)

One point two three times ten to the minus four. (negative four)

One point two three times ten minus four.

One point two three ten minus four.

最上面那個是最正確的說法, 但有時為了簡便會有不同程度的省略.   像第二, 三個省略適用在別人知道你在說科學符號時, 例如老師上課時, 或同學討論功課時. 不然別人有可能會誤會你的意思.

C. 時間的講法.

D. 其他重要的說法

a. 123D

One two three D as in a dog.

在報地址的時候, 常有這種數字和英文字母混合的情況, 但是由於 B, D 和 T 很容易混淆, 所以習慣上會加上一小句話來說明, 如 B as a in boy, T as in a teacher, D as in a dog. 這樣別人就可以很清楚了解你在說哪個字母.

b. 5th floor

fifth floor (or simply five)

每次坐電梯時都會有熱心的老美問你到幾樓 (which floor?) 剛來時很菜不知道, 我都用最正式的說法 fifth floor. 可是其實只要說 five 或是 fifth 也就可以了.