Quelques missions d'interprétation effectuées
Traduction simultanée de et vers l'anglais
Toute l'année depuis 2002 : traduction simultanée vers l'anglais d'interviews de médecins et groupes de médecins pour études de marketing pharmaceutique. Également traduction consécutive lors d’expertises médicales. Non détaillé pour raisons de confidentialité.
Enfance et Familles d'adoption : Conférence le devenir des adoptés à Paris les 4 et 5 juin 2015
Association Lyme sans Frontières : Journées internationales d’information sur les maladies vectorielles à tiques à Strasbourg, les 7 & 8 juin 2014
Programme INTERREG : Conférence SUPORTS: “Développement durable des ports locaux européens”, à Rouen, le 4 décembre 2012
Nestlé Purina: “Les urolithiases félines”, à Paris, le 24 janvier 2011
Laboratoires Cephalon : Réunion “Myocet” à Bruxelles les 19 et 20 janvier 2011
5è Journées “Steak Expert”, à Angers, les 22 et 23 juin 2011
“L’aorte à Saint-Malo”, 3e congrès international sur le traitement chirurgical des pathologies aortiques, les 17 et 18 septembre 2009 à Saint-Malo
BEST OF ASCO : cancérologie, réunion annuelle 2009, les 28 et 29 juin 2009 à Paris
PFIZER SANTÉ ANIMALE: conférence de presse Draxxin, le 17 septembre 2008 à Paris
5è Congrès International de Rééducation dans les maladies neuromusculaires, le 31 mai 2008 à Marseille
AFM : Congrès international de Myologie, du 26 au 30 mai 2008 à Marseille
NESTLÉ-PURINA : Nutrition canine néonatale, le 16 avril 2008 à Paris
ELANCO : Réunion "Intégrité intestinale poulet", le 23 novembre 2007 à Rennes.
ORGANISATION INTERNATIONALE DE LUTTE CONTRE LA DRÉPANOCYTOSE (OILD) : Journée de solidarité internationale contre ladrépanocytose, le 30 juin 2007 à Paris
OFFICE DE L'ÉLEVAGE (OFFIVAL) : Plans et système HACPP (analyse de dangers et points de contrôle critique), le 27 juin 2007 à Paris
IBM : Sommet SOA (Architecture Orientée Services), les 12 et 13 juin 2006 à Paris
MEDTRONICS : "L'intensification par pompe à insuline externe", le 26 janvier 2006 à Paris (agence GEDEV)
HOPITAL AMÉRICAIN DE PARIS : XIIIè journée d'urologie, le 28 juin 2005
Colloque "Ensemble face à la douleur : prévention, traitement et prise en charge", le 12 janvier 2005 à Paris
VETOQUINOL : Troubles hépatiques chez le chien et le chat, le 9 décembre 2004 à Paris (agence ABILE INTERPRÉTATION)
INTERVET & UNIVERSITÉ MONTPELLIER 1: Forum International sur les Babésioses, 4 & 5 Novembre 2004 à Nice (agence CORPORATE EDITIONS)
BOEHRINGER INGELHEIM : 1er symposium international sur les valvulopathies mitrales canines, les 30 et 31 octobre 2004 à Paris
2nd World Union of Wound Healing Societies Meeting: Plaies et cicatrisation; du 8 au 13 Juillet 2004 à Paris (agence CIR)
9è SYMPOSIUM FELASA: Internationalisation et harmonisation des soins et usages pour les animaux de laboratoire, 15 juin 2004 à Nantes (CABINET MARTINEZ)
Journées Métiers de l'Eau 2004, 29 et 30 avril à Paris (agence 4T)
Congrès mondial des jeunes agriculteurs, 13 Juin 2003 à Paris (agence 4T)
7è conférence nationale de la Société Française et Francophone des Plaies et Cicatrisations (prévention et traitements) le 13 janvier 2003 à Paris
2è Colloque IEHA : un aliment sain dans un corps sain, perspectives historiques, les 14 et 15 décembre 2002 à Tours
XVè entretiens du Centre Jacques Cartier : Les nouveaux traitements des hépatites virales, de la recherche à la clinique, les 6 et 7 décembre 2002 à Lyon
MERCK ONCOLOGIE : Les anticorps monoclonaux à usage thérapeutique, le 5 décembre 2002 à Lyon
Actualités et Perspectives en chirurgie vaginale les 10 et 11 octobre 2002 à Lille
16è congrès de la Société Européenne de la chirurgie de l'épaule et du coude les 19, 20 et 21 septembre 2002 à Budapest
6è conférence nationale de la Société Française et Francophone des Plaies et Cicatrisations (prévention et traitements) le 14 janvier 2002 à Paris
Société Française d'Arthroscopie : Les raideurs d'épaule et les complications de l'arthroscopie, 7 et 8 décembre 2001 à La Baule
Société Française de Phlébologie : Epidémiologie et histochimie de l'insuffisance veineuse chronique, 21 octobre 2001 à Paris
Rencontres Internationales de Prospective du Sénat : Les révolutions de la santé, le 17 octobre 2001 au Sénat à Paris
XVIII congrès de la Société Française de Psycho-Oncologie à Caen, les 4, 5 et 6 Octobre 2001
1er congrès de l'"European Geriatric Medicine Society" à Paris, les 30 et 31 Août 2001
1er congrès international de l'Académie de la Nutrition et du Vieillissement à Paris, les 29 et 30 juin 2001
15è congrès mondial de Sexologie, du 25 au 28 juin 2001 à Paris
3è congrès international de Distraction maxillofaciale et craniofaciale, les 15 et 16 juin 2001 à Paris
SOFCEP : 14è congrès annuel de la Société française de chirurgie esthétique et plastique, les 8 et 9 juin 2001 à Paris
4ème conférence internationale : Médecine et Tennis, le 2 juin 2001 à Paris
LABORATOIRES BAYER : L'hémophilie, 1er février 2001 à Paris
INSTITUT MUTUALISTE MONTSOURIS : La chirurgie de demain, 25 janvier 2001 à Paris
LABORATOIRE BAXTER : L'ostéodystrophie rénale, les 10 et 11 janvier 2001 à Paris
SANOFI-SYNTHÉLABO : Hypertension artérielle,modulation de la fréquence cardiaque et réduction du risque global : nouvelles données", le 13 décembre 2000 à Paris
EBAE : Les Epidermolyses Bulleuses, le 23 Sept. 2000 à Marseille
EMN : 5è congrès : Les Traumatisés Crâniens, les 21 et 22 Sept. 2000 à Paris
ARGOS : Les Pseudarthroses Lombosacrées, le 28 Janv. 2000 à Paris
RTS : Séminaire sur l'hémodialyse, le 2 décembre 99 à Versailles
IFIP : European Scientific and Regulatory Affairs, les 8 et 9 Nov. 99 à Paris
Conférence Internationale : La Reproduction des Oiseaux, les 22, 23 et 24 sept. 99 à Tours
ESHRE 99 : Reproduction humaine et embryologie, les 28, 29 et 30 juin 99 à Tours
AMERICAN HOSPITAL OF PARIS, Médecine et Qualité, 18 juin 99 à Neuilly
ARGOS : Le canal lombaire étroit, le 29 Janv. 99 à Paris
AMERICAN HOSPITAL OF PARIS, Les fentes labio-palatines, 28 Nov. 98 à Neuilly
IFIP : Audits et inspection des essais cliniques, BPC en Europe, le 24 Nov. 98 à Paris
IFIP : La procédure de reconnaissance mutuelle dans l’U.E., les 5 et 6 Nov. 98 à Paris
INTERVASCULAR : Les épanchements périprothétiques, le 30 Sept. 98 à Paris
IFIP : Harmonisation des dossiers pharmaceutiques dans l'U.E., les 23 et 24 Sept. 98 à Paris
PARFUMS KENZO : réunion internationale du 24 Avril 98 au Château de Belinglise
ARGOS : La reprise chirurgicale du lombalgique le 6 Février 98 à Paris
MINISTERE DE LA SANTE : Femmes et infection à VIH en Europe, le 15 Nov.97 à Paris
GROUPE FOURNIER : 50 ans de progrès en hépato-gastro-entérologie, le 9 Oct. 97 à Marseille
GIORGIO ARMANI : présentation de parfum, le 2 Octobre 97 à Paris
RESEAU EUROPEEN SIDA & ENTREPRISE : congrès des 25 et 26 Sept. 97 à Paris
Rencontres Européennes du Groupt. Français des Personnes Handicapées le 25 Mars 97 à Paris
ELIZABETH ARDEN, présentation de parfum à la presse internationale, le 7 Février 97 à Paris
ARGOS : l'Ostéosynthèse Rachidienne le 31 Janvier 97, Maison de la Chimie à Paris
SANOFI BEAUTE : réunion internationale du 27 Janvier 97, Maison de la Chimie à Paris
3è Congrès AEDH et ADESM : Psychiatrie et Droits de l'Homme, les 23 et 24 Mai 96 à Paris
GKTS : Nouvelles Orientations Thérapeutiques en Pathologie Rachidienne, les 29 et 30 Mars 96 au Touquet
SANOFI BEAUTE : réunion internationale des 31 Janvier et 1er Février 96 à Neuilly-sur-Seine
Colloque Franco-Américain du Cercle Freudien de Paris (Psychanalyse) : les 1 et 2 Juillet 95 à Paris
Microbes pathogènes transportés dans le sang : le 19 Juin 95 à Paris
Infections transmissibles par le sang : les 8 et 9 Juin 95 à Paris
SANOFI BEAUTE : Réunion Internationale du 4 au 7 Avril 95 à Deauville