ACCUEIL

Traduction médicale et scientifique, de et vers l'anglais
Correction et réécriture en français et en anglais
Traduction simultanée (interprète de conférence)


Née à Londres où j'ai vécu jusqu'à l'âge de dix ans, j’ai la grande chance d’être bilingue et biculturelle. J’ai obtenu mon diplôme d'État de psychomotricienne en France, mais c’est en Angleterre que j’ai passé mon diplôme d'État d'infirmière (RGN) après trois années de pratique dans les hôpitaux anglais. Je suis traductrice indépendante depuis 1989.

25 ans d'expérience pour traduire sans trahir !

Médecins désirant être publiés dans une revue médicale anglophone, patients devant  faire traduire un compte-rendu ou un dossier médical en anglais,
faites appel à une professionnelle !

Domaines de compétence
      • Médecine - Pharmacie
      • Nutrition - Santé - Bien-être
      • Marketing pharmaceutique
      • Sciences vétérinaires
      • Industrie agro-alimentaire
      • Biosciences et biotechnologies
      • Questions environnementales
      • Océanographie et climatologie

Le traducteur est un écrivain 
doublé d'un passeur de sens !