Bissonnette was a far-right internet junkie whose addiction turned him into a killer