חִדּוּשׁ נְדָרִים

טקס חידוש נדרים

דניאלה ויהודה כהן

ביהכ"נ העתיק בעין-גדי

שבת 13/11/2021

תמונות: עטרה כהן

תכנית הטקס

העמדת חופה וכניסת הזוג אל מתחת לה

דברי פתיחה

'פתחו את השער '- שירת סולו

קריאת הכתובה

דברי דניאלה ויהודה

שבע ברכות

ברכות אישיות של בני המשפחה

פִּתְּחוּ אֶת הַשַּׁעַר

מִלִּים: קדיה מוֹלוֹדוֹבְסְקִי

תַּרְגּוּם: פַנְיָה בֶּרְגְּשְׁטֵיְן

לַחַן: מַנִי גַּל

פִּתְּחוּ אֶת הַשַּׁעַר פִּתְּחוּהוּ רָחָב

עֲבֹר תַּעֲבֹר פֹּה שַׁרְשֶׁרֶת זָהָב

אַבָּא וְאִמָּא, וְאָח וְאָחוֹת

וְחָתָן וְכַלָּה בְּמִרְכֶּבֶת קַלָּה.

פִּתְּחוּ אֶת הַשַּׁעַר פִּתְּחוּהוּ רָחָב

עֲבֹר תַּעֲבֹר פֹּה שַׁרְשֶׁרֶת זָהָב

אַגָּס וְתַפּוּחַ וּדְבַשׁ לְקִנּוּחַ

וְרָקִיק צְהַבְהַב עַל צַלַּחַת זָהָב.

פִּתְּחוּ אֶת הַשַּׁעַר פִּתְּחוּהוּ רָחָב

עֲבֹר תַּעֲבֹר פֹּה שַׁרְשֶׁרֶת זָהָב

סַבָּא וְסַבְתָּא וְדוֹד וְדוֹדָה

וּנְכָדִים וְנִינִים בְּמִרְכֶּבֶת פְּנִינִים.

שבת שלום! יום שמח לנו היום!

היום, שבת ט' בכסליו שנת התשפ"ב, 13 בנובמבר 2021, אנו נאספים כאן, בבית הכנסת העתיק של עין-גדי, לחגוג עם דניאלה ויהודה חמישים שנות נישואין ועוד שתיים. לטקס שאנו עורכים כעת יש הקוראים 'חידוש נדרים', שכן יש בו אישור לנדרים ולהבטחות שהבטחנו זה לזו ביום נישואינו, הבטחות שקיימנו, ואשר אנו ממשיכים להבטיח הדדית גם היום.

שנת הקורונה השביתה הרבה שמחות, אבל את המנגינה שלנו אי אפשר להפסיק כל כך בקלות, והנה אנו כאן. שאר הדברים היפים שיש לומר היום – ייאמרו גם בכתובה שהוכנה לקראת יום זה, וגם בברכות של הזוג הנחמד העומד לפניכם ושל בני משפחתם האוהבים.

הבה נתחיל!

מַזָּל טוֹב!

ביום רביעי בשבוע, י' בחודש אדר ב' שנת תש"ל, בניקוסיה, קפריסין

החתן יהודה בן מרים ויוסף

והכלה דניאלה בת מרים וקונרד

נישאנו זה לזו במעמד משפחה וחברים, בהבטחה הדדית לאהבה, לרעות, לתמיכה ולנאמנות. ביחד הקמנו בית בישראל, בו שותפים כיום בנינו ובנותינו ג'ניפר, יונתן, ירדנה, שירה, ענבל, נדב, אהוד ועטרה. ביחד עמדנו באתגרים ובקשיים שהחיים זימנו לנו, ביחד חגגנו שמחות של לידה, של חג ומועד, ושל הצלחה בעבודה ובלימודים. ביחד הרחבנו את מעגל הידידים והמכרים, ביחד טיילנו וחווינו, התעשרנו, צמחנו והשתנינו. מאחורינו 50 שנים של יחד, בהן גם רגעים קשים של חולי, אבל, דאגות ומצוקות.

היום, ביום שישי בשבוע, כ"ד בחודש אדר שנת תש"ף, בבית הכנסת העתיק בעין-גדי, אנו חוזרים ומאשרים בשמחה ובגאווה את התחייבותנו זה לזו, בתקווה לשנים הבאות, בהן נמשיך להתמודד יד ביד עם אתגרי החיים, על כל השמחות והעצב שבהם. במעמד בני משפחתנו היקרים וחברינו הנאמנים אנו מאשרים פעם נוספת את הקשר שטווינו לאורך שנות נישואינו, ומודים על הזכות שנפלה בחיקנו להכיר זה את זו ולחיות ביחד.

הכלה דניאלה החתן יהודה

עורך הטקס מני גל

ברכתה של דניאלה

Yehuda, I love you without knowing how or when or from where. I love you straightforwardly, without complexities.

Home is wherever you are. I love you, very simply-very truly. You are my best friend, you are the magic of my days."

Forever, I will care for you as you have cared for me whatever may be. I wish us -good health so we may have many

more adventures together, joy and the love of being together.

Thank you, to our beautiful family for sharing this special celebration with us.

יְהוּדָה, אַהֲבָתִי נְתוּנָה לָךְ מֵאָז וּמִתָּמִיד בְּלִי לָדַעַת כֵּיצַד אוֹ מָתַי אוֹ מֵהֵיכָן הִיא נָבְעָה. אַהֲבָתִי יְשִׁירָה וּלְלֹא תַּסְבִּיכִים. הַבַּיִת הוּא הַמָּקוֹם בּוֹ אַתָּה נִמְצָא בּוֹ. אַהֲבָתִי לְךָ הִיא פְּשׁוּטָה וַאֲמִתִּית מְאֹד. אַתָּה הֶחָבֵר הַטּוֹב בְּיוֹתֵר שֶׁלִּי, אַתָּה הַקֶּסֶם הַשָּׁפוּךְ עַל יָמַי.

עַד עוֹלָם אֶדְאַג לָךְ כְּשֵׁם שֶׁמֵּעוֹלָם דָּאַגְתָּ לִשְׁלוֹמִי בְּכָל עֵת וּבְכָל מַצָּב. אֲנִי מְאַחֶלֶת לִשְׁנֵינוּ בְּרִיאוּת טוֹבָה, שֶׁתַּעֲנִיק לָנוּ עוֹד הַרְפַּתְקָאוֹת חַיִּים מְשֻׁתָּפוֹת, עוֹד אַהֲבָה, עוֹד שִׂמְחָה עַל שֶׁאֲנַחְנוּ בְּיַחַד.

תּוֹדָה לָכֶם, מִשְׁפָּחָה יָפָה וְנֶהְדֶּרֶת, עַל שֶׁבָּאתֶם לַחֲלֹק אִתָּנוּ אֶת הַחַג הַיּוֹם.

שֶׁבַע בְּרָכוֹת

(הראשונה והשביעית נכתבו ע"י יעקב גלפז)

בְּרָכָה רִאשׁוֹנָה – בִּרְכַּת הַיַּיִן

נְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן הַזֶּה הָאָדֹם עַל דַּעַת הַקָּהָל וְעַל דַּעַת הַמָּקוֹם:

בָּרוּךְ מְזַוֵּג זִוּוּגִים בָּעוֹלָם, וְנוֹתֵן אַהֲבָה בְּלִבָּם, וְאֶל תַּחַת חֻפָּה מֵבִיאָם.

בָּרוּךְ הַמֵּבִיא תִּינוֹקוֹת לָעוֹלָם.

וְעֵדִים הֶהָרִים הַצּוֹפִים אֶל הַיָּם, שֶׁהוּא הוּא גַּם הִשְׁכִּין אֶת שְׁלוֹמוֹ בִּמְעוֹנָם.

נְבָרֵךְ עַל הַיַּיִן הַזֶּה הָאָדֹם – לְחַיִּים אֲרֻכִּים, לִבְרִיאוּת וּלְשָׁלוֹם!

לְחַיִּים!

בְּרָכָה שְׁנִיָּה – בִּרְכַּת הַנְּתִינָה

בֹּרַכְתֶּם בְּחַיִּים מְלֵאִים בִּמְסִירוּת וּבְהַעֲנָקָה, נְשִׂיאָה וַהֲכָלָה הֲדָדִית, סַבְלָנוּת וְסוֹבְלָנוּת. בֵּיתְכֶם הוּא מוֹפֵת שֶׁל שָׁלוֹם וְשַׁלְוָה.

בְּרָכָה שְׁלִישִׁית – בִּרְכַּת הַצְּמִיחָה

חַיֵּיכֶם הַמְּשֻׁתָּפִים הֵם תָּמִיד חַיִּים שֶׁל צְמִיחָה וְשֶׁל הִתְפַּתְּחוּת, שֶׁל גְּדִילָה וְשֶׁל הִתְמוֹדְדוּת, שֶׁל גִּלּוּי אֶתְגָרִים וְשֶׁל חֲתִירָה מַתְמֶדֶת לִשְׁלֵמוּת בְּכָל מַה שֶּׁאַתֶּם מַאֲמִינִים בּוֹ.

בְּרָכָה רְבִיעִית – בִּרְכַּת הַחֵרוּת

בֹּרַכְתֶּם בַּחֹפֶשׁ לְשַׁמֵר וּלְשַׁנּוֹת. סִפּוּר חַיֵּיכֶם הוּא מַסָּע שֶׁל הִשְׁתַחְרְרוּת מִכְּבָלִים, מִתַּבְנִיּוֹת יְשָנוֹת, וּמִכֹּחוֹ הַמְּשַׁתֵּק שֶׁל הֶעָבָר.

בְּרָכָה חמישית – בִּרְכַּת הַהִשְׁתַּיְּכוּת

חַיֵּיכֶם אֲרוּגִים בְּרִקְמַת קְהִילָה עִבְרִית חָפְשִׁית וְיוֹצֶרֶת, מִמֶנָּה שָׁאַבְתֶּם תַּעֲצוּמוֹת נֶפֶשׁ, וְאֵלֵיהַ הִזְרַמְתֶּם אֶת כֹּחוֹת הַיְּצִירָה וְהַנְּתִינָה שֶׁלָּכֶם.

בְּרָכָה שִׁשִּית – בִּרְכַּת הַדּוֹרוֹת הַבָּאִים

בֵּיתְכֶם הָמָה מִצַּהֲלוֹת יְלָדִים, וְזָכִיתֶם לְגַדְּלָם לְאוֹר אֱמוּנוֹתֵיכֶם. יַלְדֵּיכֶם גָּדְלוּ בְּבַיִת עִבְרִי שֶׁזָּרַע בָּהֶם אֶת הַכֹּחוֹת, הָאֱמוּנוֹת, הַהֶרְגֵּלִים וְהָאַהֲבוֹת, אֲשֶׁר נָשְׂאוּ עִמָּם בְּבוֹא הָעֵת אֶל הַבָּתִים שֶׁהֵקִימוּ בְּעַצְמָם.

בְּרָכָה שְׁבִיעִית – בִּרְכַּת הָאַהֲבָה

בָּרוּךְ אֱלֹהֵי הַגּוּף, וּבָרוּךְ אֱלֹהֵי הַנְּשָׁמָה.

בָּרוּךְ הַנּוֹתֵן, וּבָרוּךְ הַנּוֹטֵל, וּבָרוּךְ אֱלֹהֵי הַשִּׁיר.

וְצָרִיךְ רַק לָקַחַת אֶת כָּל הַפִּיּוּט שֶׁבְּתוֹךְ אַהֲבָה אַחַת,

וְלָצֶקֶת לְאָט לְתוֹךְ הַכֵּלִים – כְּלֵי הַגּוּף, וּכְלֵי הַמִּטְבָּח, וּכְלֵי הַמִּטָּה וּכְלֵי הַלָּבָן,

וּלְבָרֵךְ שֶׁלָּעָד לֹא יִקְפָּא, וְלַנֶּצַח יִזְרֹם.

בָּרוּךְ אֱלֹהֵי הַגּוּף, וּבָרוּךְ אֱלֹהֵי הַשִּׁיר,

וּבְרוּכָה אַהֲבַת הָאִישׁ וְהָאִישָׁה, הַטּוֹבֶלֶת פִּיּוּט, סוֹבֶלֶת שִׁגְרָה,

וְהוֹפֶכֶת שָׁמַיִם פְּשׁוּטִים לְחֻפָּה שֶׁאֵינֶנָּה בַּת סוֹף.