Structural and flow mechanisms of CNC suspensions under shear