The non-linear fate of the elliptical instability in planetary cores - a local approach