Laboratory experiments on the fragmentation and turbulent exchanges of a metal blob falling in a viscous ambient