C dolce e C dura