Nafarroako udalerriak-Municipios de Navarra-Municipalities of Navarre

by Aingeru Astui Zarraga 2010, Bermeo, Biscay, Basque Country Esta obra está bajo una licencia de Creative Commons

HARANAK ETA IBAXAK - VALLES - VALLEYS

Baztan: Armak eta banderea

Baztán: Armas y bandera

Baztan: Arms and flag

Noticias de Navarra

Baztango bandera zaharra 2010. urtean zaharbarritua.

Antigua bandera de Baztan, restaurada en 2010.

Ancient flag of Baztan, restored in 2010.

by Miguillen

Zaraitzu - Salazar: armak eta banderea

Zaraitzu - Salazar: armas y bandera

Zaraitzu - Salazar: arms and flag

by Miguillen

Erronkari - Roncal: armas y bandera

Erronkari - Roncal: arms and flag

Erronkari ibaxeko ordezkariak Ibaxeko Biltzar batetan euren banderakaz.

Representantes del Valle de Roncal con sus banderas en una Junta del Valle.

Representatives of the valley of Roncal in an Assembly of the Valley with their flags.

UDALERRIAK - MUNICIPIOS - MUNICIPALITIES

Adios

Ansoain (Antsoain)

Armañanzas

Artajona (Artaxona)

Auritz-Burguete

Bakaiku

Barañain

Barasoain

Bera - Vera de Bidasoa

Berriozar

Castejón

Cintruenigo (Zentroniko): “Vera Cruz”-en banderea.

Anaidi hau lehen “Santa Hermandad de Ballesteros”, eta geroago “Hermandad del Santísimo Cristo de la Santa Cruz” izenakaz ezagutua izan zan, eta seguru asko Nafarroa Gaztelaren menpean egon aurretik sortu zan. Era honetako anaidiak herrietako biztanleen talde armatuak ziran eta bere helburua muga, ur, mendi, ganadu eta beste ondasun guztiak defendatzea izaten zan. Nafarroan gelditzen dan Ertaroko anaidi bakarra dogu hau.

Cintruénigo: Bandera de la “Vera Cruz”.

Esta hermandad fue conocida primero con el nombre de “Santa Hermandad de Ballesteros”, y luego como “Hermandad del Santísimo Cristo de la Santa Cruz”, y su formación fue probablemente anterior a la conquista de Navarra por Castilla. Las hermandades eran grupos de vecinos armados para la defensa de fronteras, aguas, montes, ganados y otros bienes. Esta es la única hermandad medieval que subsiste en Navarra.

Cintruenigo: Flag of the "Vera Cruz".

This brotherhood was known first with the name of "Holy Archers' Brotherhood", and then like "Brotherhood of the Holiest Christ of the Holy Cross", and its formation was probably previous to the conquest of Navarre for Castile. The fraternities were groups of neighbors armed for the defense of borders, waters, mounts, cattle and other goods. This it is the only medieval brotherhood that survives in Navarre.