How to Write A Term Paper_ar

كيف تعد ورقة عمل ؟

How To Write A Term-paper

ترجمة وإعداد

عماد إبراهيم أبو شعبان

محاضر بقسم المحاسبة

www.alemads.com

www.alemad.ps

كلية التجارة

جامعة الأزهر – غزة

مارس 2008م

كيف تعد ورقة عمل ؟

من المعروف أن التأليف على سبع أقسام لا يؤلف عالم عاقل إلا فيها وهي :

1- إما شيء لم يسبق إليه أحد فيخترعه

2- أو شيء طويل فيختصره دون أن يخل بشيء من معانيه

3- أو شيء متفرق فيجمعه

4- أو شيء مختلط فيرتبه

5- أو شيء مبهم فيوضحه

6- أو شيء أخطأ فيه مصنفه فيصلحه

مقدمة :

إن أية عملية بناء فكري أو ثقافي تستلزم القيام بعملية مسبقة تستهدف هدم كل ما يتعارض مع عملية البناء الجديدة ولا ضير في ذلك - على الأقل من الناحية المنهجية - ما دام الباحث وفيا للمنطلقات المذهبية التي تشكل إطار تفكيره أو تكون أدوات تحليله ، شريطة أن يعلن عن موقفه منذ البداية بدون أدنى لبس أو غموض .

والبحث هو قطعة ثقافية وفكرية نتاج تفاعل فكر الباحث مع أفكار نظرائه الباحثين في مجال البحث .

ويتكون البحث من عدة أجزاء رئيسة هي كما يلي : -

أولا : الورقة الأولى

يجب أن تبين الورقة الأولى العناوين التالية حسب ترتيبها :

1- اسم البحث - موضوع تحته خط .

2- اسم المدرس - المقدم له البحث .

3- اسم القسم ثم الكلية ثم الجامعة المقدم بها البحث .

4- اسم المساق ورقمه - الذي يكون البحث جزء من متطلباته .

5- اسم معد البحث .

6- التاريخ - تاريخ إعداد البحث .

· انظر للنموذج التالي:

ثانيا : الورقة الثانية :

1- عنوان الورقة الثانية هو " قائمة المحتويات " أو " الفهرس "

2- تحتوي هذه الورقة على قائمة بأسماء الموضوعات التي يغطيها البحث وأرقام الصفحات التي تبدأ من عندها هذه الموضوعات .

3- يتم تحديد وتقسيم خطة البحث إلي :

أقسام - أبواب - فصول - مباحث

4- يحمل القسم عنوان رئيس لمجموعة من الأبواب

5- يحمل الباب عنوان رئيس لمجموعة من الفصول

6- يحمل الفصل عنوان رئيس لمجموعة من المباحث

7- يحمل المبحث عنوان فرعي وتفصيلي من العنوان الرئيس الخاص بالفصل الذي يتبعه .

* ملاحظة : تعد هذه الورقة بعد الانتهاء من إعداد الصفحات وتحديد بدايات الموضوعات وترقيمها .

ثالثا : الورقة الثالثة

1- عنوان الورقة الثالثة هو " المقدمة " أو " تمهيد " أو " مقدمة "

2- تشمل المقدمة على العناصر التالية حسب تسلسلها:

1. أ- مقدمة عامة لعرض محتوى الموضوع او المشكلة وتحديدها .

ب- الغرض من البحث أو المشكلة التي يراد حلها .

جـ- أهمية الدراس ة أو البحث للغير ( طلاب وباحثين )

د‌- الأسباب التي أدت بالباحث إلى اختيار الموضوع والعنوان

الخاص بالبحث .

هـ- حدود المشكلة ونطاق مجال الدراسة حتى تحدد

مسئولية الباحث .

و- الإجراءات والطرق والنماذج المراد استخدامها في البحث

للوصل للنتائج .

ي- عرض ملخص لمكونات البحث والتي تشملها الأقسام من البحث .

رابعا : الأقسام الرئيسية التي تكُون البحث

وهذه الأقسام تستخدم لتحليل وتوضيح عناصر البحث التفصيلية وهي تكون صلب البحث. وعند الكتابة في هذه الأقسام يجب مراعاة الآتي:

1- أن لا يكون أسلوبك مطول ممل ، ولا مختصر مبهم ، فهذا يجعل القارئ لبحثك يمل البحث ، ويقلل من أهميته بسبب ضياع الفكرة بين الاختصار والإطالة .

2- يجب أن تكون حريص ودقيق وواضح في معالجتك لهذه الأقسام .

خامسا : قسم النتائج والحلول:

1- لخص وأعد صياغة وترتيب النتائج التي حصلت عليها في الأقسام الرئيسة السابقة .

2- اعرض النتائج في صورة يسهل الرجوع لها دون الدخول في التفاصيل .

سادسا : قسم المراجع والدوريات :

1- يجب أن ترفق في نهاية بحثك قائمة بالكتب والمقالات والمجالات والأبحاث التي استعنت بها في كتابة بحثك سواء بالقراءة أو بالاقتباس .

2- أثناء عرضك للبحث استخدم الأرقام في نهاية الفقرات أو الجمل أو الموضوعات التي اقتبستها كما هي من نتاج الآخرين على أن يوضح الرقم المقابل في أسفل الصفحة :

أ- إذا كانت من مجلة :

· اسم صاحب المقال ، اسم المجلة ، العدد ، الصفحة ، سنة النشر ، المكان ، اسم العائلة ثم الاسم الأول .

ب- إذا كان كتاب :

· اسم صاحب الكتاب ، عنوان الكتاب ، دار النشر ، الصفحة ، سنة النشر ، المكان اسم العائلة ثم الاسم الأول .

3- في حالة تكملة فقرة مقتبسة في صفحة ثانية من البحث يجب في نهاية الصفحة الثانية وضع رقم وتوضيح ذلك بكتابة " مرجع سابق " مع كتابة أرقام الصفحات إذا كانت مختلفة عن الصفحة الأولى .

4- يجب أن ترتب أسماء الأبحاث والكتب والمقالات والمراجع في قوائم : المجلات - الكتب - المقالات - الأبحاث كل على حدة .

وأن ترتب أسماء أصحاب المقالات أو الكتب أو الأبحاث داخل كل مجموعة أبجديا على أساس اسم العائلة.

ملاحظات هامة :

1- طول البحث

التحليل الكافي لبحث مهم في العادة يتطلب أن يكون على الأقل في حدود (20) ورقة مطبوعة سطر بعد سطر (0.5 سم ) فراغ بين الأسطر وتكون الفراغات على الجانبين 2 سم والفراغ العلوي 3 سم والفراغ السفلي 2 سم .

2- العناوين

إذا كان هناك أكثر من عنوان واحد في القسم الواحد ، ميز بينهم بوضع خطين تحت العنوان الرئيسي وخط واحد تحت العنوان الفرعي ، وخط متقطع تحت العنوان الفرعي الفرعي .

- استخدم الإشارات التالية لتحديد بدايات لفقرات مرتبطة مع بعضها البعض مثل (- ، * ، × ، + ، @ ...الخ).

- واستخدم نظم التعداد المزدوج مثل : ( 1-4)-( 2-4)-( 3-4)- (4-4)

أو : (أ-1)-(أ- 2)-(أ - 3) - (أ- 4)

3- الأمانة العلمية ، ونسخ بعض المعلومات من ناتج الغير

لا تحاول الغش بأن تقتبس من الغير وتدعيه لنفسك دون أن تشير إليه وتوضح الجمل التي نسختها منه ، لأنه إذا ما أكتشف هذا الجزء سقطت تبعية البحث لك .

4- الفقرات والجمل والقواعد

استخدم دائما جمل قصيرة وفقرات صغيرة يفصل بها سطر فراغ . اجعل فقراتك داخل الموضوع الواحد تحمل مفهوم متكامل .

· استخدم النقط لبدايات جمل جديدة أو فقرات جديدة ، واستخدام الفاصلات في الجمل التوضيحية وتأكد من صحة الطباعة وأنها خالية من الأخطاء الإملائية وأخطاء القواعد قبل تقديمها للمحاضر .

5- شكل البحث

تأكد من أن البحث وصفحاته نظيفة وأن الأجندة أو الغلاف الذي يحويه نظيف وشكله مقبول . تذكر أن شكل البحث يعبر عن شخصية صاحبة .

6- نسخة إضافية من البحث

حاول قدر الإمكان أن يكون البحث مطبوع وضروري جدا أن تحتفظ بصورة أو نسخة إضافية لديك ، فقد تحتاج لها في المستقبل في عدة نواحي منها :

1- تطوير الفكرة لرسالة ماجستير .

2- دليل على قدرتك في البحث عند التقدم للدراسة العليا للجامعات .

3- ذكرى طيبة للمستقبل .

4- .............أمور وظروف أخرى ............

7- تذكر

هذا البحث الذي تعده هو نتاج وثمرة كفاح عدة سنوات فاعمل دائما على أن يكون هدفك هو الوصول إلى مستوى عال من الكفاءة العلمية . وتذكر أن الذي طلب منك البحث يتوقع منك أن تؤدي الواجب المناط بك كما لو كان البحث هو كل حياتك .

" كيف تعد ورقة عمل "

هو ترجمة عن ورقة عمل معدة في قسم إدارة الأعمال

في جامعة سانت لويس بالولايات المتحدة ( مع قليل من التعديل)

بعنوان :

“ HOW TO PREPARE A TERM PAPER “