Vehicle-mounted ULV sprayer