Obiectivism / Objetivismo

Page start up on 13.03.2020_12.02 (UTC+1 / España)

Texto del articulo "Que es objetivismo" (Objetivismo.org)".

Borrador / Maculator

Traduccion / Traducere... admin.

Objetivismo

¿Qué es Objetivismo?

Objetivismo es una filosofía. Es un sistema filosófico integrado, un conjunto de ideas que definen los principios por los cuales el hombre debe pensar y actuar si ha de vivir la vida que es propia de un hombre.

Objetivismo es el nombre que Ayn Rand le dio a su filosofía, presentada inicialmente a través de los héroes de sus famosas novelas The Fountainhead (1943) (traducida como «El Manantial») y Atlas Shrugged (1957) («La Rebelión de Atlas»), y más adelante en varios libros y ensayos.

Así es como Ayn Rand describe Objetivismo en su artículo «Introducing Objectivism», publicado en Los Angeles Times el 17 de junio de 1962:

«En una conferencia de ventas en Random House, con motivo de la publicación de Atlas Shrugged, uno de los vendedores de libros me preguntó si yo podía presentar la esencia de mi filosofía mientras me apoyaba en un solo pie. Lo hice, así:

1. Metafísica: Realidad Objetiva

2. Epistemología: Razón

3. Ética: Interés propio

4. Política: Capitalismo

«Si quieres esto traducido a un lenguaje simple, sería: 1. «La Naturaleza, para ser comandada, ha de ser obedecida», o «Desearlo no lo hará realidad». 2. «No puedes tener tu pastel y comértelo a la vez». 3. «El Hombre es un fin en sí mismo». 4. «Dadme la libertad o dadme la muerte».

«Si mantuvieras estos conceptos con total consistencia como la base de tus convicciones, tendrías un sistema filosófico completo para guiar el curso de tu vida. Pero mantenerlos con total consistencia – entenderlos, definirlos, demostrarlos y aplicarlos – requiere volúmenes de pensamiento. Y es por eso por lo que filosofía no puede ser discutida mientras uno está apoyado en un solo pie – ni con los dos pies a ambos lados de cada muro. Esta última es la posición filosófica predominante hoy, sobre todo en el campo de la política.

«Mi filosofía, Objetivismo, afirma que:

La realidad existe como algo absoluto y objetivo – los hechos son los hechos, independientemente de las emociones, los deseos, las esperanzas o los miedos de los hombres.

La razón (la facultad que identifica e integra el material provisto por los sentidos del hombre) es el único medio del hombre para percibir la realidad, su única fuente de conocimiento, su única guía para la acción, y su medio básico de supervivencia.

El hombre – cada hombre – es un fin en sí mismo, no un medio para los fines de otros. Debe existir por su propio provecho, ni sacrificándose para otros ni sacrificando a otros para él. Perseguir su propio interés racional y su propia felicidad es el más alto objetivo de su vida.

El sistema político-económico ideal es el capitalismo laissez-faire. Es un sistema en el que los hombres tratan unos con los otros, no como víctimas y verdugos, ni como amos y esclavos, sino como comerciantes, por libre intercambio y consentimiento voluntario para beneficio mutuo. Es un sistema en el que ningún hombre puede obtener ningún valor de otros recurriendo a la fuerza física, y ningún hombre puede iniciar el uso de fuerza física contra otros. El gobierno actúa sólo como un policía que protege los derechos del hombre; usa fuerza física solamente en retaliación y solamente contra aquellos que inician su uso, como contra criminales o invasores extranjeros. En un sistema de capitalismo total, debería haber (pero, históricamente, aún no la ha habido), una separación total entre Estado y economía, de la misma forma y por la mismas razones que hay separación entre Estado y religión.»

obiectivism

Ce este obiectivismul?

Obiectivismul este o filozofie. Este un sistem filosofic integrat, un ansamblu de idei care definesc principiile prin care omul trebuie să gândească și să acționeze dacă va trăi viața proprie unui om.

Obiectivismul este numele pe care Ayn Rand l-a dat filozofiei sale, prezentat inițial prin eroii celebrelor sale romane The Fountainhead (1943) (tradus ca „The Spring”) și Atlas Shrugged (1957) („The Atlas Shrugged”) ), și mai târziu în diverse cărți și eseuri.

Așa descrie Ayn Rand Obiectivismul în articolul său „Introducerea obiectivismului”, publicat în Los Angeles Times pe 17 iunie 1962:

„La o conferință de vânzări la Random House, cu ocazia publicării Atlas Shrugged, unul dintre vânzătorii de cărți m-a întrebat dacă pot prezenta esența filozofiei mele în timp ce mă sprijin pe un picior. Am făcut-o așa:

1. Metafizica: Realitatea obiectivă

2. Epistemologia: rațiunea

3. Etica: interesul de sine

4. Politică: capitalism

„Dacă doriți ca acest lucru să fie tradus într-un limbaj simplu, ar fi: 1.„ Natura, care trebuie poruncită, trebuie ascultată ”sau„ Dorirea nu o va face realitate ”. 2. „Nu poți avea tortul tău și mănâncă-l în același timp”. 3. „Omul este un scop în sine”. 4. „Dă-mi libertate sau dă-mi moartea”.

„Dacă ai păstra aceste concepte cu consecvență totală ca bază a convingerilor tale, ai avea un sistem filosofic complet care să ghideze cursul vieții tale. Dar menținerea lor constantă - înțelegerea, definirea, demonstrarea și aplicarea lor - necesită volume de gândire. De aceea, filozofia nu poate fi discutată în timp ce una este susținută pe un picior - sau cu ambele picioare pe ambele părți ale fiecărui perete. Aceasta din urmă este poziția filosofică predominantă astăzi, în special în domeniul politicii.

"Filozofia mea, Obiectivism, afirmă că:

Realitatea există ca absolut și obiectiv - faptele sunt fapte, indiferent de emoțiile, dorințele, speranțele sau temerile bărbaților.

Rațiunea (facultatea care identifică și integrează materialul oferit de simțurile omului) este singurul mijloc al omului de a percepe realitatea, singura sa sursă de cunoaștere, singurul său ghid de acțiune și mijloacele sale de supraviețuire.

Omul - fiecare om - este un scop în sine, nu este un mijloc pentru capetele altora. El trebuie să existe pentru propriul său beneficiu, nici să se jertfească pentru ceilalți și nici să-i jertfească pe alții pentru sine. Urmărirea interesului rațional și a fericirii proprii este cel mai înalt obiectiv al vieții tale.

Sistemul politic-economic ideal este capitalismul laissez-faire. Este un sistem în care bărbații se ocupă unul cu celălalt, nu ca victime și călăi, nici ca stăpâni și sclavi, ci ca negustori, prin schimb gratuit și consimțământ voluntar pentru beneficii reciproce. Este un sistem în care niciun om nu poate obține nicio valoare de la alții apelând la forța fizică și niciun om nu poate iniția utilizarea forței fizice împotriva celorlalți. Guvernul acționează doar ca polițist care protejează drepturile omului; folosește forța fizică numai în represalii și numai împotriva celor care inițiază utilizarea acesteia, cum ar fi împotriva infractorilor sau invadatorilor străini. Într-un sistem de capitalism total, ar trebui să existe (dar istoric nu a existat încă), o separare completă între stat și economie, în același mod și pentru aceleași motive pentru care există o separare între stat și religie. ”

obiectivism

Ce este obiectivismul?

Obiectivismul este o filozofie. Este un sistem filosofic integrat, un ansamblu de idei care definesc principiile prin care omul trebuie să gândească și să acționeze dacă va trăi viața proprie unui om.

Obiectivismul este numele pe care Ayn Rand l-a dat filozofiei sale, prezentat inițial prin eroii celebrelor sale romane The Fountainhead (1943) (tradus ca „The Spring”) și Atlas Shrugged (1957) („The Atlas Shrugged”) ), și mai târziu în diverse cărți și eseuri.

Așa descrie Ayn Rand Obiectivismul în articolul său „Introducerea obiectivismului”, publicat în Los Angeles Times pe 17 iunie 1962:

„La o conferință de vânzări la Random House, cu ocazia publicării Atlas Shrugged, unul dintre vânzătorii de cărți m-a întrebat dacă pot prezenta esența filozofiei mele în timp ce mă sprijin pe un picior. Am făcut-o așa:

1. Metafizica: Realitatea obiectivă

2. Epistemologia: rațiunea

3. Etica: interesul de sine

4. Politică: capitalism

„Dacă doriți ca acest lucru să fie tradus într-un limbaj simplu, ar fi: 1.„ Natura, care trebuie poruncită, trebuie ascultată ”sau„ Dorirea nu o va face realitate ”. 2. „Nu poți avea tortul tău și mănâncă-l în același timp”. 3. „Omul este un scop în sine”. 4. „Dă-mi libertate sau dă-mi moartea”.

„Dacă ai păstra aceste concepte cu consecvență totală ca bază a convingerilor tale, ai avea un sistem filosofic complet care să ghideze cursul vieții tale. Dar menținerea lor constantă - înțelegerea, definirea, demonstrarea și aplicarea lor - necesită volume de gândire. De aceea, filozofia nu poate fi discutată în timp ce una este susținută pe un picior - sau cu ambele picioare pe ambele părți ale fiecărui perete. Aceasta din urmă este poziția filosofică predominantă astăzi, în special în domeniul politicii.

"Filozofia mea, Obiectivism, afirmă că:

Realitatea există ca absolut și obiectiv - faptele sunt fapte, indiferent de emoțiile, dorințele, speranțele sau temerile bărbaților.

Rațiunea (facultatea care identifică și integrează materialul oferit de simțurile omului) este singurul mijloc al omului de a percepe realitatea, singura sa sursă de cunoaștere, singurul său ghid de acțiune și mijloacele sale de supraviețuire.

Omul - fiecare om - este un scop în sine, nu este un mijloc pentru capetele altora. El trebuie să existe pentru propriul său beneficiu, nici să se jertfească pentru ceilalți și nici să-i jertfească pe alții pentru sine. Urmărirea interesului rațional și a fericirii proprii este cel mai înalt obiectiv al vieții tale.

Sistemul politic-economic ideal este capitalismul laissez-faire. Este un sistem în care bărbații se ocupă unul cu celălalt, nu ca victime și călăi, nici ca stăpâni și sclavi, ci ca negustori, prin schimb gratuit și consimțământ voluntar pentru beneficii reciproce. Este un sistem în care niciun om nu poate obține nicio valoare de la alții apelând la forța fizică și niciun om nu poate iniția utilizarea forței fizice împotriva celorlalți. Guvernul acționează doar ca polițist care protejează drepturile omului; folosește forța fizică numai în represalii și numai împotriva celor care inițiază utilizarea acesteia, cum ar fi împotriva infractorilor sau invadatorilor străini. Într-un sistem de capitalism total, ar trebui să existe (dar istoric nu a existat încă), o separare completă între stat și economie, în același mod și pentru aceleași motive pentru care există o separare între stat și religie. ”

(3.477 bytes)