客語生活用語

                         新北市德音國小「客語」日常生活用語教學

ㄧ、問候篇(相(ㄒㄧㄛㄥˊ)借(ㄐㄧㄚ)問(ㄇㄨㄣ))

1.恁(ㄢˋ)早(ㄗㄛˋ)！

(校(ㄍㄠˋ)長(ㄗㄛㄥˋ)、先(ㄒㄧㄣˊ)生(ㄙㄤˊ)、同(ㄊㄨㄥˇ)學(ㄏㄛㄍ)、人(兀ㄧㄣˇ)客(ㄏㄚㄍˋ)、導(ㄊㄛˊ)護(ㄈㄨ)媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)、導(ㄊㄛˊ)護(ㄈㄨ)爸(ㄅㄚ)爸(ㄅㄚ)、大(ㄊㄞ)家(ㄍㄚˊ))

2.好(ㄏㄛˋ)！

 (校(ㄍㄠˋ)長(ㄗㄛㄥˋ)、先(ㄒㄧㄣˊ)生(ㄙㄤˊ)、同(ㄊㄨㄥˇ)學(ㄏㄛㄍ)、導(ㄊㄛˊ)護(ㄈㄨ)媽(ㄇㄚ)媽(ㄇㄚ)、導(ㄊㄛˊ)護(ㄈㄨ)爸(ㄅㄚ)爸(ㄅㄚ)、大(ㄊㄞ)家(ㄍㄚˊ)、人(兀ㄧㄣˇ)客(ㄏㄚㄍˋ))

二、上課篇(上(ㄙㄛㄥˊ)課(ㄎㄛ))

1.企(ㄎㄧˊ)起(ㄏㄧˋ)來(ㄌㄛ一ˇ)、企(ㄎㄧˊ)正(ㄗㄤ)來(ㄌㄛ一ˇ)、行(ㄏㄤˇ)禮(ㄌㄧˊ)。

2.捱(兀ㄞˇ)做(ㄗㄛ)得(ㄉㄝㄉˋ)去(ㄏㄧ)便(ㄆㄧㄢ)所(ㄙㄛˋ)無(ㄇㄛˇ)？

3.你(兀ˇ)當(ㄉㄛㄥˇ)慶(ㄎㄧㄤ)！

4.捱(兀ㄞˇ)做(ㄗㄛ)得(ㄉㄝㄉˋ)去(ㄏㄧ)洗(ㄙㄝˋ)手(ㄙㄨˋ)無(ㄇㄛˇ)？

三、下課篇(下(ㄏㄚˊ)課(ㄎㄛ))

1.下(ㄏㄚˊ)課(ㄎㄛ)哩(ㄌㄝˋ)！恩(ㄝㄣˊ)俚(ㄌㄧˋ)來(ㄌㄛ一ˇ)去(ㄏㄧ)搞(ㄍㄠˋ)哦(ㄛˊ)！

2.今(ㄍㄧㄣˊ)晡(ㄅㄨˊ)日(兀一ㄉˋ)當(ㄉㄛㄥˇ)書(ㄗㄨ)介(ㄍㄝ)飯(ㄈㄢ)當(ㄉㄛㄥˊ)好(ㄏㄛˋ)食(ㄙㄉ)。

3.廊(ㄌㄛㄥˇ)仔(ㄝˋ)下(ㄏㄚˊ)做(ㄗㄛ)毋(ㄇˇ)得(ㄉㄝㄉˋ)走(ㄗㄝㄨˋ)相(ㄒㄧㄛㄥˊ)趜(ㄍㄧㄨㄍˋ)。

四、校園生活篇(學(ㄏㄛㄍ)校(ㄍㄠˋ)肚(ㄉㄨˋ)介(ㄍㄝ)生(ㄙㄝㄣˊ)活(ㄈㄚㄉ))

1.恁(ㄢˋ)仔(ㄗˋ)細(ㄙㄝ)！毋(ㄇˇ)使(ㄙˋ)細(ㄙㄝ)義(兀一)！

2.失(ㄙㄉˋ)禮(ㄌㄧˊ)！無(ㄇㄛˇ)關(ㄍㄨㄢˊ)係(ㄏㄝ)！