On the hydrodynamics of (2 + 1)-dimensional strongly coupled relativistic theories in external magnetic fields