IT + Japanese:
Japan MOOC: http://gacco.org/
Có nhiều bài học được giảng dạy bằng tiếng Nhật
ga058: はじめて情報システムを学ぶ学生・生徒のために
ga065: 基礎から学ぶITリテラシー インターネットとセキュリティ
ga055: Javaによるオブジェクト指向プログラミング入門
http://itpro.nikkeibp.co.jp/selfup/archive_100sen.html: (必修講座100) 100 bài học cơ bản về IT bằng tiếng Nhật
誰にでも伝わるSEのための文章術: các chú ý về cách viết tài liệu IT sao cho dễ hiểu.
E-learning (flash, nghe cho quen từ chuyên môn)
http://jlit.evolable.asia/: Kì thi năng lực nhật ngữ cho chuyên ngành IT, năm 2 lần vào tháng 6 và tháng 12.
Một cách để EVA câu người nhưng cũng có ích cho những ai muốn kiểm tra năng lực IT+ tiếng Nhật.
Kiến thức IT ở đây rất cơ bản đối với dân IT (biến static, mấy câu SQL cơ bản, kiểm thử, Network, hệ cơ số, framework, sorting, OOP, ...)
Tiếng Nhật không phức tạp về mặt ngữ pháp, nhưng phải có vốn từ chuyên ngành IT mới hiểu được.
Japanese:
ＮＥＷＳの窓: tin tức tiếng Nhật dành cho tiểu học, ngữ pháp dễ + furigana cho các cụm từ kanji
http://headlines.yahoo.co.jp/videonews/ xem thời sự có phụ đề
http://www.nihongonomori.com/: nhiều clips giảng tiếng Nhật mọi cấp độ
日本語教材の日本語駆け込み寺: nhiều bài học, tài liệu về mọi cấp độ
Từ điển:
Extension Google Dictionary của Chrome
Kim từ điển có ô viết Kanji
Babylon
JaViDic
Online: http://tratu.soha.vn/
Từ điển online như: http://dic.yahoo.co.jp/
Trang này được viết nhằm đáp ứng nhu cầu ngày càng có nhiều muốn học tốt tiếng Nhật. Đây chỉ là ý kiến của bản thân nên không tránh khỏi thiếu sót mong ai có quan tâm thì đóng góp ý kiến cũng như chỉnh sửa trang này cho phù hợp hơn.
Theo 1 giáo viên người Nhật, sau 2, 3 tháng học nhiều người cảm thấy tiếng Nhật khó rồi buông trôi. Học ngoại ngữ cần tính kiên nhẫn, và phải đạt được một ngưỡng nào đó mới cảm thấy thoải mái và không cảm thấy áp lực lớn nữa. Theo mình ngưỡng đó là khi mình vượt qua cấp độ 3 (3 kyu), khi đó người học có khả năng tra từ điển, tự tìm hiểu, tự học được. Lưu học sinh VN ở Nhật đã có người lấy 1 kyu sau 8 tháng, trên 50% lấy được 2 kyu sau 8 tháng, hầu hết lấy được 1 kyu sau 3 năm. Nói vậy để thấy học tiếng Nhật tốt là nhiệm vụ hoàn toàn khả thi.
Mấy kinh nghiệm:
Tập viết nhiều lần từ Kanji mới học được. Nhiều đến mức nghĩ đến sẽ viết được ngay. Tạo thành một phản xạ chứ không nên nhớ theo bộ này nọ.
Những cấu trúc ngữ pháp mới học nên nói nhiều lần đến quen miệng. Như chia động từ ở quá khứ, 読みました、書きました、... nên nói thành phản xạ chứ không chỉ nhớ chia quá khứ phải thế này, phải thế khác. Vì điều này dễ dẫn đến khi muốn nói ý "đã đọc" ta lại luẩn quẩn trong đầu chia thế nào cho đúng đây rồi nói lúng túng. Những câu chào hỏi quen thuộc phải nói như phản xạ, bật nút bật ra :)
Luyện nghe càng nhiều càng tốt. Vd mua máy MP3 để cài bài đọc vào nghe mọi lúc, mọi nơi.
Với Kanji, để có thể tạo được một sự song hành giữa mặt chữ Kanji và âm đọc, nên luyện thường xuyên việc đọc với văn bản được viêt Kanji để khi đọc đến đâu ta có thể tưởng tượng ra chữ viêt của nó đến đó. Đồng thời việc học âm Hán Việt của Kanji cũng có lợi cho việc nhớ (gợi ý).
Để máy tính hiển thị tiếng Nhật cũng như cài đặt bộ gõ tiếng Nhật tham khảo ở đây