6. Viaje / Travel

La 1st International Conference on Spanish Speakers in European Spaces tendrá lugar en la Universidad de Berna, en la capital de Suiza. Berna se encuentra en el centro del país y se puede llegar fácilmente desde tres aeropuertos principales: Zúrich, Basilea y Ginebra.

  • Zúrich (ZRH) es el aeropuerto internacional más grande de Suiza. Tiene una estación de tren ubicada en la planta subterránea de donde salen trenes directos a Berna dos veces por hora (+/- 75 minutos).
  • Basilea (BSL) también es una buena opción para llegar a Berna. Del aeropuerto sale un autobús (50) que permite llegar a la estación principal en unos 20 minutos. De la estación principal salen trenes directos a Berna dos veces por hora (+/- 55 minutos).
  • Ginebra (GVA) es el segundo aeropuerto internacional más grande de Suiza. Tiene una estación de tren ubicada en la planta subterránea de donde salen trenes directos a Berna dos veces por hora (+/- 110 minutos).

Vale la pena tener en cuenta que un boleto (tarifa básica) desde estos aeropuertos a Berna cuesta entre CHF 46 (Basilea) y CHF 56 (Zúrich y Ginebra). Los boletos se pueden comprar en línea (los recibirán en formato PDF) en el sitio web de los Ferrocarriles Federales Suizos. No existe ninguna ventaja en comprar un boleto de ida y vuelta; cuestan lo mismo que dos boletos simples. Normalmente, con dos o tres semanas de anticipación, se ponen a la venta un número limitado de boletos “Supersaver”, que implican subirse a un tren en particular a una hora específica. Esta opción puede ser ventajosa para el viaje de regreso.

Requisitos para viajar a Suiza

Existen diferentes requisitos para ingresar a Suiza dependiendo de su país de origen, del propósito de su visita y de la duración de su estadía.

  • Para los ciudadanos de la Unión Europea (UE) y de la Asociación Europea de Libre Cambio (AELC) no es necesario tramitar una visa; solo se necesita un pasaporte o un documento de identidad.
  • Para ciudadanos de otros países, favor de consultar la información en el sitio web de la Secretaría de Estado de Migración (SEM) o en un consulado suizo en su país de residencia.

The 1st International Conference on Spanish Speakers in European Spaces will be held at the University of Bern in the capital city of Switzerland. Bern is located in the center of Switzerland and can be reached easily from three major airports: Zurich, Basel and Geneva.

  • Zurich (ZRH) is the largest international airport of Switzerland; there is a train station located underneath the airport; there are direct trains to Bern twice an hour (+/- 75 minutes).
  • Basel (BSL) is also a good option for getting to Bern; a 20-min bus ride takes you to Basel main station; with two direct trains every hour (+/- 55 minutes).
  • Geneva (GVA) is the second largest international airport of Switzerland; there is a train station located underneath the airport; there are direct trains to Bern twice an hour (+/- 110 minutes).

It is worth bearing in mind that a one-way, standard-fare train ticket from these airports to Bern will cost between CHF 46 (Basel) and CHF 56 (Zurich and Geneva). Tickets can be bought online (sent as a PDF) via the website of the Swiss Federal Railways. There is no cost advantage in buying a return ticket; it’s the same as two singles. About two or three weeks in advance, a limited number of “Supersaver” tickets go on sale provided you can fix a specific train/time (these may be better for your return journey).

Visa requirements

There are different requirements for entry into Switzerland depending on your country of origin, and the purpose and the duration of your stay.

  • For EU/EFTA citizens there is no need of visa just a passport or ID card is necessary.
  • For citizens from other countries, please refer to the information on the website of the State Secretariat for Migration (SEM) or to a Swiss consulate in your country.