Time / space duality