Bureau et coordonnées - Différents liens amis

Procès-Verbal de l’Assemblée générale du 2 février 2024

Présents : 28 personnes

Didier Tran Manh Sung qui représente Madame le Maire, Arnaud Derumaux, conseiller municipal, Honoré Adandé et Stéphanie

Lippens (représentants du personnel de la mairie),

Josette Lalande (Fêtes du Vigean), Jean-Max Bourmaud (MCCE), Michel Romuale (AFE), Marie-Christine Vitasse

(Connaissance d’Eysines)

Annie Ambiès, Mireille Beaumont, Florence Caçao, Dany Cognie, Jean-Pierre Donès, Maria Estenaga, Sonia Hauchecorne et

J.Charles Pourtier (membres du bureau), Frank Ambiès, Jacques Beaumont, Annick Busuioc, Christine et Michel Clauzel,

Benjamin Guijarro, Pierre Lalande, Françoise Moncaut, Gisèle et Jean-Louis Pareaud, Marie-Rose et Claude Rongiéras,

Représentés : 8 personnes

Claudette et Maurice Caillol, Michel Cognie, Chantal et Alain Couturier, Jacqueline Icher, Françoise Mendy, Cécile Tran Manh

Sung

Excusée : Sandrine Marsan

La séance est ouverte à 18h45.

La présidente Annie Ambiès accueille les participants et les remercie pour leur présence et leur attachement au CEPAJ et leur

implication dans le cadre des échanges avec nos villes jumelles. Au nom du Conseil d’administration et du bureau elle souhaite à

tous une excellente année 2024.

Elle met l’accent sur le Prix de la Francophonie, qui constitue l’autre mission du comité chargé de le mettre en œuvre avec une

subvention spécifique allouée par la municipalité.

Elle rappelle que ce prix a été créé par Pierre Brana avec la collaboration d’Emilia Munteanu, professeur de français à Onesti,

pour les collégiens et lycéens de cette ville jumelle. Il y rencontre un grand succès auprès des élèves, des professeurs et de la

municipalité.

Elle remercie notre Maire, son conseil municipal et Julien Olivier, adjoint à la culture qui fait la promotion de ce prix.

Ainsi avec les jumelages, ce prix permet par l’intermédiaire du CEPAJ d’apporter notre concours à une bonne entente entre les

peuples et d’être le chainon indispensable pour contribuer au bien vivre ensemble.

Elle aborde ensuite les points de l’ordre du jour.

1- Approbation du PV de l’Assemblée Générale du 3 février 2023

Le PV est soumis au vote et approuvé à l’unanimité.

2- Rapport Moral 2023

La présidente passe directement la parole aux animateurs des commissions pour la présentation de leur rapport et des projets pour

l’année 2024.

Commission Castrillon : Rapporteur Jean-Pierre Donès

Le 41ème anniversaire a été fêté à Castrilllon. Le voyage s’est déroulé du 18 au 21 mai pendant le week-end de l’Ascension.

La commission a affrété un bus et acheté les cadeaux.

La délégation était constituée de 36 passagers dans le bus dont des randonneurs de la section « Maraîcheurs 33 » de l’ALE et de

4 représentants des commerçants d’Eysines qui se sont rendus en voiture à Castrillon dès le 17.

A l’arrivée du bus à Piedras Blancas les participants ont été accueillis chaleureusement comme d’habitude et répartis dans les

familles espagnoles.

Le programme du séjour, organisé par le comité de jumelage de Castrillon comporté le vendredi la visite des grottes d’Arbedales,

un déjeuner dans un restaurant avec de très nombreuses spécialités asturiennes et la visite du musée de la mine de charbon

d’Arnao.

Le samedi, la matinée a été consacrée à une randonnée organisée par le club Senderismo depuis Piedras Blancas suivi d’un autre

excellent déjeuner dans un restaurant. ; en fin d’après-midi s’est déroulée la traditionnelle cérémonie officielle au cours de

laquelle Maria Prieto s’est vue décerner la médaille d’honneur de la ville de Castrillon ; en soirée les gaïtas ont fait un « passe

rue » jusqu’à la place de l’Europe ou un groupe de danse rassemblant des femmes meurtries dans leur vie faisait une

démonstration de leurs talents.

Le lendemain après des adieux toujours touchant, il a fallu repartir non sans prévoir une nouvelle rencontre en 2024.

Commission Clonmel : Rapporteur Jean-Charles Pourtier

Cette année 2023 rien n’a pu être organisé.

Commission Onesti : Rapporteur Dany Cognie

Onesti n’a pas pu envoyer de délégation en 2023. La commission a donc seulement organisé le prix de la Francophonie et

l’accueil de la lauréate Ana-Dora Costea.

Ana-Dora a remporté ce prix qui a réuni 39 participants (dont 32 lycéens). Le jury compte tenu de son jeune âge (16 ans) et

sachant qu’un mineur roumain ne peut pas voyager seul, a proposé que à titre exceptionnel elle soit accompagnée par son

professeur et que le CEPAJ aide celui-ci à régler la moitié de son billet d’avion. Le bureau a validé cette proposition.

Ana-Dora est donc venue avec Loredana Hanganu, son professeur qui est l’actuelle organisatrice du prix à Onesti. Elles ont été

hébergées par les familles Tran Manh Sung, Ferjou et Cognie.

La jeune fille a impressionné toutes les personnes qui l’ont rencontrée, et particulièrement avec son discours lors de la remise du

prix. Pendant la cérémonie officielle en hommage à Emilia Munteanu, Pierre Brana a annoncé qu’un prix complémentaire

récompensera aussi le meilleur poème.

Le rapport moral est mis aux voix : contre 0, abstention 1, pour 31. Il est approuvé.

3- Appel à candidatures de membres du CA (collège des adhérents) et élections.

La présidente indique que les 14 membres sortants renouvellent leur candidature et que 1 place sur les 15 est vacante dans ce

collège. Elle demande si d’autres personnes souhaitent candidater.

En l’absence d’un nouveau volontaire elle présente les 14 candidats :

Annie Ambiès, Claude Ardouin, Mireille Beaumont, Florence Caçao, Claudette Caillol, Christine Clauzel, Dany Cognie, Jean-

Pierre Donès, Corinne Ferjou, Benjamin Guijarro, Jacqueline Icher, Françoise Moncaut, Jean-Louis Pareaud et Jean-Charles

Pourtier.

Ils sont élus à l’unanimité.

4- Composition des commissions

La présidente rappelle la liste des membres pour chacune et demande si dans l’assistance d’autres personnes souhaitent faire

partie de l’une d’entre elles.

Sont membres de la commission :

Castrillon : Claude Ardouin, Mireille Beaumont, Jean-Pierre Donès, Didier Tran Manh Sung auxquels vont s’ajouter Sonia

Hauchecorne et Maria Estenaga ;

Clonmel : Jean-Charles Pourtier, Michelle Baudry, Annick Busuioc, Corinne Ferjou, et François Rouxel ;

Onesti : Annie Ambiès, Florence Caçao, Dany Cognie et Jacqueline Icher.

5- Rapport financier 2023 (joint en annexe 1)

Le compte de résultats est présenté par la trésorière Florence Caçao : dépenses 6024,50 €, recettes 9335,00 €, excédent 3310.50

€. Le solde du livret bancaire au 31/12/2023 est de 9310,88 €, en caisse 2 €. La mise à disposition des locaux de la mairie est

évaluée sur l’année 2023 à 906,64 €.

Jean-Louis Pareaud, contrôleur aux comptes avec Corinne Ferjou, le certifie conforme aux documents présentés et très bien tenu.

Le rapport financier 2023 est approuvé à l’unanimité.

6- Budget prévisionnel 2024 (joint en annexe 2)

Il est présenté par la présidente. Il tient compte de la teneur des projets de rencontres.

Pour Castrillon un accueil est prévu vraisemblablement du 11 au 14 octobre. Guillermo Garcia président du comité a déjà

rencontré le nouveau maire favorable à la poursuite du jumelage. Dans le budget il est donc prévu 5000 € de frais d’accueil plus

300 € pour les cadeaux.

Pour Clonmel dans le cas où le CEPAJ serait invité pour la St Patrick une somme de 800 € est affectée au voyage pour 2

personnes.

Pour Onesti dans le cas où une délégation pourrait venir nous rendre visite au moment de l’accueil du lauréat du prix de la

Francophonie il est prévu 2100 € pour son accueil et 200 € de cadeaux.

Pour le prix de la Francophonie la répartition de la subvention de la mairie sera de 700 € pour le voyage du lauréat et 500 € pour

l’achat des livres offerts aux 6 candidats primés.

Il est approuvé à l’unanimité.

7- Questions diverses

Arnaud Derumaud s’interroge sur le fait que personne du CEPAJ ne soit allé à Clonmel en 2023

La présidente explique qu’en 2023 le courrier de la mairie de Clonmel explicitait bien, invitation seulement pour Mme le Maire,

pour des raisons de contraintes budgétaires. Après une demande de complément d’information concernant le possible venue de la

délégation du CEPAJ, il a été répondu, nous ne pouvons accueillir que Mme le Maire ayant un budget très contraint.

Mais, il n’était pas interdit à titre privé d’aller à Clonmel.

Marie-Christine Vitas demande si le prix de la Francophonie est ouvert aux élèves de toutes les villes jumelles.

La présidente lui répond qu’il est réservé aux jeunes roumains. Elle rappelle qu’il a été créé par M. Brana à la suite de son 1er

voyage à Onesti au cours duquel il avait été impressionné par l’intérêt que les élèves apportaient à l’étude et la pratique de la

langue française.

Pour clôturer la séance Annie Ambiès passe la parole à Didier Tran Manh Sung.

Celui-ci présente les excuses de Madame le Maire et de Sandrine Marsan qui ne peuvent pas assister à l’AG.

Il salue le travail de tous ceux qui font vivre les jumelages, élus, responsables associatifs, membres du CEPAJ, familles.

Il est très attaché aux jumelages qui sont pour lui très importants surtout en cette période où l’on voit de plus en plus

d’intolérance.

L’ordre du jour étant épuisé la séance est levée à 20h

La Présidente invite l’assistance à partager un buffet convivial et le verre de l’amitié.

La Présidente La secrétaire

Annie AMBIES

ANNEX