Chers amis, L’année écoulée a été jalonnée de moments de bonheur intense, d’espoir mais aussi de déception. Bonheur intense lors de nos voyages à Clonmel en avril et à Castrillon en mai, au cours de la venue des jeunes footballeurs espagnols à la Burdicup (tournoi international de foot) et de leur rencontre avec ceux de l’Etoile sportive eysinaise au mois de juillet, pendant l’accueil de Anna Gabriela et Mircea lauréats 2009 et 2008 du prix de la francophonie en août. Espoir de renforcer les relations avec nos amis irlandais avec la perspective d’initier des rencontres de jeunes au travers de la musique ou d’échanges linguistiques via internet.Déception d’apprendre que nos amis d’Onesti ne pouvaient cette année encore faire le voyage jusqu’à Eysines et que ceux de Sonnino qui devaient nous rendre visite en septembre en étaient empêchés en raison des soucis de santé de leur premier magistrat. Nous avons aussi  traversé un moment douloureux l'automne passé, car le premier président du Comité de Jumelage Jean BLANCHET, nous a quitté. Au nom de l'ensemble du CEPAJ je tiens à lui adresser un hommage posthume.

Mais à chaque instant, à chaque étape, notre enthousiasme ne faiblit pas car vous êtes nombreux à nous accompagner dans nos démarches qui visent inlassablement à solidifier les liens qui nous unissent à nos villes jumelles et qui nous font avancés sur la route de la fraternité européenne.

Soyez sur que nous apprécions le soutien de tous, celui de la municipalité (élus et personnel), celui des membres du CEPAJ et de ses sympathisants, celui des associations partenaires et amies. Un grand merci à tous avec une mention particulière pour notre maire Christine Bost, toujours à notre écoute avec son équipe.

Nous aurons besoin de chacune et chacun d’entre vous, tout particulièrement, cette année 2010, qui  sera une très grande année européenne pour Eysines car elle sera marquée par la célébration du 30ème anniversaire du jumelage avec  Castrillon du 9 au 12 octobre. Pour cette occasion seront réunies des délégations des autres villes jumelles. Eysines vivra pendant quelques jours des heures espagnoles et européennes.

Pour que cette grande fête soit une totale réussite nous faisons appel à toutes les bonnes volontés.

Dans cette perspective le CEPAJ vous adresse ses meilleurs vœux et vous souhaite une magnifique année européenne.

Dany Cognie

COMPTE RENDU DE L’ASSEMBLEE GENERALE DU 19 JANVIER 2009

Représentants du maire : Catherine PIET, Florence CACAO

Excusés : JP. LAMAGNERE, Didier TRAN MANH SUNG,

Philippe DUCAMP (P.Adjoint du Collège), Michel ROMUALE

Joëlle DUSSAU, Claudette CAILLOL et Maurice, Sonia BERTRAND

La séance est ouverte à 18 h 40.

Dany Cognie, remercie l’assistance et lui adresse ses vœux pour cette nouvelle année.

Elle présente les excuses de Madame le Maire qui ne peut assister à cette séance.

Elle remercie toutes celles et ceux qui ont tout au long de l’année participé à des titres divers à la vie du CEPAJ.

1 - Bilan moral

La présidente commence le rapport moral en rappelant que la dimension européenne  du CEPAJ est définie dans ses statuts. Puis elle décrit la nouvelle organisation du CEPAJ en  commissions, une pour chacune des villes jumelles.

Au cours de l’année 2008 celles ci se sont réunies de nombreuses fois pour préparer les activités et échanges divers.

Les responsables de chacune des commissions font le compte rendu du travail accompli.

Josette Guillon présente le rapport de la commission CASTRILLON qui s’est réunie 5 fois pour :

• Monter le dossier de demande de subvention à la commission européenne (celui-ci a été rejeté du fait de l’acceptation du dossier déposé auparavant pour l’accueil des Roumains qui n’ont malheureusement pas pu venir).

• Organiser l’accueil du 10 au 13 octobre 2008

• Et dans un cadre extra jumelage, suivre le voyage à CASTRILLON d’un groupe de randonneurs de l’amicale laïque du 1er au 4 mai 2008 et la préparation d’une rencontre de jeunes à LACANAU en juillet 2009. (Les municipalités de Castrillon et Lacanau ont signé un protocole d’accord lors de la venue des espagnols en octobre à Eysines).

• Préparer le voyage du 1er au 4 mai 2009, avec le Club de football, Les Amis de la Scène et la gendarmerie.

Jocelyne Bichon fait le compte rendu pour la commission CLONMEL qui  s’est réunie 6 fois et déploie beaucoup d’efforts pour maintenir les liens entre cette ville.

• Son objectif principal est de développer les échanges entre les jeunes d’EYSINES et ceux de CLONMEL. Pour cela elle a:

•  Rencontré Monsieur GAILLARD, directeur de l’école de la Forêt pour mettre en place une correspondance via internet.

• Invité Mme JELOWICKI, directrice de l’école municipale de musique d’EYSINES, afin de lui proposer d’envoyer des musiciens à CLONMEL.

• Travaillé à un projet de voyage du 15 au 22 avril en Irlande.

Dany Cognie présente le travail de la commission ONESTI qui  s’est réunie 6 fois pour :

• Préparer la demande de subvention européenne (acceptée) pour l’accueil du 22 au 30 août - mais les Roumains ont dû annuler leur venue pour cause d’élections municipales.

• Organiser le 11ème prix de la Francophonie : Le gagnant Ion MIRCEA, n’a pas pu venir en 2008, et se joindra au prochain lauréat du même prix  et au groupe de Roumains qui viendront en août 2009.

• Suivre l’association des enfants d’Emilia : une collecte de jouets et de vêtements a été faite et 30 colis (plus de 300 kg) ont été acheminés pour le Noël des enfants défavorisés. L’association Gironde Roumanie a versé les 6000 € bloqués depuis l’an dernier et qui provenaient de l’opération Delta : descente en vélo du cours du DANUBE.

• Prévoir un voyage des jeunes gymnastes de l’Amicale Laïque d’Eysines (ALE) pour un stage dans le lycée Nadia COMANECI en 2009 (ce projet a été abandonné en raison du manque de participants)

• Faire le suivi du concours international de dessins d’enfants organisé par ONESTI.

• Organiser avec la section Arts Plastiques de l’ALE une réception officielle à la Grange LESCOMBES pour remettre, en présence des personnalités de la ville d’EYSINES, et du Consul honoraire de ROUMANIE, à 6 enfants d’EYSINES les prix dont le « grand prix » qu’ils ont remportés.

Joël Buil expose le rapport de la commission SONNINO.

La signature de la charte à SONNINO a eu lieu du 19 au 21 janvier 2008, en présence d’une délégation eysinaise conduite par Monsieur le  maire Pierre BRANA.

Cette commission s’est réunie à deux reprises pour :

• Organiser le séjour de nos amis italiens venue en visite non officielle du 15 au 18 septembre 2008

• Préparer le voyage à SONNINO du 21 au 24 mai 2009

Enfin Dany Cognie indique les autres activités organisée par le CEPAJ ou auxquelles le CEPAJ a participé : journée de l’Europe, assemblées générales (société des fêtes de la St Jean, Gironde Roumanie, Crédit Mutuel), Forum des associations, Téléthon, soirée festive du 28 novembre 2008 . Au cours de cette soirée à laquelle assistaient notre président d’honneur Pierre Brana et de nombreux membres du conseil municipal, la directrice du Crédit Mutuel, en présence de ses collaborateurs et d’un représentant de son conseil d’administration a remis au CEPAJ un chèque de mille euros  au titre de « l’Opération Coup de Pousse » Cette somme servira notamment à l’achat d’un vidéo projecteur. J.Louis PAREAUD et Joël Buil qui avaient instruit le dossier auprès du Crédit Mutuel sont chargés de procéder au choix.

Elle rappelle que le site internet du CEPAJ crée et mis à jour régulièrement par J.Louis Pareaud relate tous les évènements qui émaillent la vie du CEPAJ. Elle remercie J.Louis pour la tenue exemplaire du site.

Le bilan moral est approuvé à l’unanimité.

2 - Point sur le fonctionnement des commissions

Un texte (ci-joint) sur l’organisation du travail du CEPAJ en commissions et l’articulation entre celles-ci et le bureau, est soumis à l’assemblée afin de pallier aux difficultés rencontrées lors de cette 1ère année test.

Dany Cognie demande leur avis aux membres présents.

Marie Baquey intervient pour faire part de son regret de n’avoir pu assister régulièrement aux commissions dont elle fait partie pour 2 raisons : convocation trop tardive et réunions placées trop tôt dans l’après-midi ne lui permettant pas de concilier son engagement et son travail. Elle souhaiterait qu’un calendrier soit établi suffisamment à l’avance pour lui permettre d’intégrer ces réunions dans son emploi du temps.

Le problème sera étudié par le bureau.

Un consensus s’instaure pour poursuivre l’expérience en 2009.

Le texte proposé est adopté.

3 - Bilan financier

Il est présenté et expliqué par le trésorier M. BUIL assisté du trésorier adjoint Francis Escaravage. Les vérificateurs aux comptes Mrs FONTAN et DEMAIL les ont certifiés exacts. Gérard Demail souligne la qualité du travail accompli par les trésoriers.

Le bilan financier est approuvé à l’unanimité.

4 - PROJETS 2009

• Vendredi 23 janvier : dîner roumain organisé par Gironde Roumanie afin d’aider l’association FORUM d’Emilia Munteanu à Onesti qui prend en charge des enfants de milieux défavorisés.

Maria Perrouault (vice-présidente de Gironde Roumanie) expose le projet de son association. Les sommes récoltées au cours de ce dîner seront envoyées à cette association.

      Deux groupes d’étudiants l’un en  section de techniciens supérieurs (analyse et conduite d’exploitation) à Villenave d’Ornon, l’autre en IUT (logistique et transport) ont contacté le CEPAJ car ils souhaitent collecter des vêtements et du matériel scolaire ou médical pour les envoyer   également en Roumanie. Le CEPAJ leur a donné les coordonnées d’Emilia et les a invités à participer au dîner de Gironde Roumanie. Il leur a aussi demandé de rechercher un moyen d’acheminement des colis récoltés moins onéreux que la compagnie de bus Atlassib.

• Le 9 février :  CA au rez-de-chaussée de la maison des associations.

• En mars : concours international de dessins d’enfants, organisé par une association d’arts plastiques d’ONESTI.

• Du 15 avril au 22 avril : Voyage en Irlande.

• Du 21 au 24 mai : voyage en Italie pour la fête des torches avec une extension touristique pour découvrir une autre région.

• 15 mai : date fixée pour la réception des textes pour le prix de la Francophonie

• fin juin : projet de voyage de l’école de musique à CLONMEL afin de rencontrer de jeunes musiciens irlandais et donner un concert en commun.

• Mi juillet : participation de 2 équipes de football de Castrillon à la « Burdicup ».

                     Participation de jeunes castrillonais à la rencontre européenne organisée par Lacanau (un

• Fin août : accueil des Roumains avec les lauréats du prix de la francophonie 2008 et 2009.

5 - BUDGET PREVISIONNEL 2009

Le montant de la subvention est de 6000 € En tout nous disposons de 14000€ mais son emploi est sujet à fluctuation.

6 - Modification de la composition du CA suite  à l'election des membres.

• Entrants:

Jean Pierre DONES

M. GAILLARD école de la Forêt (collège Education et Associations).

Mme LALANDE présidente du comité des fêtes du Vigean démissionne du bureau mais reste au conseil d’administration en tant que représentante au collège des associations.

• Sortants:

Démission de M. MERILHOU du conseil d’administration.

Conclusion de Catherine PIET qui après avoir excusé Mme le maire, prend la parole et dit toute sa satisfaction quant à la bonne marche et à l’esprit dynamique du CEPAJ, et le remercie pour tout le travail qu’il accomplit.

Après avoir levé la séance un pot de l’amitié est offert à tous les assistants.

La Présidente,                                                                                                     La Secrétaire

Danielle COGNIE BIRABEN                                                                               Jocelyne BICHON

RAPPORT  D'ACTIVITE  COMMISSION CASTRILLON

La commission CASTRILLON s’est réunie presque tous les mois :

1 - Pour préparer le voyage qui s’est déroulé du 1er au 4 mai :

Une bonne trentaine d'Eysinais a fait le déplacement à Castrillon, à l'occasion du week-end du 1er mai.

Mais le matin, les comités de jumelage de Castrillon et d'Eysines s'étaient réunis pour travailler ensemble au projet de la célébration du 30ème anniversaire de ce jumelage du 9 au 12 octobre 2010 à Eysines. Le lundi a vu le retour d'Eysinais assez fatigués, mais le coeur plein du souvenir de leurs amis de Castrillon. Depuis 29 ans que dure ce jumelage, si ce ne sont plus toujours les mêmes acteurs, la spontanéité et la chaleur de l'accueil de ces amis-là ne faiblit pas.

2 - Pour la Burdicup du 12 au 18 juillet

Voyage à Castrillon Cérémonie officielle de bienvenue à la mairie de CastrillonA l'initiative du Comité Eysinais pour l'animation des jumelages (CEPAJ), une trentaine d'Eysinais ont fait le déplacement à Castrillon, ville jumelle des Asturies en Espagne courant mai. Le vendredi soir, après l'accueil dans les familles et la cérémonie officielle de bienvenue avec les allocutions d'Angela la Alcaldesa de Castrillon, de Guillermo Garcia, le président du comité de Castrillon en français, et celles de Christine Bost en espagnol, de Danielle Cognie, présidente du CEPAJ, il y eut les traditionnels échanges de cadeaux. Au cours de la soirée, Colette Singier, ancienne présidente du CEPAJ, qui a su porter les jumelages d'Eysines au niveau de qualité qu'ils connaissent aujourd'hui, a été honorée.

Un samedi consacré à la visite du Musée de la mine avec une descente dans un puits de mine et la visite des galeries d'exploitation. La rude histoire minière n'est pas pour rien dans la persistance d'une tradition de solidarité ouvrière et de relations humaines très chaleureuses que l'on retrouve à Castrillon.

Le dimanche, les comités de jumelage de Castrillon et d'Eysines se sont réunis pour une matinée de travail sur le projet de célébration du 30e anniversaire du jumelage, du 9 au 12 octobre 2010 à Eysines, avec l'ambition de faire vivre Eysines à l'heure européenne puisque les 3 autres villes jumelles de Clonmel de Sonnino et d'Onesti seront associées.

Le lundi, c'est le cœur plein de souvenirs que les Eysinais ont fait le chemin inverse.