Babel: a preamble