Journal Publications

Invited reviews

  • Christopher D. Mellinger and Thomas A. Hanson. "Quantitative Research Methods in Translation and Interpreting Studies". In: JosTrans, the Journal of Specialised Translation. Issue 29, January 2018, pp 263-264. [HTML] [PDF]

Scientific Papers

  1. Collantes, Carlos; Mallo Martínez, Javier; Parra Escartín, Carla; Quiñones Tapia, Héctor and Serrano, Rocío. "Pásate al lado oscuro: ventajas de la traducción automática para el traductor profesional". In: La Linterna del Traductor. La revista multilingüe de ASETRAD (17), pp. 33-39. ISSN 1579-5314.
  2. Gantar, Polona; Colman, Lut; Parra Escartín, Carla and Martínez Alonso, Héctor. 2018. "Multiword Expressions: Between Lexicography and NLP", International Journal of Lexicography. Oxford University Press.
  3. Parra Escartín, Carla. 2018. ¿Cómo ha evolucionado la traducción automática en los últimos años? In: La Linterna del Traductor. La revista multilingüe de ASETRAD (16), pp. 20-28. ISSN 1579-5314.
  4. Goulet, Marie-Josée, Simard, Michel, Parra Escartín, Carla and O’Brien, Sharon. "La traduction automatique comme outil d’aide à la rédaction scientifique en anglais langue seconde : résultats d’une étude exploratoire sur la qualité linguistique". Anglais de Spécialité (ASp), 72 | 2017, 5-28.
  5. Parra Escartín, Carla; Béchara, Hanna; and Orăsan, Constantin. "Questing for Quality Estimation. A User Study", The Prague Bulletin of Mathematical Linguistics No. 108, 2017, pp. 343–354. doi: 10.1515/pralin-2017-0032.
  6. Li, Liangyou; Parra Escartín, Carla; Way, Andy; and Liu, Qun: "Combining Translation Memories and Statistical Machine Translation Using Sparse Features", Machine Translation Journal (2016) Vol. 30. Special Issue: NLP for Translation Memories, pp. 183-202. doi:10.1007/s10590-016-9187-6. Published online: 21 January 2017.
  7. Barbu, Eduard; Parra Escartín, Carla; Bentivogli, Luisa; Negri, Matteo; Turchi, Marco; Orăsan, Constantin; and Federico, Marcello: "The First Automatic Translation Memory Cleaning Shared Task", Machine Translation Journal (2016) Vol. 30. Special Issue: NLP for Translation Memories, pp. 145-166. doi:10.1007/s10590-016-9183-x. Published online: 21 January 2017.
  8. Béchara, Hanna; Parra Escartín, Carla; Orăsan, Constantin; and Specia, Lucia: "Semantic Textual Similarity in Quality Estimation", in Proceedings of the EAMT 2016, Research Track. Baltic Journal of Modern Computing, Vol. 4 (2016), No. 2, pp. 256–268.
  9. Li, Liangyou; Parra Escartín, Carla; and Liu, Qun: "Combining Translation Memories and Syntax-Based SMT: Experiments with real industrial data", in Proceedings of the EAMT 2016, Research Track. Baltic Journal of Modern Computing, Vol. 4 (2016), No. 2, pp. 165–177.
  10. Parra Escartín, Carla; Martínez Alonso, Héctor. Choosing a Spanish Part-of-Speech tagger for a lexically sensitive task. Procesamiento del Lenguaje Natural, [S.l.], v. 54, p. 29-36, mar. 2015. ISSN 1989-7553.
  11. Parra, Carla. 2011. Historia de la traducción automática. In: La linterna del Traductor, nueva época. La revista multilingüe de ASETRAD (6), pp. 82-91. ISSN 1579-5314. [Professional magazine]