Conference Presentations

Presentations of peer-reviewed papers are listed in the Conference Publications section.

  1. Goulet, Marie-Josée, Carla Parra Escartín, Michel Simard, Sharon O'Brien. Possibilités et limites de la traduction automatique pour la rédaction scientifique en anglais langue seconde. Colloque Traduction et minorité. Université d'Ottawa, 11-12 novembre, 2016.
  2. Poster presentation at the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’14): Chasing the Perfect Splitter: A Comparison of Different Compound Splitting Tools. European Language Resources Association (ELRA). Reykjavik (Iceland), 26-31 May 2014.
  3. How productive is MT post-editing? Studying translation and MT post-editing productivity in a real industrial setting. EXPERT Business Show Case. Food and Agriculture Organization, Rome. 9 May 2016
  4. Presentation at the LREC 2014 Legal Issues Workshop: CLARINO: Towards a common licensing knowledge base (co-authored with Gunn Inger Lyse Samdal and Koenraad de Smedt). European Language Resources Association (ELRA). Reykjavik (Iceland), 27 May 2014.
  5. Poster presentation at the EACL 2014 Tenth Workshop on Multiword Expressions (MWE 2014): German Compounds and Statistical Machine Translation. Can they get along? (co-authored with Stephan Peitz and Hermann Ney (RWTH Aachen University). Gothenburg (Sweden) April 2014.
  6. Poster presentation together with Gyri Smørdal Losnegaard: Representing Multiword Expressions in Lexical and Terminological Resources: Testing the Standards (co-authored with Gyri Smørdal Losnegaard (University of Bergen). Second PARSEME General Meeting held in Athens on 10-11 March 2014.
  7. Poster presentation: Compound dictionary extraction and WordNet. A dangerous liaison? (co-authored with Héctor Martínez Alonso (University of Copenhagen)). Second PARSEME General Meeting held in Athens on 10-11 March 2014.
  8. Poster presentation: Linguistics, German Compounds and Statistical Machine Translation. Can they all get along? (co-authored with Stephan Peitz and Hermann Ney (RWTH Aachen University)). Second PARSEME General Meeting held in Athens on 10-11 March 2014.
  9. Presentation together with Gyri Smørdal Losnegaard of the eLEX paper Representing Multiword Expressions in Lexical and Terminological Resources: An Analysis for Natural Language Processing Purposes at the First PARSEME General Meeting held in Warsaw on 16-18 September 2013.
  10. Presentation together with Gunn Inger Lyse: Describing LRs with Metadata: Towards Flexibility and Interoperability in the Documentation of LR. LREC'12 Workshop. Applying Current Metadata Initiatives: The META-NORD Experience. Eighth Conference on International Language Resources and Evaluation (LREC’12). European Language Resources Association (ELRA). Istanbul (Turkey), 22 May 2012.
  11. Poster presentation at the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC’12). Design and compilation of a specialized Spanish-German parallel corpus. European Language Resources Association (ELRA). Istanbul (Turkey), 23-25 May 2012.
  12. Presentation of PhD research project at the GF Summer school 2011 held in Barcelona on 15-26 August 2011.
  13. Presentation of PhD research project at the CLARA researcher training course on Multilingual Lexical Resources and Tools held in Bergen on 20–23 June 2011.
  14. Presentation at the 5th International Conference of the AIETI (Iberian Association of Translation and Interpreting Studies): Current trends and research in Translation and Interpreting Studies. Organización curricular de la asignatura "Empresa de Traducción": una metodología basada en team teaching y role playing. Castellón (Spain), 16-18 February 2011.
  15. Presentation: Language Resources: From Storyboard to Sustainability and LR Lifecycle Management (LREC'10 Workshop). The BAsic Metadata DEScription (BAMDES) and TheHarvestingDay.eu: Towards Sustainability and Visibility of LRT. Seventh conference on International Language Resources and Evaluation (LREC'10). La Valletta (Malta), 23 May 2010.
  16. Presentation at the European Language Resources and Technologies Forum: Language Resources of the future - the future of Language Resources. The Metadata Harvesting Day. FLARENET Forum 2010. Barcelona (Spain), 11-12 February 2010.
  17. Presentation at AESLA International Conference. 2009. Project presentation: Bel, Núria; Revilla, Eva. El proyecto CLARIN: Una infraestructura de investigación científica para las humanidades y las ciencias sociales. XXVII AESLA International Conference AESLA, Ciudad Real (Spain), 26-28 March 2009.