Переклад "C# вундеркіндам"

Творчо редагований переклад книги "C# для вундеркіндів" (C# для вундеркиндов. рос.) знайденої на сайті "Центр начинающего разработчика" за адресою: http://msdn.microsoft.com/ru-ru/library/bb330922(vs.80).aspx

C# вундеркіндам. Частина 1. Перше знайомство.

Visual Studio 2005

лютий 2007

Чи буде далі цікаво?

Мені здається, я знаю, про що ви зараз думаєте ... «Я хочу написати програму і хочу зробити це зараз! Програмування - це найцікавіше, і я не збираюся створювати свою першу програму, прочитавши половину книги. Навіть вже це речення стає занадто довгим. Я просто вже хочу почати! »

По завершенні програми її необхідно зупинити. Для цього можна натиснути кнопку «X» у верхньому правому куті вікна.

Якщо в коді програми буде виявлена ​​будь-яка помилка, ви отримаєте попередження. Наприклад, зверніть увагу на те, що в мові програмування C # в кінці кожного речення чи висловлювання повинна стояти крапка з комою. Якщо видалити останню крапку з комою («;»), а потім виконати програму, то ви побачите таке повідомлення про помилку.

Можливо, ви захочете якийсь час повивчати функції Visual C # Express, переглянути файли довідки і зрозуміти, що собою являє ця програма. Навіть якщо ви новачок в C #, скоро ви зрозумієте, що для спілкування з комп'ютером недостатньо мати інструмент програмування - потрібно щось більше.

У такому випадку настав час перейти до наступної частини книги, і вчитися спілкуванню з комп'ютером на мові програмування C #.

Коротко в наступній серії частині

Образно пояснюється складність написання та розуміння комп'ютерних програм різною природою походження людини та комп'ютера: "У нас різні батьки". Пропонується таке вирішення проблеми:

• • знайти єдиний «погляд на світ»;

  • виробити спільну мову, яку здатні розуміти як люди, так і комп'ютери.

Далі йде історія про налагодження спілкування з прибульцем. Якась зголодніла "Свєта" на безлюдному острові зустріла прибульця та назвала його "Алджі". Щоб прибулець допоміг з харчами, Света навчила його людської (припустимо української) мови показуючи на картинки та предмети. Алджі швидко запам'ятав назви. Проте він не міг зрозуміти прохання Свєти дістати їй з дерева банан. Свєта надзвичайно довго страждає від такого непорозуміння. Згодом "вищі сили" підказують Свєті, що Алджі це й не Алджі зовсім а якийсь Зніфф12. Нарешті Свєта винаходить як розтлумачити прибульцю свої забаганки. Вона повідомляє "Алджі-Зніффа12-го" про те, що:

1. усі "об'єкти" об'єднані в "класи". (Света класифікує рослин в клас "рослини", тварини в клас "тварин" і т.д.);

2. кожен об'єкт має свої властивості. (Приміром слон "може рухатися", він "важкий" і він "вредний");

3. безперевно відбуваються "події" (Свєта зголодніла, поспіли кокоси і т.д.);

4. подію можна викликати. (Якщо викликати подію "знепокоєння слона" то це допоможе викликати подію "добування кокосів" через подію "слон вдарить пальму").

На таке пояснення Алджі видає, що сам належить до класу об'єктів, що звуться "Ікс-зніфферами". Всі об'єкти цього класу мають такі властивості:

- Name (наприклад ім'я прибульця, що спілкується зі Свєтою - Зніфф12);

- EarShape (ФормаВуха) (значення цієї властивості завжди «трубка»);

- LikeToWatchTV (ЛюблюДивитисяТелевізор) (у більшості випадків має значення істини, а в інших випадках - хиби (брехні).

Ще Алджі говорить про те, що зараз вони на зйомках телешоу "Залишитися у живих" але історія завершується як приклад встановлення порозуміння між представниками різних цивілізацій. Порозуміння це було знайдено практично в термінах та поняттях об'єктно-орієнтованого програмування (ООП).

Замість інопланетянина аналогічним чином можна порозумітися з комп'ютером хоча підхід з використанням «класів, об'єктів, властивостей, подій і методів» теж не є бездоганним. Існують та створюються інші способи для "пояснення" комп'ютеру навколишнього світу але мова C # вимагає дотримуватися саме об'єктно-орієнтованого підходу. Щоб комп'ютер став помічником необхідно: вивчити мову C#, навчитися описувати речі з орієнтацією на об'єкти, встановити середовище програмування C# та інші супутні програми.

Опис орієнтації на об'єкти з точки зору програміста.

Для угруповання подібних об'єктів навколишнього світу можна розділити їх на різні класи речей, такі як «коти» або «будинки» або «дерева».

Для комп'ютера необхідно створити деякий опис того чи іншого об'єкта вказавши його властивості.Їх можна порівняти з прикметниками в українській мові. Наприклад, кота "Пушок" можна описати такими властивостями як зріст, вага та іншими.

Події - це зміни, що відбуваються з об'єктом. У реальному світі події відбуваються безперервно. Наприклад, коли я гладжу Пушка, ця подія відбувається з ним. Подібним чином, вітер, що розвіває гілки дуба - це подія, що відбувається з деревом. Події, як правило, являють собою дії, що впливають на певний об'єкт, але сам об'єкт вплинути на них не може. У комп'ютерному світі подіями можуть бути «натискання кнопки» або «переміщення миші».

Дії виконуються об'єктом. Наприклад, кіт Пушок лиже свою шерсть - це дія. Приклад дії у комп'ютерному світі «малювання зображення кота при натисканні на кнопку».

Комп'ютер по-справжньому нерозумний, він не має уявлення про те як намалювати кота. Необхідно дати зрозумілий комп'ютеру опис - метод малювання кота. Метод подібний до рецепта. Це набір покрокових інструкцій, які визначають порядок малювання кота.

Ще приклад класів це класи у школі. Дітей певного віку або з певними здібностями об'єднали в групу і назвали її класом. Вони будуть навчатися приблизно однаково і здавати одні і ті ж іспити. Але це не означає, що всі учні класу однакові, а лише говорить про те, що у них є певні спільні риси.

Додавання полів у клас

Ми готові додати поля у визначення класу.

class Animal

{

string kindOfAnimal;

string name;

int numberOfLegs;

int height;

int length;

string color;

bool hasTail;

bool isMammal;

bool spellingCorrect;

}

(Щоб код легко читався створюються відступи полів пропусками та клавішею TAB)

Використання полів з певними об'єктами

Попросимо комп'ютер створити об'єкт - екземпляр класу «Animal» присвоївши значення кожному полю.

Animal Barsik;

Barsik = new Animal ();

Barsik.kindOfAnimal = "Cat";

Barsik.name = "Кіт Барсик";

Barsik.numberOfLegs = 4;

Barsik.height = 50;

Barsik.length = 110;

Barsik.color = "Black";

Barsik.hasTail = true;

Barsik.isMammal = true;

Значення рядкових полів завжди береться в лапки (""), але тільки не значення інших типів полів. В кінці кожного виразу ставиться крапка з комою (;). Вибране нами ім'я об'єкта «Barsik» не несе ніякого емоційного значення для комп'ютера. Він також легко працює з об'єктом іменованим «X»:

Animal X;

X = new Animal ();

X.kindOfAnimal = "Cat";

X.height = 50;

X.length = 110;

X.color = "Black";

X.hasTail = true;

X.isMammal = true;

При визначенні поля в програмі необхідно вказати його тип та ім'я:

string lastname;

Позначення типу повинно бути відоме комп'ютеру. Зазначені вище основні типи (як int) пишуться малими літерами, проте деякі типи можуть містити великі літери.

Іменем поля може бути будь-яке слово, наприклад «ZavzdiNapogotovi» з поєднанням великих і малих літер. Використання пропусків (пробілів) не допускається.

При роботі з певним об'єктом, полям як правило присвоюються значення що описують об'єкт. Якщо, наприклад, у нас є об'єкт з ім'ям schoolKid, то його полям можна було б присвоїти наступні значення:

schoolKid.firstName = "Jiminy";

schoolKid.age = 13;

Назва об'єкту та ім'я поля розділяються крапкою (.).

Отже, schoolKid.firstName = "Jiminy" означає «значення "Jiminy" підставити в поле firstName об'єкта schoolKid».

Закриті, захищені і відкриті поля

Якщо програма має два або більше класи то об'єкти можна брати з одного класу, такого як MyTestClass і говорити про об'єкти в іншому класі, такому як Animal.

class Animal

{

string kindOfAnimal;

string name;

int numberOfLegs;

int height;

int length;

string color;

bool hasTail;

bool isMammal;

bool spellingCorrect;

}

class MyTestClass

{

}

При оголошенні полів, ми можемо вирішити, чи повинні інші класи мати доступ до них чи ні. Іноді важливо робити поля закритими (private) щоб інший клас не поміщав в поля неправильні значення. Використання полів «private», «protected» і «public» визначає наскільки безпечним буде наш клас.

Отже, на початок оголошення поля ми можемо додати слово public:

class Animal

{

public string kindOfAnimal;

public string name;

public int numberOfLegs;

public int height;

public int length;

public string color;

bool hasTail;

protected bool isMammal;

private bool spellingCorrect;

}

Простий метод для комп'ютера може мати наступний вигляд:

void SayHello ()

{

}

Але метод не має сенсу, якщо він нічого не робить, тому давайте доповнимо код між фігурними дужками.

void SayHello ()

{

Console.WriteLine ("Hello");

}

(Щоб додати коду акуратний вигляд, необхідно створити відступи в методі за допомогою клавіші TAB)

Якщо зараз викликати цей метод, то на екран буде виведено слово «Hello». Це не надто складне завдання, тому і метод досить простий.

Що означає VOID?

Void означає «нічого». Використання «void» перед ім'ям методу означає, що коли завершується його виконання, повертається пусте значення, тобто нічого не повертається. Це не означає, що метод не виконує жодних дій, а скоріше те, що по завершенні відведеної операції він ніяких значень не повертає. У наведеному вище прикладі методу «SayHello» нам це чудово підходить, оскільки після написання слова «Hello» повертати нічого не потрібно.

Потрібне розуміння того, як відправляти значення в метод і отримувати значення з нього.

Уявімо, що вам потрібно, щоб комп'ютер вивів на екран наступний текст:

Hello Jo

Hello Sam

Hello You

Ось один спосіб, як це зробити: можна було б написати окремий метод для кожного випадку:

void WriteHelloJo ()

{

Console.WriteLine ("Hello Jo");

}

void WriteHelloSam ()

{

Console.WriteLine ("Hello Sam");

}

void WriteHelloYou ()

{

Console.WriteLine ("Hello You");

}

і потім викликати їх наступним чином:

WriteHelloJo ();

WriteHelloSam ();

WriteHelloYou ();

Але це зайва витрата сил. Можна використовувати один метод WriteHello і при кожному його виклик просто повідомляти потрібну частину, яка відрізняється від попередньої.

Метод:

void WriteHello (string someName)

{

Console.WriteLine ("Hello" + someName);

}

виклик методу:

WriteHello ("Jo");

WriteHello ("Sam");

WriteHello ("You");

При написанні методу подібним «розумним» чином,

void WriteHello (string someName)

{

Console.WriteLine ("Hello" + someName);

}

ми фактично кажемо: «Кожного разу при виклику цього методу я буду підставляти рядок символів з певним ім'ям. Код в дужках (string someName) називається параметром. Параметр дозволяє підставляти значення в метод при його виклику.

Для комп'ютера не має значення, яке ім'я ви присвоїли параметру, важливо щоб воно було єдиним при використанні в усьому методі. Наприклад, наступний код буде виконано правильно:

void WriteHello (string x)

{

Console.WriteLine ("Hello" + x);

}

А цей - ні:

void WriteHello( string someName )

{

Console.WriteLine( “Hello ” + someBodysName );

}

Можете знайти помилку? Параметри «SomeName» і «someBodysName» відрізняються - це заплутає нашого «електронного» друга і він «розгнівається».

Крім того, можна на повних правах використовувати більше одного параметру в методі. Для цього їх потрібно просто розділити комами:

void WriteHello( string firstName, string lastName )

{

Console.WriteLine( “Hello ” + firstName + “ ” + lastName );

}

Але потім при виклику методу важливо підставити правильну кількість значень

WriteHello( “Jiminy”, “Cricket” );

WriteHello ("Чорт забирай", "Боротьба");

У даному випадку на екран буде виведено текст «Hello Jiminy Cricket».

«Hello Чорт забирай Крикет».