Embedded Files
Emañ Pádraig ha Róisín Mc Eneany o vevañ e Termonfechin, e kontelezh Louth ha dañsal a reont asambles abaoe ma'z int degouezhet an eil gant egile, 14 vloaz zo. Kejet o doa an eil gant egile pa oant bet lakaet da zañsal a-gevret gant mignoned dezhe o-daou.
Kroget e oa Pádraig da zañsal da 5 bloaz, pa oa lakaet gant e vamm da gemer perzh gant e ziv c'hoar e kentelioù Eileen Keenan er Shamrocks Hall, e Newry, e kontelezh Down, nepell diouzh o zi e Camlough, er South Armagh. Dont a reas da vezañ ezek eus ar gCarrickcruppin Set Dancers a gemere perzh e kenstrivadegoù ar GAA. E-pad ar prantad-se eo en em gavas Pádraig evit ar wezh kentañ gant ar mestr dañs brudet Connie Ryan. Dont a reas Connie da Zulenn ha tremen a reas un toullad dibennoù-sizhun gant an dañserien da gelenn dezhe ar C'hashel Set, a veze dañset gant ar strollad er c'henstrivadegoù en Iwerzhon a-bezh. E-mesk ar pevarigoù all a veze dañset gant ar strollad edo ar Sliabh gCua, ar Mazurka set, ar Plain set hag ar Sliabh Luachra. Kemer a reas ar strollad perzh e kenstrivadegoù korolloù céilí gant berzh. Gounit a rejont kalz prizioù e Fleadh Amhrán agus Rince, e Ballycastle, er Fleadh Nua, en Ennis hag e Fleadh Cheoil na hÉireann. Ezel e oa an teir c'hoar eus Pádraig eus ar strollad Carrickcruppin Set Dancing ha daremprediñ a rae mamm Pádraig ar c'héilithe gant aked er c'hontelezhioù tostañ.
Komañs a reas Róisín da zañsal dañsoù Iwerzhon pa oa 3 pe 4 bloaz gant skol koroll Lily Comerford e Dulenn. Kregiñ a reas ar set dancing goude bezañ paket ur gloaz oc'h ober sport, er skol-veur ; aliet e oa ber dezhi ober ur sport na oa ket start (sic!). Koulskoude, ur wezh tañvaet ar set dancing ne zistroas morse d'ar sport. Mont a reas da gentelioù Connie Ryan e Churchtown, e Dulenn, ha choazet e oa e strolladoù disheñvel, e kenstrivadegoù hag en arvestoù renet gantañ. E-doug kalz bloavezhioù, Róisín he deus beajet er vro da gemer perzh e stalioù Connie Ryan hag o tañsal set dancing un tamm e pep lec'h.
E-doug unan eus ar beajoù niverus eo e reas anaoudegezh Pádraig ha Róisín e festival Mary of Dungloe. Neoazh ne stagjont da zañsal asambles nemet daou vloaz goude. Adalek ar mare-se e oant bet izili eus set diskouezadennoù Connie Ryan ingal. Ezel e oant eus ar Slievenamon Set Dancers a reas un droiad er Stadoù-Unanet. Kemeret o deus perzh ivez e kalz abadennoù skinwel. Gallout a reer gwelet anezhe o tañsal war teir levrenn an heuliad dielloù vidéo Come Dance with me in Ireland.
Kent o eured e krogas Róisín da gelenn ar set dancing e Dulenn da c'hounit un tamm arc'hant evit ar gouel bras e oant e sell d'ober. Abalamour d'ar redioù he doa, Pádraig a reas war-dro ar c'hentelioù pa veze ezhomm. Un nebeud amzer goude o dimeziñ e krogjont da reiñ kentelioù e Haggardstown e-kichen Dundalk met kendrechet e oant buan da gas en-dro div gentel all. E-pad an amzer-se e tarempredent atav kentelioù Connie Ryan bep sizhun er Wanderers Rugby Club e Dulenn. Pádraig et Róisín o deus dalc'het da reiñ ar c'hentelioù-se goude marv re abred Connie Ryan e 1997. E 1994 Connie en doa goulennet digant Pádraig kas en-dro staj Cape May, en New Jersey rak ne c'hall ket beajiñ ar bloavezh-se. 25 pevarig a gemeras perzh ennañ. Ur sapre abadenn evit ur wezh kentañ ! Abaoe, Pádraig ha Róisín o deus kaset en-dro stajoù en Iwerzhon a-bezh hag en estrenvro. Hiziv an deiz, kelennet o deus er Stadoù-Unanet, e Breizh-Veur, en Italia, e Bro-C'hall hag e Korsika. Brudet int evit o fazioù kemplezh hag o evezh evit ar munudoù da zerc'hel ar pezh zo dibar e pep pevarig.
Enrollet o deus un DVD dindan an anv "Faoi do Chois Set Dancers. “Faoi do chois” a dalvez “war da dreid”, hag ez eo ar pezh a fell dezhe ober, eeun-hag-eeun, reiñ c'hoant d'an holl da zañsal.
Pádraig et Róisín Mc Eneany vivent à Termonfechin, dans le comté de Louth et dansent ensemble depuis qu'ils se sont rencontrés, il y a 14 ans. Ils se rencontrèrent pour la première fois, quand des amis communs les firent danser ensemble.
Pádraig a commencé à danser à 5 ans, lorsque sa mère le fit participer avec ses deux soeurs aux cours de Eileen Keenan au Shamrocks Hall, à Newry, dans le comté de Down, non loin de leur maison de Camlough, dans le South Armagh. Il devint membre des Carrickcruppin Set Dancers qui prenaient part aux compétitions du GAA. C'est durant cette période que Pádraig rencontra pour la première fois le fameux maître à danser Connie Ryan. Connie vint de Dublin et passa plusieurs week-ends avec les danseurs pour leur enseigner le Cashel Set, que le groupe dansait dans les compétitions à travers toute l'Irlande. Parmi les autres sets que le groupe dansait on trouve le Sliabh gCua, le Mazurka set, le Plain et le Sliabh Luachra. Le groupe prit aussi part avec succès à des compétitions de danses de céilí. Ils gagnèrent de nombreux prix dans le Fleadh Amhrán agus Rince, à Ballycastle, le Fleadh Nua, à Ennis et le Fleadh Cheoil na hÉireann. Les trois soeurs de Pádraig étaient membres du groupe Carrickcruppin Set Dancing et la mère de Pádraig fréquentait assiduement les céilithe dans les comtés voisins.
Róisín commença la danse irlandaise à 3 ou 4 ans avec l'école de danse Lily Comerford à Dublin. Elle commença le set dancing à la suite d'une blessure sportive, à l'université ; on lui avait conseillé de pratiquer un exercice léger (sic!). Cependant, une fois qu'elle eut gouté au set dancing elle ne revint jamais au sport. Elle suivit les cours de Connie Ryan de Churchtown, à Dublin, et fut selectionnée pour différents groupes, compétitions et spectacles sous la direction de celui-ci. Pendant de nombreuses années, Róisín a voyagé à travers le pays pour prendre part aux ateliers de Connie Ryan et en pratiquant le set dancing un peu partout.
C'est lors d'un de ces nombreux voyages que Pádraig fit connaissance de Róisín au festival Mary of Dungloe. Cependant, ils ne se mirent à danser ensemble que deux ans plus tard. A partir de ce moment il furent des membres réguliers du set de démonstration de Connie Ryan. Ils étaient membres des Slievenamon Set Dancers qui partirent en tournée à travers les Etats-Unis. Ils ont aussi participé à de nombreuses émissions télévisées. On peut les voir danser sur les trois volumes de la série d'archives vidéo Come Dance with me in Ireland.
Avant leur mariage, Róisín commença à enseigner le set dancing à Dublin dans l'intention de gagner un peu d'argent pour la grande fête prévue. En raison de ses obligations, Pádraig s'occupa occasionellement des cours. Peu après leur mariage, ils commencèrent à donner des cours à Haggardstown près de Dundalk mais on les convainquit rapidement d'animer deux autres cours. Pendant ce temps ils fréquentaient toujours les cours de Connie Ryan toutes les semaines au Wanderers Rugby Club à Dublin. Pádraig et Róisín ont continué à assurer ces cours après la mort prématurée de Connie Ryan en 1997. En 1994 Connie demanda à Pádraig d'assurer le stage de Cape May, dans le New Jersey car il ne pouvait voyagé cette année là. 25 sets y participèrent. Un véritable baptème du feu ! Pádraig et Róisín ont depuis animé des ateliers dans toute l'Irlande et à l'étranger. A l'heure actuelle, ils ont enseigné aux USA, en Grande-Bretagne, en Italie, en France et en Corse. Ils sont connus pour leurs pas sophistiqués et pour leur attention au détail dans le maintient de ce qui est caractéristique à chaque set.
Ils ont enregistré un DVD sous le nom de "Faoi do Chois Set Dancers". “Faoi do chois” signifie “sur tes pieds”, et c'est exactement ce qu'ils veulent faire, donner envie à tous de danser.
Page updated
Google Sites
Report abuse