Команда поставляется только в составе сборников AVC 3D Kit и AVC Pro.
Команда работает с солидами, которым назначен материал. Обычно материал рендера виден только в визуальном стиле Realistic. Чтоб видеть цвет солида похожий на цвет материала во всех визуальных стилях, надо переназначить солиду цвет. Именно эту работу может сделать команда UpdateColor.
Команду можно вызвать из Палитры Свойств A>V>C> - ищите иконку в заголовке вкладки Материал. Вы можете настроить Палитру Свойств для вызова этой команды при каждом переназначении материала.
Так же команду можно вызвать контекстного меню материалов в Дереве Чертежа. Команда сработает сразу для многих материалов, помеченных в дереве галочками.
Команда сама подберет ближайший похожий индексированный цвет, найдет все солиды с данным материалом и назначит им цвет.
Аналогично будет назначен цвет отдельных поверхностей солидов, если у них свой материал.
Для материала Global замена цвета не производится.
Для материалов ByLayer и ByBlock производится замена цвета на ByLayer и ByBlock.
Вызывать команду из командной строки не имеет смысла. Поэтому вы не найдете команду ни в меню, ни в панелях инструментов.