Other Works
その他学会・研究会発表（2023年度以前）
아라이 야스히로［新井保裕］(2008)．「표기에 나타나는 언어행동의 한일대조분석 -핸드폰 문자 언어의 분석을 통해- （表記に現れる言語行動の日韓対照分析―携帯メール言語の分析を通じて―）」，2008東京韓国語学国際学術大会，口頭発表，東京大学．（国際学会）
新井保裕(2009)．「携帯メール言語に現れる言語行動―送受信者のジェンダーによる表記の用いられ方に注目して―」，社会言語科学会第24回研究大会，ポスター発表，京都大学．（国内学会）
新井保裕(2010)．「韓国携帯メール言語に現れる言語形式と言語行動―日本との対照を視野に―」，社会言語科学会第25回研究大会，ポスター発表，慶應義塾大学．（国内学会）
新井保裕(2010)．「情報行動の日韓対照研究―携帯電話における音声通話と文字メールの行為選択に注目して―」，第31回メディアとことば研究会，口頭発表，東洋大学＆武庫川女子大学．（国内研究会）
新井保裕(2011)．「携帯メール言語使用要因の日韓対照分析―謝罪場面を対象に―」，第228回朝鮮語研究会，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
新井保裕(2012)．「携帯メール言語特有表記の文字論的考察―日中韓対照を中心に―」，第232回朝鮮語研究会，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
아라이 야스히로［新井保裕］(2014)．「휴대전화 문자 언어의 경년변화 연구 -탈규범적 표기를 중심으로- （携帯メール言語の経年変化研究―脱規範的表記を中心に―）」，2014년도한국언어학회가을정기학술대회（2014年度韓国言語学会秋季定期学術大会），口頭発表，韓国外国語大学校．（国外学会）
新井保裕(2015)．「「文字活用論」の社会言語学的研究―携帯メール言語の日中韓対照研究を通じて―」，第243回朝鮮語研究会，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
아라이 야스히로［新井保裕］(2016)．「한일 휴대전화 문자 언어의 경년변화 연구 -'문자활용론'의 관점에서-（日韓携帯メール言語経年変化研究―「文字活用論」の観点から―）」，중국한국(조선)어교육연구학회2016년도국제학술대회（中国韓国（朝鮮）語教育研究学会2016年度国際学術大会） ，口頭発表，遼東学院．（国外学会）
新井保裕(2016)．「大連市朝鮮族言語教育の予備調査中間報告―延辺朝鮮族自治州外における中国朝鮮族の一事例―」，第14回東京移民言語フォーラム，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
新井保裕(2016)．「中国大連市朝鮮族の言語教育とその背景に関する試論―朝鮮族学校や朝鮮族コミュニティへの予備調査を通じて―」，第2回朝鮮語及び周辺諸言語研究会，口頭発表，神田外語学院．（国内研究会）
新井保裕(2016)．「大連市朝鮮族学校における言語使用・意識調査の中間報告―朝鮮族の共通性と多様性を求めて―」，第15回東京移民言語フォーラム，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
新井保裕(2017)．「Twitterに現れる省略現象の日韓対照研究―言語とメディアに特徴に注目して―」，第21回ひと・ことばフォーラム特別研究会，セッション内口頭発表（「SNSコミュニケーション：研究と教育にどう生かす？」），東京大学．（国内研究会）
오고시 나오키［生越直樹］・손련화［孫蓮花］・아라이 야스히로［新井保裕］(2017)．「일본 한국학교와 중국 조선족학교 학생들의 언어사용（日本韓国学校と中国朝鮮族学校学生たちの言語使用）」，중국한국(조선)어교육연구학회2017년도학술대회（中国韓国（朝鮮）語教育研究学会2017年度学術大会），口頭発表，西安外国語大学．（国外学会） ※学会事情による論文参加のみ
生越直樹・新井保裕・孫蓮花・李東哲(2017)．「民族学校生徒の朝鮮語使用―日本の韓国学校と中国の朝鮮族学校での調査から―」，第255回朝鮮語研究会，口頭発表，龍谷大学．（国内研究会）
新井保裕・生越直樹・孫蓮花・李東哲(2017)．「中国朝鮮族言語使用・意識の共通性と多様性―延吉市と大連市のアンケート調査結果比較―」，社会言語科学会第40回研究大会，口頭発表，関西大学．（国内学会）
新井保裕(2017)．「中国朝鮮族言語使用・意識の多様性に関する一考察―延吉市、通化市、大連市における「学校」の事例を比較して―」，第18回東京移民言語フォーラム，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
生越直樹・新井保裕・孫蓮花・李東哲(2017)．「民族学校生徒の言語使用とその要因—日本の韓国学校と中国の朝鮮族学校での調査から—」，第18回東京移民言語フォーラム，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
아라이 야스히로［新井保裕］(2017)．「커뮤니케이션 연구를 활용한 한국어 교육-한일 대조 연구와 미디어에 주목한 교육 실천 보고-（コミュニケーション研究を活用した韓国語教育－日韓対照研究とメディアに注目した教育実践報告－）」，중국한국어교육발전포럼（中国韓国語教育発展フォーラム），口頭発表，復旦大学．（国外学会）
오고시 나오키［生越直樹］・손련화［孫蓮花］・이동철［李東哲］・아라이 야스히로［新井保裕］(2017)．「중국 조선족 학생들의 조선어 능력에 영향을 미치는 요소（中国朝鮮族学生たちの朝鮮語能力に影響を与える要素）」，중국한국어교육발전포럼（中国韓国語教育発展フォーラム），口頭発表，復旦大学．（国外学会）
新井保裕・生越直樹・孫蓮花・李東哲(2018)．「中国朝鮮族言語使用・意識の地域差と性別差―「学校」と「社会化」―」，第19回東京移民言語フォーラム，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
生越直樹・新井保裕・孫蓮花・李東哲(2018)．「中国の朝鮮族学校生徒たちの言語使用―日本の韓国学校との比較―」，第19回東京移民言語フォーラム，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
新井保裕(2018)．「Twitterを中心にしたSNSにおける省略現象の日韓対照研究－言語とメディアの関係を探る－」，韓国日本語学会第37回国際学術大会，口頭発表，東国大学校．（国外学会）
아라이 야스히로［新井保裕］(2018)．「생략현상의 배후에 있는 한일 언어 구조 차이에 관한 일고찰 -Twitter의 한 생략현상에 주목하여-（省略現象の背後にある日韓言語構造の差異に関する一考察―Twitterの一つの省略現象に注目して―）」，中国韓国（朝鮮）語教育研究学会2018年度国際学術大会，口頭発表，延辺大学．（国際学会）
新井保裕・生越直樹・孫蓮花・李東哲(2018)．「中国朝鮮族言語使用・意識の多様性に関する研究―朝鮮族学校でのアンケート調査―」，第4回朝鮮語及び周辺諸言語研究会，神田外語学院．（国内研究会）
生越直樹・尹盛熙・金智賢・新井保裕(2018)．「省略現象から見えてくること―「磁石」な日本語と「チェーン」な韓国語―」（「日韓SNSにおける省略現象とその背景」を担当），社会言語科学会第42回研究大会，ワークショップ，広島大学．（国内学会）
ARAI Yasuhiro, OGOSHI Naoki, SUN Lianhua, and LI Dongzhe(2019)．'A Sociolinguistic Survey of Koreans in China: 'Language Socialization' of Koreans in China'，"Immigrant and Host Languages in Asia, Pacific and Europe: Facts behind Tidy Theoretical Constructs" / 20th Tokyo Academic Forum on Immigrant Languages，口頭発表，東京外国語大学．（国際学会）
新井保裕(2019). 「SNSにおける省略現象の日韓対照研究―メディアに現れる「磁石」な日本語と「チェーン」な韓国語―」，科研費成果報告公開シンポジウム『日韓両語の「省略」は何を語るか―言語の個別性と普遍性に向けて』，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
아라이 야스히로［新井保裕］(2019)．「'체인'형 한국어와 '자석'형 일본어 -생략 현상의 한일 대조를 통하여-（「チェーン」型韓国語と「磁石」型日本語―省略現象の日韓対照を通じて―）」，中国韓国（朝鮮）語教育研究学会2019年度国際学術大会，口頭発表，大連民族大学．（国際学会）
新井保裕(2019)．「華東朝鮮族週末学校という言語・民族教育環境―中国朝鮮族コミュニケーション行動の多様性を明らかにする契機として―」，第23回東京移民言語フォーラム，口頭発表，東京大学．（国内研究会）
多々良直弘・新井保裕・植野貴志子・櫻田怜佳・ツォイエカテリーナ・野村佑子・望月雄介・八木橋宏勇(2020)．「社会言語科学における対照研究の可能性」（「日韓語の対照研究」を担当），社会言語科学会第44回研究大会，ワークショップ，同志社大学．（国内学会） ※学会中止に伴う論文参加
新井保裕(2022)．「中国朝鮮族のモビリティとことばをめぐる挑戦」，共同利用・共同研究課題「移民の継承語とエスニックアイデンティティに関する社会言語学的研究」2021年度第3回研究会／第28回東京移民言語フォーラム，オンライン．（国内研究会）
新井保裕(2022)．「中国朝鮮族のことばの研究:「モビリティ」が照らす社会言語学に必要な学際性」ひつじ書房、ひと・ことばフォーラム共催『モビリティとことばをめぐる挑戦』刊行記念オンライン・シンポジウム ，オンライン．（国内研究会）
新井保裕(2022)．「究極的に日本語と韓国語の違いは何か：日韓対照研究の試み」，日本韓国研究会第4回例会，オンライン．（国内研究会）
新井保裕(2023)．「大連市在住朝鮮族のモビリティとことば ー移動と言語意識の変化ー」，第32回東京大学言語変異・変化研究会＠駒場，東京大学．（国内研究会）
新井保裕(2023)．「日本語LINEにおける「不完全な文」の一考察―メディアと言語構造、「表記意識」に注目して―」，韓国日本語学会第48回国際学術大会，東国大学校．（国外学会）
新井保裕(2023)．「韓国語KakaoTalkの「脱規範的」文字・表記－使用者の文字・表記意識を探る 」，第40回ひと・ことばフォーラム、オンライン．（国内研究会）
その他
【翻訳】李長茂(2007)．「学生交換プログラムとBESETOHA」，東アジア四大学フォーラム東京会議2007組織員会『東アジア四大学フォーラム東京会議2007 文化の多様性と環境教育［報告集］』，29-31．
【報告集編集】東アジア・リベラルアーツ・イニシアティブ(EALAI)(2008)『EALAIテーマ講義 アジアの自然災害と人間の付き合い方 報告集』東アジア・リベラルアーツ・イニシアティブ(EALAI)
【翻訳】李日河(2011)．「知識融合のためのソウル大学校基礎教養教育」，東アジア四大学フォーラム東京会議2011実行委員会『東アジア四大学フォーラム東京会議2011 知を総合する力―高度技術とグローバル社会の時代における総合大学の役割―』，88-90（永原歩と共訳）．
【翻訳】李賢熙(2014)．「最近の訓民正音論議と関連したいくつかの問題」，東京大学大学院人文社会系研究科韓国朝鮮文化研究室『2013年度東京大学コリア・コロキュアム講演記録』，75-86（鄭育子と共訳）．
【指定討論】金春姫(2016)．「중국 조선말 신문의 표제 언어 변화 연구（中国朝鮮語新聞の見出し語変化研究）」，중국한국(조선)어교육연구학회2016년도국제학술대회（中国韓国（朝鮮）語教育研究学会2016年度国際学術大会），遼東学院．
【企画及び司会】新井保裕(2019)．『東洋大学留学生就職促進プログラムインターンシップツアー2018年度報告会』，東洋大学
【ワークショップ報告】生越直樹・尹盛熙・金智賢・新井保裕(2019)．「第42回研究大会ワークショップ 省略現象から見えること―「磁石」な日本語、「チェーン」な韓国語―」，『社会言語科学』，21(2)，86-91．
【講演】新井保裕(2019)．「映画『新感染』に見られる韓国」，第6回ゾンビ映画研究会（主催：学習院大学身体表象文化学会、共催：学習院大学文学会），学習院大学．
【論考】新井保裕(2019)．「外国人キャリア支援から日本理解へ―東洋大学留学生就職促進プログラムの取組―」，JASSOウェブマガジン『留学交流』，101，13‐25．
【講師】新井保裕(2019)．「社会言語科学と対照言語学―日韓対照を中心に―」，社会言語科学会事業委員会主催2019年度第1回講習会『社会言語科学の射程』，国立情報学研究所．
【企画及び司会】新井保裕(2019)．『「特定活動」在留資格導入に伴う留学生就職拡大に関する特別セミナー 外国人留学生採用の第一歩～留学生、大学、企業でスクラム～』，東洋大学．
【パネルディスカッション】新井保裕(2019)．「東洋大学留学生I-turn就職促進プログラム」（パネルディスカッション１『文部科学省”留学生就職促進プログラム”採択大学より留学生就職支援に関する活動報告』），Japan ASIA Youth Conference 2019ーJAPI外国人留学生政策カンファレンスー，東洋大学．
【講師】長岡千賀・新井保裕(2021)．「質問紙を作る」，社会言語科学会2020年度オンライン講習会『社会言語科学の研究の始め方』
【コメンテーター】新井保裕(2021)．「中国朝鮮族の言語とアイデンティティをめぐってー拙社会言語学的研究の立場からー」（李娜「中国朝鮮族の複言語使用とアイデンティティの多様性ー延辺朝鮮族集住地域における社会人と生徒の言語意識調査からー」へのコメント），日本における中国朝鮮族研究者・知識人ネットワーク研究会 若手研究者関西地域報告会，立命館大学．
【討論】新井保裕(2022)．日本における中国朝鮮族研究者・知識人ネットワーク2022年度報告会全体討論，早稲田大学．
【パネリスト】新井保裕（2023）．「専攻出身の若手研究者が語る！「最近の研究動向と将来への展望」」，東京大学大学院総合文化研究科・教養学部言語情報科学専攻創立30周年記念イベント，東京大学．
【講演】新井保裕（2023）．「【推しのコリア】ー韓国語から日韓対照、SNS、中国朝鮮族まで広がり繋がる「転生」のお話ー」，慶應義塾大学外国語教育研究センター主催2023年度講演会，慶應義塾大学．
【講演】新井保裕（2024）．「中国朝鮮族の「移動」とことば」，九州大学韓国研究センター韓国語学講演会，九州大学．
【対談】新井保裕・辻野裕紀（2024）．「コリアン・ディアスポラを語るーー言語学の眼差し」，九州大学韓国研究センター韓国語学講演会，九州大学．
【論考】新井保裕（2024）．「言語活動を通じた国際交流と地域連携の共実践」，『文京学院大学総合研究所紀要』，24，299-308．
【項目執筆】新井保裕（2025予定）．「中国朝鮮族の言語生活」