BOBBY SANDS
Belfast, 9 marzo 1954 – Long Kesh, 5 maggio 1981
Even should there not be 100,000 unemployed in the North,
their pittance of a wage would look shame in the company of those whose wage and profit is enormous,
the privileged and capitalist class who sleep upon the people’s wounds, and sweat, and toils.
Total equality and fraternity cannot and never will be gained whilst
these parasites dominate and rule the lives of a nation.
There is no equality in a society that stands upon the economic and political bog
if only the strongest make it good or survive.
Compare the lives, comforts, habits, wealth of all those political conmen (who allegedly are concerned for us, the people)
with that of the wretchedly deprived and oppressed.
Compare it in any decade in history, compare it tomorrow, in the future, and it will mock you.
Yet our perennial blindness continues.
Anche se al Nord non ci fossero centomila disoccupati,
la miseria delle paghe griderebbe vendetta per gli enormi
profitti della classe dominante capitalistica,che prospera
con le ferite,il sudore e le fatiche del popolo.
Non si avranno mai uguaglianza e fratellanza complete finché
questi parassiti domineranno la vita di una nazione.
Non ci può essere uguaglianza in una società che si fonda
Sulla melma politica ed economica del più forsennato
"vinci o sopravvivi".
Paragonate la vita ,le comodità, le abitudini,la ricchezza di tutti i ciarlatani politici
(che teoricamente si preoccupano di noi,il popolo) con quelle degli oppressi e dei reietti.
Paragonatele in ogni decennio storico, paragonatele domani ,in futuro :
sara sempre una beffa per voi.
E tuttavia la nostra cecità perenne continua .