Rečnik

AMPUTACIJA (mn. amputacije) - Hirurško odsecanje nekog uda ili dela uda. Za tako odsečen ud se kaže da je amputiran, da su ga amputirali, pa se tako kaže "amputirali nogu", "amputirali ruku", "amputirana noga", "amputirana ruka", "amputacija noge", "amputacija ruke", "uradili amputaciju noge", "izvršili amputaciju ruke"... Kolokvijalno se koriste i izrazi "odsekli nogu", "odsekli ruku", "odrezali nogu", "odrezali ruku", "odsekli su joj nogu", "odsekli su joj obe noge". U takvim se slučajevima kaže da su joj morali amputirati nogu ili ruku, odnosno da je morala biti amputirana (amputirana joj je noga, amputirali su joj ruku...). U današnje vreme radi se najčešće mioplastična amputacija.

AMPUTIRAC (mn. amputirci; amputircima, amputircu, amputircem) - Osoba kojoj je urađena amputacija noge ili amputacija ruke. Devojka kojoj je urađena amputacija ili žena kojoj je urađena amputacija, tj. ženska osoba kojoj je urađena amputacija se isto tako zove amputirac, ali se koriste i izrazi amputirka (amputirke, amputirkama, amputirki, amputirku, amputirkom), žena-amputirac, devojka-amputirac. Za osobu kojoj je urađena amputacija jedne noge se kaže da "nema nogu", "nema jednu nogu", "nema levu nogu", "nema lijevu nogu", "nema desnu nogu", da je "ostala bez noge", "izgubila nogu", "izgubila jednu nogu". Za osobu kojoj je amputirana jedna ruka se kaže da "nema ruku", "nema jednu ruku", "nema levu ruku", "nema lijevu ruku", "nema desnu ruku", da je izgubila ruku", "ostala bez ruke". Za osobe kojima je amputirana jedna noga ili amputirana jedna ruka koriste se i termini "jednostruki amputirac" (ž. jednostruka amputirka). Za osobu kojoj su amputirane noge se kaže da "nema noge", "nema obe noge", da je "bez nogu" ili "bez obe noge" ili da je "izgubila obe noge", "ostala bez obe noge", "ostala bez nogu". Za takvu osobu se koriste i termini "dvostruki amputirac" (ž. "dvostruka amputirka"). Za žene sa amputacijom koriste se i neki drugi izrazi, ali retko: amputesa (mn. amputese), amputkinja (mn. amputkinje), amputica (mn. amputice), "amputirkinja" (mn. amputirkinje), "amputaljka" (mn. amputaljke), kao i deminutivi: amputirkica (mn. amputirkice), amputirčica (mn. amputirčice).

AMPUTIRKA - v. AMPUTIRAC. Ženska osoba koja je amputirac bez noge (tj. koja nema nogu, ima samo jednu nogu) je "jednonoga" (mn. jednonoge; jednonogu, jednonogim, jednonogoj) a ona koja je amputirac bez ruke (tj. koja nema ruku, ima samo jednu ruku) je "jednoruka" (mn. jednoruke; jednoruku, jednorukim, jednorukoj). Za ženu kojoj su amputirane obe noge kaže se i da je "beznoga" (mn. beznoge; beznogu, beznogim, beznogoj), odnosno, ređe, da je "beznožna" (mn. beznožne; beznožnu, beznožnim, beznožnoj). Za ženu kojoj su amputirane obe ruke kaže se i da je "bezruka" (mn. bezruke; bezruku, bezrukim, bezrukoj).

PROTEZA (mn. proteze) - ortopedska (mn. ortopedske; ortopedski, ortopedskim, ortopedskoj, ortopedsku) naprava koja zamenjuje izgubljeni deo tela, u konkretnom slučaju naprava koja zamenjuje amputiranu nogu, amputiranu ruku, amputirane noge ili amputirane ruke. Koriste se i izrazi "veštačka noga", "veštačke noge", "veštačka ruka", "veštačke ruke", "umjetna noga", "umjetne noge", "umjetna ruka", "umjetne ruke", "drvena noga", "drvene noge", "ortopedska noga"... Proteza može biti endoskeletna (mn. endoskeletne) i egzoskeletna (mn. egzoskeletne).

ORTOPEDIJA - Grana medicine koja se bavi bolestima organa za kretanje. Izradom proteza se bavi "ortopedska protetika", odnosno firme za ortopedsku protetiku. Osim medicinskih ustanova postoje i ortopedska preduzeća, od kojih je u Srbiji najpoznatije Ortopedsko preduzeće "Rudo", koje se bavi izradom proteza za amputirane ekstremitete kao i rehabilitacijom amputiraca, kao i Zavod za protetiku. Kod dezartikulacije, tj. za dezartikulaciju se koriste specijalne proteze.

PATRLJAK (mn. patrljci; patrljcima, patrljkom, patrljku, patrljka) - Preostali deo amputiranog uda. Koriste se i reči batrljak (mn. batrljci; batrljcima, batrljkom, batrljku, batrljka), badrljak (mn. badrljci; badrljcima, badrljkom, badrljku, badrljka), bataljak (mn. bataljci; bataljcima, bataljkom, bataljku, bataljka), bataljica (mn. bataljice; bataljicama, bataljicom, bataljici), badrljica (mn. badrljice; badrljicama, badrljicom, badrljici), bataljkica. Često se kaže i amputacioni (amputacionom, amputacionog; amputacijski, amputacijskog, amputacijskom) patrljak odnosno amputacioni bataljak ili amputacioni badrljak. Može biti patrljak noge (batrljak noge, badrljak noge) ili patrljak ruke (batrljak ruke, badrljak ruke). Osobe kojima je urađena dezartikulacija kuka ili dezartikulacija ramena nemaju patrljak, one su bez patrljka.

Žene sa amputacijom veoma često izbegavaju da za ostatak uda koji im je amputiran koriste reč "patrljak" i, umesto nje, najčešće koriste zamene. Bilo uobičajene termine za ceo ud (noga, ruka) ili deminutive za ud (nogica, nožica; rukica, ručica), ili opisno (kratka noga, skraćena noga, mala noga, ostatak noge; kratka ruka, skraćena ruka, mala ruka, ostatak ruke), ili deminutivne izvedenice od dela amputiranog uda (butkica, butinica, butić, butkić) ili izvedenice koje referiraju na skraćenost (kratkić, kratkica, kratkuljica), ili na amputaciju (amputet, amputić, amputkica), dok neke koriste reč "patrljak" u obliku neke vrste deminutiva (patrljić, patrljkić, patrljčić, patrljkica, patrljokica), neke smišljaju nazive polazeći od termina "stump/stumpf" iz zapadnih jezika (stampić, stampika, štumpić, štumpica, štumpika, panjić), neke žene izmišljaju i sopstvene termine za patrljak (nogeta, frtljica, frtljokica) a neke koriste i neuobičajene ili grube termine (budža, patrlj, patrljika, batak, okrajak...)

NAVLAKA ZA PATRLJAK (čarapa, lajner; mn. navlake; čarape, lajneri) - Pamučna, vunena ili sintetička (nylon, najlon, najlonska) navlaka (čarapa) koja se navlači na patrljak noge ili patrljak ruke zbog nošenja proteze, oblikovanja patrljka (kompresione navlake) ili iz estetskih razloga (sakrivanje patrljka od pogleda, npr. na plaži). Patrljak sa navlakom se stavlja u ležište proteze, odnosno u ležište patrljka, tj. ležište badrljka (ležište bataljka). Neke žene ne koriste navlaku za patrljak nego običnu najlon čarapu, ali to obično rade one koje idu na štakama bez proteze, ali i neke od njih ispod najlon čarape nose navlake za patrljak. Kod amputacije donjih udova sve više se koristi i silikonska navlaka za patrljak noge (navlaka za batrljak noge, lajner za badrljak noge).

INVALID (mn. invalidi; invalidima, invalidu, invalida, invalidom, invalidski, invalidskim, invalidske) - Osoba koja ima neko telesno oštećenje. Koriste se i izrazi hendikepiran (mn. hendikepirani; hendikepirana, hendikepiranim, hendikepirane, hendikepiranoj). Za žensku osobu koja je invalid se kaže da je žena-invalid ili devojka-invalid, odnosno invalidna (mn. invalidne; invalidnoj, invalidnim, invalidnu) žena (mn. žene; ženi, ženu, ženama), odnosno invalidna devojka (mn. devojke, devojku, devojkama, devojci; djevojka, djevojke, djevojkama, djevojku, djevojci). Feminističke grupe više vole da za ženu koriste termine invalidkinja (mn. invalidkinje) i invalitkinja (mn. invalitkinje). Danas se smatra da je korektnije reći žena sa invalidnošću, osoba sa invalidnošću (odnosno žena sa invaliditetom, osoba sa invaliditetom).

REHABILITACIJA - Osposobljavanje za svakodnevni život posle nekog telesnog oštećenja, u konkretnom slučaju je reč o rehabilitaciji amputiraca, tj. izvodi se rehabilitacija amputiraca koja uključuje učenje hoda sa štakama (na štakama, pomoću štaka, uz pomoć štaka) i osposobljavanje za nošenje proteze, odnosno nošenje proteza u slučaju višestrukih amputacija.

DEVOTEE (mn. devotees) - Osoba koju seksualno privlače osobe sa amputacijom, tj. osobe bez noge ili bez ruke. Koriste se i izrazi admirer, akrotomofil, akrotomofiličar.

ŠTAKA (mn. štake) - Pomagala pomoću kojih se kreću osobe koje imaju probleme sa nogama. Amputirci veoma često koriste štake i tada se kaže da idu sa štakama, da idu na štakama ili da idu pomoću (uz pomoć) štaka. Štake mogu biti duge štake (potpazušne štake) ili kratke štake (podlakatne štake) a prema materijalu od koga se izrađuju mogu biti drvene štake, aluminijumske štake itd.

FANTOMSKI BOL - Bol koji neki amputirci osećaju u amputiranoj nozi ili amputiranoj ruci. Ponekad ne mora biti bol nego samo osećaj amputiranog uda, pa tada kažemo da je to fantomski ud, fantomski udovi ili fantomski osećaj. Neki smatraju da su uzrok ove pojave neuromi (neurom) koji se javljaju na kraju presečenog nerva (nerv) tj. živca (živac) u patrljku, odnosno neuroma koji je stvoren na mestu presecanja nerva. Na vrhu patrljka obično se nalazi ožiljak, koji je kod potkolene amputacije najčešće s prednje a kod natkolene sa zadnje strane patrljka, ali to ne mora biti pravilo. Ožiljak može biti uvučen (patrljak sa uvučenjima) i ponekad se dešava da uvučenja zahvate i okrajak nerva i nadražuju ga. Kod savremenih mioplastičnih operacija sve ređe se pojavljuju patrljci sa uvučenjima.

ODEĆA AMPUTIRANIH ŽENA - Amputirke koje nose protezu uglavnom se oblače kao i svaka druga žena. Ženske osobe kojima je amputirana noga a koriste štake prave neke izmene u odeći. Ako nose pantalone onda praznu nogavicu podaviju (podavijaju) i obično zahače zihernadlom (zihericom), tj. koriste zihernadlu (zihericu) za podavijanje nogavice tako da im podavijena (zakačena) nogavica ne smeta. One koje nemaju nogu do kuka obično nogavicu podavijaju sasvim pozadi ili sasvim napred. Ako nose suknju (ili haljinu) onda se obično trude da suknja (haljina) bude toliko duga da sasvim pokrije (pokriva) patrljak noge i onda kad sede. Žene sa potkolenom amputacijom (potkoleničarke) najčešće nose pantalone ili dugu suknju, a ponekad im patrljak viri ispod suknje ali ga tada najčešće pokriju navlakom. Žene sa natkolenom amputacijom (natkoleničarke) nose suknje mnogo češće od potkoleničarki. Slično važi i za rukav u slučaju amputacije ruke. Žene bez noge, isto kao i one sa obe noge, najčešće nose hulahopke (hulahop čarape). Kad ne nosi protezu žena bez noge najčešće na onoj strani gde ima patrljak podavije praznu najlon čarapu iznutra (obično sa zadnje ili sa unutrašnje strane patrljka), da ne visi i ne landara. Neke žene bez noge više vole da skrate čarapu ili da obmotaju čarapu oko patrljka noge koja im je amputirana. Ima žena bez noge koje umesto hulahopki preferiraju haltere za čarape, s tim da na svojoj jednoj nozi nose najlon čarapu a na patrljak one amputirane, umesto najlon čarape, obuvaju pamučnu navlaku za patrljak. Ima i žena bez noge koje sa halterima nose najlon čarapu i na patrljku amputirane noge, u tom slučaju čarapu ili skrate prema dužini patrljka noge ili, ako imaju kratak patrljak, prazni deo najlon čarape prikače za haltere.

OBUĆA AMPUTIRANIH ŽENA - Amputirke obično ne nose neku specijalnu obuću. Visoke potpetice (visoke štikle) obično nisu zgodne za ženu koja ima samo jednu nogu, ali ima i žena s jednom nogom koje nose čizme, cipele ili sandale (tj. čizmu, cipelu ili sandalu) sa visokom potpeticom (odnosno visokim potpeticama, visokim štiklama, u slučaju da nose protezu).

MESTO AMPUTACIJE - Amputacija noge može biti potkolena i natkolena. Kod potkolene amputacije može biti amputirano stopalo ili deo stopala a najčešće je noga amputirana na nivou potkolenice (amputirana potkolenica, list noge). Kod natkolene amputacije noga je amputirana negde na nivou butine (amputirana natkolenica). Kada je uklonjena cela butina sve do kuka onda se to naziva dezartikulacija kuka. U slučaju da je uklonjen ceo kuk i deo (najčešće polovina) karlice onda se to naziva hemipelvektomija. Slično postoji i dezartikulacija kolena. Amputacija ruke može biti podlakatna, tj. amputacija podlaktice (amputirana podlaktica) ili nadlakatna, tj. amputacija nadlaktice (amputirana nadlaktica), a postoje i dezartikulacija lakta i dezartikulacija ramena.

AMPUTIRKE, BRAK I POLNI ODNOS - Ne postoje neke naročite specifičnosti u vezi polnih odnosa amputirki, osim što su za njih neki položaji nezgodni pa o tome treba voditi računa. Kao što su polni odnosi sasvim normalni za amputirke tako isto je normalno i da one ulaze u veze sa muškarcima, u brak (bračnu zajednicu). Neke amputirke ulaze u intimnu ljubavnu vezu i udaju se za muškarce koji smatraju da je njihova amputacija privlačna i seksi (sexy), ali upoznavanje odgovarajućih partnera je obično problem jer ni amputirke ni ti muškarci (admirer, devotee; mn. admirers, devotees) ne znaju gde upoznati jedno drugo. Agencije za bračno posredovanje i oglasi za upoznavanje (lični oglasi, personalni oglasi, osobni, mali oglasi, oglasnik, ona traži njega, on traži nju, upoznavanje) nisu se pokazali od koristi.