3.3.1.- SENTIT REAL I SENTIT FIGURAT
Data de publicació: Nov 16, 2013 1:10:24 PM
SENTIT REAL I SENTIT FIGURAT
El sentit real d'una paraula o expressió és el que podem trobar primer al diccionari:
"Ha corregut mil metres" (ha corregut mil metres de debò)
Diem que una paraula o expressió té sentit figurat quan pren un nou significat relacionat amb el sentit real:
"Ho he dit mil vegades" (moltes vegades, no exactament mil).
EXPRESSIONS AMB SENTIT FIGURAT
Estar a la lluna --> estar despistat.
Treure foc pels queixals --> estar molt enfadat.
Ser un gallina --> ser un covard.
Tenir la mà trencada --> Ho fa molt bé.
Estar amb la mosca al nas --> Estar molest.
Ser un cabra boja --> estar boig.
Llençar-se els plats pel cap --> Barallar-se.
Veure tot negre --> Ser pessimista.
Pescar un refredat --> Refredar-se.
Dir una bola --> Dir una mentida.
Tenir sang blava --> Pertany a la reialesa.
Estar a un punt mort --> Que no es pot continuar.
Papers mullats --> Que no té validesa.
Lluna de mel --> Període de vacances posterior a les noces del nuvis.
Cop de mà --> Ajudar.
Llàgrimes de cocodril --> Plorar sense sentir-lo.
Tenir la butxaca foradada --> Gastar molts diners.
Bufar i fer ampolles --> És molt fàcil.
ACTIVITATS D'AMPLIACIÓ