Getxoko elkarte desberdinek gurekin partekatzen dituzten eskaintzak orrialde honetan ikusgai izango dituzue. Euskaraz bizitzeko, solasteko, ikasteko... hamaika aukera ditugu eskuartean.
Embedded Files
Eguneratua: 2023-6-15
Eguneratua: 2023-6-15
Adi, lagunok!!
Umeen San Juan Sua jaiaren egitaraua prest daukagu!l
Umeen San Juan Sua Jaia 2023
San Juan bezperan elkartuko gara urtero bezala San Nikolas plazan, ekainaren 23an, ostirala, 18:00etatik aurrera.
Egitarau oparoa prestatu dugu Algortako hainbat eragileren artean, bertan aurpegiak margozteko tailerrarekin hasiko gara Bapiruke eta Hariako begiraleen eskutik, ondoren Diskofesta izango dugu Eva eta Aitxu artistekin, Albeko June Diaz, Peio Lago eta Maialen Lago bertsolarien emanaldia izango da gero, txokolate-jana izango dugu arratsalde honetan, Abianeko lagunek prestatuta San Nikolas Zabalik elkarteko lagunekin batera. Munduko postreak ekarriko dituzte Getxoko Etorkinen Plataforma Federazioko kideek. Txondorraren prestaketan Koroa Biluzik taldeko lagunak arituko dira, eta Itxartuko dantzariak etorriko zaizkigu konjurua eta Urdiaingo San Juan Kantaita aurkeztera.
Konjuruarekin batera sua piztuko dugu, eta haren inguruan dantzatuko dugu jaiari bukaera emateko. Animatu eta etorri, denok zaudete gonbidatuta!
Hemen duzue egitaraua:
18:00 Aurpegia margoztu gura duzu? Bapiruke eta Hariako begiraleen eskutik.
19:00 Diskofesta Eva & Aitxuren eskutik- ikuskizuna adin guztientzat.
20:00 Txokolate-jana eta munduko postreak banatuko ditugu. Abian eta San Nikolas Zabalik elkarteko kideen eskutik txokolatea eta Getxoko Etorkinen Plataforma Federazioko lagunekin.
20:30 ALBEko bertsolarien saioa: June Diaz, Peio Lago eta Maialen Lago
21:00 Konjurua & Urdiaingo San Juan kantaita Itxartuko dantza taldearen eskutik
Sua piztu, aurten zer ekarriko duzu sutara botatzeko? Plastikorik ez, mesedez.23:00ak arte suaren inguruan dantzan!
“San Juan sua” batzordea hauek osatzen dugu: Abian elkartea, ALBE Bertso eskola, Bizarra Lepoan Euskara elkartea, Egizu Getxo Euskaldun elkartea, Getxoko Etorkinen Plataforma Federazioa, Haria eten barik elkartea, Itxartu dantza taldea, San Nikolas Zabalik eta Koroa Biluzik taldeko lagunak
Eguneratua: 2023-6-1
Eguneratua: 2023-6-1
ETEN/ZALDI ENERA BISITA
Ekainaren 3an, 10:30 ean Eten/Zaldi Ene Proiektua ezagutzeko aukera izango dugu, ekintza honen bidez zaldien beharrak eta berenganako komunikazioa landuko dugu. Umeek natura hurbiletik ezagutzeko aukera ere izango dute. Prezioa, 25€ heldua+umea.
Izena emateko: https://labur.eus/SENDIudaberria2023, telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com.
PARKEAN OLGETAN. BAGOAZ BERRIRO ERE GETXOKO PARKEETARA JOLASTERA
Izena emateko: labur.eus/ParkeanOlgetan2023
Noiz: maiatzaren 26.
Non: J.M.Txabarri Zuatza parkean.
Norentzat: 3 urtetik gorakoentzat, gurasoekin batera.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Zurekin euskaraz egin nahi dugu!
Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-5-25
Eguneratua: 2023-5-25
25 / OSTEGUNA, 18:00. IPUIN KONTALARIA. Lupe Lekuonaren eskutik, 3-4 urte bitarteko umeentzako egokia. Euskaraz. Ezinbestekoa da izena ematea. Leioako Haur Liburutegian.
26/ OSTIRALA. 17:30- 22:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. LAMIAKAKO MASKARADA. 17:30-18:00. Maskaradaren lehenengo zatiaren hasiera. 18:00-20:00. Maskaradaren bigarren zatia. 22:30-00:00. Maskaradaren hirugarren zatia.. 1979az geroztik, Lamiakoko kaleetan, tradizio mitologikoa ospatzen dugu egun horretan, pertsonaia, maskara, kantu eta dantzekin. Ospakizun horrek Maskarada izena du eta ez da antzerki soil bat. Helburu nagusia “gure historia”, “gure kultura” kontatzea da, gure sustraietara hurbiltzea eta herri honetako biztanleen izaeraren jatorria ezagutzea.
27/ LARUNBATA. 11:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. BOLUEKO ESPLORATZAILEAK. “Bolueko esploratzaileak” familia eta lagun taldeei zuzendutako ekintza da. Honen helburua, herritarrek udalerriko ingurumenaren zaintza zuzenean parte-hartzea da, mugikortasuna, zarata, ura, biodibertsitatea eta hondakinei buruzko diagnostikoa eginez, Bolueko hezegunetik ibilbide autogidatua baten bidez. Diagnostikoa aurrera eraman ahal izateko beharrezkoak diren material guztiak Ingurumen Aretotik eskainiko dira: prismatikoak, identifikatzeko gidaliburuak, sonometroak, uraren analisia egiteko kit-a eta abar. Gomendatutako gutxieneko adina: 8 urte. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
28/ IGANDEA. 10:30-11:30 & 12:00-13:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. NIRE LEHEN URRATSAK NATURAN. 8 eta 20 hilabete bitarteko haurrak dituzten familiei zuzendutako jarduera berri bat da. Oso dinamika errazez osatutako jarduera honen bidez, etxeko txikienek estimulazio-jolas desberdinak egin ahal izateko espazio natural bat eskaini nahi da, gurasoek lagunduta. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
ORAINDIK ERE GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA IZANGO DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen? Eta Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-5-18
Eguneratua: 2023-5-18
20/ LARUNBATA. 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA.
BIO-DIBER TAILERRA. ERLEEN NAZIOARTEKO EGUNA: LIZTOR ASIARRENTZAKO TRANPA. 6 urtetik gorako umeei zuzendutako tailer bat da. Bertan, erleek duten garrantziaz eta mehatxuetako batzuez hitz egingo da, liztor asiarraz, esaterako. Parte-hartzaile bakoitzak liztor asiarrarentzako tranpa bat egin ahal izango du – horretarako plastikozko botila bat berrerabiliz eta erakargarri bat erabiliz –, eta Ingurumen Aretoan edo nahi duen lekuan jarri ahal izango du. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
21/ IGANDEA. 10:30-12:00 & 12:00-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA.
ZIRIBIKA: GURE INGURUKO TXIMELETAK EZAGUTU. Inguruan aurkitzen diren tximeleta desberdinak ezagutzeko ekintza autogidatu hau eskaintzen da. Adin desberdinetara egokitutako materialak erabiliz (6 urtetik gorantz), parte-hartzaileek Ingurumen Aretoko tximeleten oasiaren (Zerynthia eta SIECE Oasi Sarearen proiektuaren barruan dagoena) inguruan ikus daitezkeen espezie ohikoenetako batzuk identifikatzen ikasi ahal izango dute. Horrez gain, txikienek tximeleten eta beste intsektu batzuen populazioei eragiten dieten giza jarduerak ezagutu ahal izango dituzte. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
21/ IGANDEA 12:00. ZINEMATXIKI. LAU AIZPA MAGIKOAK. Sheridan Winnen 'Sprite Sisters' liburu-sortan oinarritua, Flame, Sky, Flora eta Marina ahizpen abentura magikoei buruzkoa. Muxikebarri, Areeta aretoa. .
25 / OSTEGUNA, 18:00. IPUIN KONTALARIA. Lupe Lekuonaren eskutik, 3-4 urte bitarteko umeentzako egokia. Euskaraz. Ezinbestekoa da izena ematea. Leioako Haur Liburutegian.
ORAINDIK ERE GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA IZANGO DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen? Eta Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Izen-ematea urtean zehar irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
ETEN/ZALDI ENERA BISITA
Ekainaren 3an, 10:30 ean Eten/Zaldi Ene Proiektua ezagutzeko aukera izango dugu, ekintza honen bidez zaldien beharrak eta berenganako komunikazioa landuko dugu. Umeek natura hurbiletik ezagutzeko aukera ere izango dute. Prezioa, 25€ heldua+umea.
Izena emateko: https://labur.eus/SENDIudaberria2023, telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com.
PARKEAN OLGETAN. BAGOAZ BERRIRO ERE GETXOKO PARKEETARA JOLASTERA
Izena emateko: labur.eus/ParkeanOlgetan2023
Noiz: maiatzaren 19 & 26.
Non: Iturgitxi parkean eta J.M.Txabarri Zuatza parkean.
Norentzat: 3 urtetik gorakoentzat, gurasoekin batera.
Eguneratua: 2023-5-11
Eguneratua: 2023-5-11
ETEN/ZALDI ENERA BISITA
Ekainaren 3an, 10:30 ean Eten/Zaldi Ene Proiektua ezagutzeko aukera izango dugu, ekintza honen bidez zaldien beharrak eta berenganako komunikazioa landuko dugu. Umeek natura hurbiletik ezagutzeko aukera ere izango dute. Prezioa, 25€ heldua+umea.
Izena emateko: https://labur.eus/SENDIudaberria2023, telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com.
PARKEAN OLGETAN. BAGOAZ BERRIRO ERE GETXOKO PARKEETARA JOLASTERA
Izena emateko: labur.eus/ParkeanOlgetan2023
Noiz: maiatzaren 12, 19 & 26.
Non: Malakate parkean, Iturgitxi parkean eta J.M.Txabarri Zuatza parkean.
Norentzat: 3 urtetik gorakoentzat, gurasoekin batera.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Zurekin euskaraz egin nahi dugu!
Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-5-4
Eguneratua: 2023-5-4
ETEN/ZALDI ENERA BISITA
Telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com. https://labur.eus/SENDIudaberria2023, Ekainaren 3an, 10:30 ean Eten/Zaldi Ene Proiektua ezagutzeko aukera izango dugu, ekintza honen bidez zaldien beharrak eta berenganako komunikazioa landuko dugu. Umeek natura hurbiletik ezagutzeko aukera ere izango dute. Prezioa, 25€ heldua+umea.
PARKEAN OLGETAN. BAGOAZ BERRIRO ERE GETXOKO PARKEETARA JOLASTERA
Izena emateko: labur.eus/ParkeanOlgetan2023
Noiz: maiatzaren 12, 19 & 26.
Non: Malakate parkean, Iturgitxi parkean eta J.M.Txabarri Zuatza parkean.
Norentzat: 3 urtetik gorakoentzat, gurasoekin batera.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Zurekin euskaraz egin nahi dugu!
Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
06 / LARUNBATA, 17:15. UMEEN DANTZALDIA: GETXOKO UMEEN DANTZALDIA. Kalejira abiatuko da Malakate parketik eta ondoren dantzaldia hasiko da aparkalekuan, Agurra dantza talde, Aratz Gorliz dantza talde, Itxartu dantza talde eta Txikiak taldeen eskutik. Andra Marin.
7/ IGANDEA. 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA.
ESKULAN JASANGARRIAK: LOREONTZIAK TETRABRIKEKIN. 6 urtetik gorako haurrei zuzendutako jarduera da. Honetan, tetrabrik bat loreontzi polita bihurtu ahal izango dute. Egunkari, aldizkari eta komiki zaharren hondarrekin apaindu ondoren, hazi ezberdinak erein ahal izango dituzte. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
07 / IGANDEA, 12:00. HAUR ZINEMA. SABLEHORTZ KAPITAINA. Kondairak dio badela nonbait ahalmen berezidun diamante magiko bat: ilbetearen argiak ukitzen duenean, bere jabearen desioak betetzen omen ditu. Maga Kahn mago arriskutsuaren ametsa bizitoki duen oihan ilunetik ateratzea da. Izan ere, ezin du eguzkiaren argia jasan, erre egiten baita izpi batek azala ukitu bezain pronto.Sablehortz kapitainak, itxuraz, munduko piratarik anker eta beldurgarrienak, bere ontzia urrez eta bitxiz bete nahi du. Pinky gazteak, aldiz, bizimodu lasaia beste helbururik ez du, eta, Veronicak, haren lagunik onenak, abenturak ditu amets. Muxikebarri, Areeta aretoa.
07 / IGANDEA, 17:00. ZINEMATXIKI. NUR, HERENSUGEAREN TENPLUA. Nur bere gurasoekin batera Larrabetzutik Txinara joan da bizitzera. Bertan, lagun berriak egin ditu eta beraien lagunen urtebetetzea ospatzera jolas parke erraldoi batera joango dira. Kuadrilako lagun bat aldendu eta bere bila abiatuko dira Nur eta bere lagunak baina bidean labirinto batean murgilduko dira eta bertatik ateratzeko buruhauste ugari izango dute gazteek. Areetan, Andres Isasi Musika Eskolan.
7/ IGANDEA, 18:00. HAUR IKUSKIZUNA. ESNA ZAITEZ (KANTU KOLORE). Dantzaz, argiz eta dibertimenduz beteriko musikala, familiak gozaraziko dituena eta, aldi berean, garapen iraunkorra sustatzen lagunduko duena, ingurumenarekiko sentsibilizazioa bultzatuz. Obraren bitartez, hondakinen kudeaketaren garrantziaz eta eskura dauden baliabide naturalen erabilera iraunkorraz kontzientziatzen saiatuko dira, Muxikebarri, Arrigunaga aretoa.
07 / IGANDEA, 18:00. HAUR ANTZERKIA. EUSKAL MITOLOGIA. Marraz Jaunaren eta Sorgina Txirulina ipuin kontalariaren emanaldia. Berango Antzokian.
10 / ASTEAZKENA, 17:30. IRAKURKETA TAILERRA. 2016 eta 2017 urteetan jaiotako umeentzat. Alberto Bargosekin. Edukiera mugatuak. Euskaraz. Astrabuduko Liburutegian.
Eguneratua: 2023-4-27
Eguneratua: 2023-4-27
01 / LARUNBATA, 18:30. MIKROKONTAKIZUNEN LEHIAKETA: AMA LURRAREN MUNDU EGUNA. Ama Lurraren inguruko kontakizun labur bat sortu beharko dute (150-180 hitz) esaldi honetatik abiatuta: “zarata hori etengabe entzuten zen…”.Lehiaketa bi kategoriatan banatuko da, bata haurrentzat (6 eta 11 urte bitartean) eta bestea gazteentzat (12 eta 17 urte bitartean). Saria produktu ekologikoen saski bat izango da, eta kontakizuna Ingurumen Aretoko Sare Sozialetan eta Blogean argitaratuko da. Apirilaren 1eko goizeko 10:00etatik apirilaren 30eko 00:00etara parte hartu ahal izango da eta info@ingurumenaretoagetxo.eus helbidera bidali behar dira.
27/ OSTEGUNA, 18:00. IPUINAREN ORDUA. ZUGAME. Ipuin kontalaria, 5-9 urte bitarteko umeentzako gomendatua. Leioako Haur Liburutegian.
30/ IGANDEA. 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA.
ESKULAN JASANGARRIAK: IKASI PAPELA BIRZIKLATZEN DALIREN ERLOJU BAT EGINEZ. 6 urtetik gorako umeei zuzendutako tailer honetan parte hartzaileek paperaren birziklapen prozesuari buruz ikasiko dute. Egunkari zaharrak txikituz orea prestatuko dute parte-hartzaileek, eta ore horri forma emanez erlojuak sortuko dituzte. Amaitzeko, erlojuak margotzeko aukera izango dute. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
30 / IGANDEA, 12:00. ZINEMATXIKI. NUR, HERENSUGEAREN TENPLUA. Nur bere gurasoekin batera Larrabetzutik Txinara joan da bizitzera. Bertan, lagun berriak egin ditu eta beraien lagunen urtebetetzea ospatzera jolas parke erraldoi batera joango dira. Kuadrilako lagun bat aldendu eta bere bila abiatuko dira Nur eta bere lagunak baina bidean labirinto batean murgilduko dira eta bertatik ateratzeko buruhauste ugari izango dute gazteek. Algorta, Muxikebarri zentroan.
30 / IGANDEA, 17:00. HAUR ZINEMA. TURULEKA OILOA. Turuleka oso oilo berezia da. Itxura xelebrea duelako eta arrautzarik errun ezin duelako, beste oiloek barre eta iseka egiten diote... harik eta halako batean, Ixabelek, musika andereño erretiratu batek, bere baserrira eramaten duen arte, berekin bizitzera. Hantxe, adiskidetasun giroan eta zoriontsu, oiloak bere dohain ezkutua aurkituko du: Turu-k hitz egin dezake! Eta badaki abesten ere, izugarri ondo gainera! Gure laguntxoa, bere musikarako dohain zoragarriari esker, Daedalus zirku handiko izar bihurtuko da. Bitarteko bidaia ez da batere erraza izango, ordea, Damian Maltzur gaiztoak beretzat hartu nahi baititu zirkua... eta Turuleka harrigarria. Areetan, Andres Isasi Musika Eskola.
30 / IGANDEA, 18:00. HAUR ZINEMA. AINBO: AMAZONIAKO GERRARIA .
Ainbo txikia Amazoniako oihanaren sakonenean bizi da. Ama hil eta bere herriko helduekin borrokatu ondoren, arkulari gazte honek bere herria gizon zuriaren botere suntsitzailetik salbatzeko bidaia bati ekingo dio. Bere bi gidari izpiritualek laguntzen diote, liztor txiki armadiloak eta kanpai tapir batek. Kurtzio kultur etxean.
30 / IGANDEA, 18:00. HAUR ANTZERKIA. ENEKO TA IXABEL. Antzezlanak Eneko eta Ixabel izeneko bi umeren istorioa kontatzen du. Eskolan elikadura eta osasunaren arteko loturari buruzko lan bat egiteko eskatu diete biei. Lana egiteko laguntza bila hastean, Kapi izeneko pertsonaiarekin egiten dute topo. Gai izango ote dira Eneko eta Ixabel Kapiren erronkak gainditu eta eskolako lana garaiz amaitzeko? Antzezlan honekin elikagaiak eta haien jatorria ezagutu, eta sasoiko eta bertakoa jatearen garrantzia ikasiko dute haurrek.. Euskaraz. Berango Antzokian.
ORAINDIK ERE GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA IZANGO DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen? Eta Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Izen-ematea urtean zehar irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
Eguneratua: 2023-4-20
Eguneratua: 2023-4-20
UDABERRIKO JARDUERAK
Prest digutu udaberrirako antolatu ditugun beste hainbat plan, familian euskaraz gozatzeko planak. Gure webgunean lasai irakurri eta izena eman formularioan. Aurten Parkean Olgetan ekimeneko 3 saio antolatuko ditugu. Laster izango duzue honen berri.
Izena eman formularioan. https://labur.eus/SENDIudaberria2023,
deitu 622433085 telefonora edo bidali mezu elektroniko bat sendigetxo@gmail.com helbidera.
Ekainaren 3an, 10:30 ean Eten/Zaldi Ene Proiektua ezagutzeko aukera izango dugu, ekintza honen bidez zaldien beharrak eta berenganako komunikazioa landuko dugu. Umeek natura hurbiletik ezagutzeko aukera ere izango dute. Prezioa, 25€ heldua+umea. Izena emateko: telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com.
GETXOKO NATURAREN BINGOA
Maiatzaren 14an, igandea, goizeko 11:00etan, San Isidrotako jai-egitarauaren barruan bingo honen bidez Getxoko natura ezagutuko dugu. Animatu eta eman izena!
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Zurekin euskaraz egin nahi dugu!
Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-3-30
Eguneratua: 2023-3-30
Adi, lagunok!! Hainbat proposamen eta tailerretan parte hartzera animatuko zarete??
BIZIKLETA-ASTEBURUA
Bizikletazaleok gure asteburua prestatzen ari gara maiatzaren 5etik 7ra Cidacoseko bide berdean ibiltzera joateko. Arnedilloko ur termaletan ere plisti-plasta egingo dugu. Ume, gazte zein helduentzako plan berezituak egongo dira, asko ibiltzen direnentzat kañeroagoak, eta gutxi ibiltzen garenontzat lasaiagoak.
Kotxe partikularretan joango gara eta bizikletak eramateko furgoneta alokatuko dugu. Munillako Aterpetxean 2 gau pasako ditugu afariak eta gosariak barne.
PREZIOA
Helduek: 44 €
30 urte arteko gazte eta umeek: 40 €
Prezioaren barruan: bi gau, bi afari, bi gosari eta bizikleten garraioa.
Eraman beharrekoak: bizikleta, lo-zakua, toalla eta larunbateko zein igandeko bazkariak.
Fadurako parkinean geratuko gara, ostiralean, maiatzaren 5ean, 19:00etan.
Izena emateko: 722 789 302 (Rozio) edo sendigetxo@gmail.com.
UDABERRIKO JARDUERAK
Prest digutu udaberrirako antolatu ditugun beste hainbat plan ere, familian euskaraz gozatzeko planak. Gure webgunean lasai irakurri eta izena eman formularioan. Aurten Parkean Olgetan ekimeneko 3 saio antolatuko ditugu. Laster izango duzue honen berri.
Izena eman formularioan. https://labur.eus/SENDIudaberria2023,
deitu 622433085 telefonora edo bidali mezu elektroniko bat sendigetxo@gmail.com helbidera.
ACTIVIDADES DE PRIMAVERA
Ya tenemos preparados otros planes para la primavera, planes para disfrutar del euskera en familia. Este año organizaremos en el Parque 3 sesiones de la iniciativa Olgetan. Pronto se enterarán de esto
Apúntate en el formulario. https://labur.eus/SENDIudaberria2023, llamanos al 622 43 30 85 o envíanos un email a sendigetxo@gmail.com.
EUSKAL DANTZAK, LEHEN URRATSAK
Izena eman formularioan. https://labur.eus/SENDIudaberria2023,
deitu 622433085 telefonora edo bidali mezu elektroniko bat sendigetxo@gmail.com helbidera.
2-3 urtekoentzat, apirilaren 19an, asteazkena, 17:30. Aldai Patronatuan, Algortan
4-5 urtekoentzat, apirilaren 26an, asteazkena, 17:30. Aldai Patronatuan, Algortan
Izena eman formularioan. https://labur.eus/SENDIudaberria2023,
deitu 622433085 telefonora edo bidali mezu elektroniko bat sendigetxo@gmail.com helbidera.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Zurekin euskaraz egin nahi dugu!
Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-3-23
Eguneratua: 2023-3-23
24 / OSTIRALA, 18:30. IPUINAK ETA ESKULANAK "BIZIKIDETZARAKO LIBURUTEGIAK" Elebitan, 4 eta 6 urte bitarteko umeentzako, heldu batekin lagunduta Izen emateak: www.getxo.eus/apuntazaitez webgunean, Algortako Kultur Etxean.
25/ LARUNBATA. 10:30, 11:00, 11:30 & 12:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. STREET ESCAPE ROOM: GELDIARAZI INBADITZAILEAK. 8 urtetik gorakoentzako abentura jokoa da. Parte hartzaileek hainbat enigma eta buru-hausgarri konpondu beharko dituzte Arkaitzi laguntzeko. Izan ere, biologo oso despistatua da, eta espezie inbaditzaile bat eta autoktono bat nahastu ditu. Jarduera honen bidez, hobeto ezagutuko da espezie exotiko inbaditzaileek sortzen duten arazoa, eta gure inguruko espezie batzuk ezagutaraziko dira. Gainditu beharreko probak, pistak, objektuak eta enigmak ez daude gela bakar batean, espazio ireki batean baizik.,4 espezie exotiko inbaditzaileen izenak aurkitu arte, horrela biologoaren tranpan erori den animalia autoktonoa askatu ahal izateko. Ordubete baino lehen egin ahal izango duzue? Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
26/ IGANDEA. 10:30 - 11:45 & 12:15- 13:30. EKO-JOSTAILUAK. URAREN ZIKLOA. Uraren Mundu Mailako Eguna ospatzeko (martxoak 22), 3 urtetik gorako umeei zuzendatutako tailer honetan, uraren zikloari buruz oinarrizko ezagutzak ikasiko dira. Horretarako, uraren zikloaren une desberdinak irudikatzen dituzten higikor dibertigarri batzuk sortuko dira. Beti bezala, hainbat elementu berrerabiliko ditugu, hala nola kartoizko tutuak. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
26 / IGANDEA, 18:00. ANTZERKIA. GUREKIN KONEKTATU. Oraingoan, Antxo eta Pantxa mendira doaz, kanpaldira. Bertan, hainbat egoerari egin beharko diote aurre. Gure bikote dibertigarriak, beste gai batzuen artean, teknologia berriak eta jendartean sortzen dituzten gatazkak izango ditu hizpide. Antzezlana magiaz, musikaz, jolasez eta beste dinamika batzuez osatuta dago. Euskaraz. Sarrera: 1 €. Berangoko Antzokian.
25 & 26 / LARUNBATA & IGANDEA, 17:30. ZINEMA. MOMIAK. Nefer printzesak Thurtekin ezkondu behar du, gurdien auriga ohi batekin. Ez batak ez besteak ez dute ezkondu nahi; Neferrek askatasuna irrikatzen duelako, eta Thutek ezkontzeari alergia diolako. Elkarrekin abentura handi bat biziko dute Londres modernoan, eta beren asmoetan sartzen ez zen zerbait deskubrituko dute: maitemintzea zer den. Leioako Auditorium.
ORAINDIK ERE GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA IZANGO DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen? Eta Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Izen-ematea urtarrilean zehar irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
BIZIKLETA-ASTEBURUA
Bizikletazaleok gure asteburua prestatzen ari gara maiatzaren 5etik 7ra Cidacoseko bide berdean ibiltzera joateko. Arnedilloko ur termaletan ere plisti-plasta egingo dugu. Ume, gazte zein helduentzako plan berezituak egongo dira, asko ibiltzen direnentzat kañeroagoak, eta gutxi ibiltzen garenontzat lasaiagoak.
Kotxe partikularretan joango gara eta bizikletak eramateko furgoneta alokatuko dugu. Munillako Aterpetxean 2 gau pasako ditugu afariak eta gosariak barne.
PREZIOA
Helduek: 44 €
30 urte arteko gazte eta umeek: 40 €
Prezioaren barruan: bi gau, bi afari, bi gosari eta bizikleten garraioa.
Eraman beharrekoak: bizikleta, lo-zakua, toalla eta larunbateko zein igandeko bazkariak.
Fadurako parkinean geratuko gara, ostiralean, maiatzaren 5ean, 19:00etan.
Izena emateko: 722 789 302 (Rozio) edo sendigetxo@gmail.com.
Izena emateko: https://labur.eus/negua2023, 622 43 30 85 edo sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
Eguneratua: 2023-3-2
Eguneratua: 2023-3-2
Binbili-Bonbolo Saioak
Binbili-bonbolo proiektua martxan jartzen ari gara Getxon, 0 eta 18 hilabeteko umeak dituzuenontzat, sehaska kantak eta haur hizkera etxeko txikienekin konpartitzeko proposamena. Martxoan zehar, astean behin, 40 minutuko 4 saio. Euskaraz aritzen diren gurasoentzako 2 talde eta beste 2 oraindik ez dakitenentzat,
HELBURUAK
Baliabideak konpartitzea gurasoekin, beste guraso euskaldunekin sarea egitea eta euskara oraindik ez dakiten gurasoei motibazioa piztea, ikas dezaten.
NON & NOIZ?
Algortako Gaztelekuan, martxoak 6, 13, 20 eta 27, astelehenetan.
16:00-16:40 *
16:45-17:25
Getxoko Elkartegian, martxoak 1, 8, 15 eta 22, asteazkenetan.
16:00-16:40
16:45-17:25*
* Talde hauetan gurasoek euskaraz berba egingo dute.
Sarrera librea da baina izena eman behar da: doan, aldez aurretik formulario honetan zure datuak bete, telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com
Izena emateko: https://labur.eus/negua2023, 622 43 30 85 edo sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
04/ LARUNBATA. 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. AZTARNEN BILA. 6 urtetik gorako umeei zuzendutako jarduera berri bat da, gure inguruko animaliek uzten dituzten arrastoak identifikatzen ikasteko. Ekintza bi zatitan banatzen da: ginkana autogidatua ezkutatutako aztarna aurkitzeko, eta eskulana, aztarna baten moldea egiteko hezitzaile baten laguntzarekin. Eskulana egiten den bitartean, animaliek uzten dituzten beste arrasto-mota batzuk erakutsiko dira. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
04/ LARUNBATA. 19:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. AGO!AZEN 9.0. Iritsi da Go!azen 9.0 denboraldi berria! Aurten Saioa, Gontzal eta Alain izango dira Basakabiko ikasle berriak, eta haietako batek, sekretu bat gordetzen du. Nola moldatuko dira berriak jada “beteranoak” diren gainerako ikasleekin? Maitasun istorioak, gezurrak, abentura eta musika! Musika eta dantza izango dira aurtengoan ere gure protagonista. Merkatu Zaharra, Erandio.
05/ IGANDEA. 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. BIO-DIVER TAILERRAK, PUZZLE IRRISTAGARRIAK. 6-14 urte bitarteko umeei zuzendutako tailer honetan, Basa-bizitzaren Munduko Eguna ospatzeko (martxoak 3), parte hartzaileek berrerabilitako materialekin puzzle irristagarria sortuko dute. Puzzleko protagonistak inguruko animali espezie desberdinak izango dira. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
05 / IGANDEA, 12:00. ZINEMATXIKI. GRUFALOA. Sagu txiki bat poz-pozik dabil basoan. Gosetuta dago eta sabela betetzeko hurren bila joatea erabaki du. Bidean, bera bezain gosetuta dauden azeria, hontza eta sugearekin topo egin du. Hirurek etxera gonbidatu nahi dute bazkaltzera, baina sagua ez da haien asmoez fio eta modu atseginean ezetz esan die haien gonbidapenei; izan ere grufaloarekin hitzordua du! Baina zer da grufalo bat?. Muxikebarri, Areeta aretoa.
05 / IGANDEA, 17:00. HAURRENTZAKO ZINEMA. ELKANO, LEHEN MUNDUA BIRA. Juan Sebastian Elkano marinel getariarrak XVI mendean munduari eman zion itzulia izango du hizpide. 240 marinel itsasoratu ziren 1519 urtean, baina hogei baino ez ziren itzuli. Espezia bila abiatu ziren, baina balentria hari esker, garaiko gizarteak munduaz zuen kontzientzia aldatzea lortu zuten. Andres Isasi Musika Eskola, Areetan.
Eguneratua: 2023-2-23
Eguneratua: 2023-2-23
24, 25, 26/ OSTIRALA, LARUNBATA & IGANDEA. ALGORTAKO INAU- TERIAK.Tailerrak, disko festa, txokolatada, mozorro lehiaketa, bazkari herrikoia, Zumba, DJ eta beste hainbat jarduera. Algorta.
25/ LARUNBATA. 10:30 & 11:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. BOLUEKO ESPLORATZAILEAK. Familia eta lagun taldeei zuzendutako ekintza da. Honen helburua, herritarrek udalerriko ingurumenaren zaintza zuzenean parte-hartzea da, mugikortasuna, zarata, ura, biodibertsitatea eta hondakinei buruzko diagnostikoa eginez, Bolueko hezegunetik ibilbide autogidatua baten bidez. Diagnostikoa aurrera eraman ahal izateko beharrezkoa diren material guztiak Ingurumen Aretotik eskainiko dira: prismatikoak, identifikatzeko gidaliburuak, sonometroak, uraren analisia egiteko kit-a eta abar. Gomendatutako gutxieneko adina: 8 urte. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
25/ LARUNBATA, 11:00. INAUTERIETAK AREETAN. Erromeria, pintura lehiaketa eta jolasak, euskal dantzak eta mozorro lehiakea Berantzagi dantza taldearen eskutik. Areetako Eskoletako plazan.
26/ IGANDEA, 10:30, 11:00, 11:30 & 12:00. STREET ESCAPE ROOM. 8 urtetik gorakoentzako abentura jokoa da. Parte hartzaileek hainbat enigma konpondu beharko dituzte Arkaitzi laguntzeko. Izan ere, Arkaitzek espezie inbaditzailea eta autoktonoa nahastu ditu. Jarduera honen bidez, hobeto ezagutuko da espezie exotiko inbaditzaileek sortzen duten arazoa, eta gure inguruko espezie batzuk ezagutaraziko dira. Ohiko Escape Room batean ez bezala, gainditu beharreko probak, pistak, objektuak eta enigmak ez daude gela bakar batean, espazio ireki batean baizik. Beraz, Ingurumen Gelako hainbat espaziotan mugitu beharko duzu, 4 espezie exotiko inbaditzaile enigmatikoen izenak aurkitu arte, horrela biologoaren tranpan erori den animalia autoktonoa askatu ahal izateko. Ordubete baino lehen egin ahal izango duzue?. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
26/ IGANDEA, 17:00. BIZILAGUNAK, INAUTERIETAKO TRADIZIOAK.
Getxoko Bizilagunak elkartuko gara otsailaren 26an, igandea, 17:00etan Algortako San Nikolas Plazan. Gure herrietako inauterietako tradizioak elkarri kontatu eta arrautzen oskol tailerraren bidez Ertamerikako tradizio hau probatuko dugu. Tailerrean lekua izateko formularioan eman izena, labur.eus/getxobizilagunak. Algorta.
26/ IGANDEA, 18:00. PAILAZOAK. MISTERIOA IKASGELAN. Umorea, magia, kantak eta dantzak Tomax eta Muxirekin. Euskaraz. Berango Antzokia.
ORAINDIK ERE GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA IZANGO DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen? Eta Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-2-16
Eguneratua: 2023-2-16
SENDI Getxoko familietan euskara sustatzeko proiektua
Adi, lagunok!!
Zure seme-alabekin euskaraz gozatu nahi duzue, hainbat proposamen eta tailerretan parte hartuta?
Binbili-Bonbolo Saioak
Binbili-bonbolo proiektua martxan jartzen ari gara Getxon, 0 eta 18 hilabeteko umeak dituzuenontzat, sehaska kantak eta haur hizkera etxeko txikienekin konpartitzeko proposamena. Martxoan zehar, astean behin, 40 minutuko 4 saio. Euskaraz aritzen diren gurasoentzako 2 talde eta beste 2 oraindik ez dakitenentzat,
HELBURUAK
Baliabideak konpartitzea gurasoekin, beste guraso euskaldunekin sarea egitea eta euskara oraindik ez dakiten gurasoei motibazioa piztea, ikas dezaten.
NON & NOIZ?
Algortako Gaztelekuan, martxoak 6, 13, 20 eta 27, astelehenetan.
16:00-16:40 *
16:45-17:25
Getxoko Elkartegian, martxoak 1, 8, 15 eta 22, asteazkenetan.
16:00-16:40
16:45-17:25*
* Talde hauetan gurasoek euskaraz berba egingo dute.
Sarrera librea da baina izena eman behar da: doan, aldez aurretik formulario honetan zure datuak bete, telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com
Izena emateko: https://labur.eus/negua2023, 622 43 30 85 edo sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Zurekin euskaraz egin nahi dugu!
Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-2-9
Eguneratua: 2023-2-9
SENDI Getxoko familietan euskara sustatzeko proiektua
Adi, lagunok!!
Zure seme-alabekin euskaraz gozatu nahi duzue, hainbat proposamen eta tailerretan parte hartuta??
Binbili-Bonbolo Saioak
Binbili-bonbolo proiektua martxan jartzen ari gara Getxon, 0 eta 18 hilabeteko umeak dituzuenontzat, sehaska kantak eta haur hizkera etxeko txikienekin konpartitzeko proposamena. Martxoan zehar, astean behin, 40 minutuko 4 saio. Euskaraz aritzen diren gurasoentzako 2 talde eta beste 2 oraindik ez dakitenentzat,
HELBURUAK
Baliabideak konpartitzea gurasoekin, beste guraso euskaldunekin sarea egitea eta euskara oraindik ez dakiten gurasoei motibazioa piztea, ikas dezaten.
NON & NOIZ?
Algortako Gaztelekuan, martxoak 6, 13, 20 eta 27, astelehenetan.
16:00-16:40 *
16:45-17:25
Getxoko Elkartegian, martxoak 1, 8, 15 eta 22, asteazkenetan.
16:00-16:40
16:45-17:25*
* Talde hauetan gurasoek euskaraz berba egingo dute.
Sarrera librea da baina izena eman behar da: doan, aldez aurretik formulario honetan zure datuak bete, telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com
Euskaraz jolasteko eta kantatzeko taldeak.
Parte hartu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan: 622 433 085 (Aitziber), sendigetxo@gmail.com edo inprimakia bete.
Izena emateko: https://labur.eus/negua2023, 622 43 30 85 edo sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Urtarrileko izen ematea zabalik!
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-2-2
Eguneratua: 2023-2-2
Actividades de i
Actividades de i
SENDI Getxoko familietan euskara sustatzeko proiektua
Adi, lagunok!!
Zure seme-alabekin euskaraz gozatu nahi duzue, hainbat proposamen eta tailerretan parte hartuta??
03 & 04 / OSTIRALA & LARUNBATA, 18:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. AGATE DEUNA, Aurten, jaieguna eta asteburua batera izango direnez, ikastetxeetako taldeek hilaren 3an aterako dira kaleetara, eta helduen taldeak zein koru mistoak (haurrak eta helduak) gauza bera egingo dute biharamunean, larunbatean, otsailak 4. Getxoko kaleetatik.
04/ LARUNBATA. FAMILIENTZAKO JARDUERA. #GETXOERRONKA: LURRAREN BEROTZEAREN AURKAKO EKINTZEN MUNDUKO EGUNA. Lurraren Beroketaren aurkako Ekintzaren Munduko Eguna ospatzeko, lehiaketa hau antolatu dugu sare sozialen bidez, adin guztietako pertsonei zuzenduta. Berotze globala saihesteko edo murrizteko keinu on bat egiten duten pertsonak sendabelar edo aromatiko baten zozketan sartuko dira. Egun osoan parte hartu ahal izango da, eta argazkiak sare sozialetan (Facebook, Instagram eta Twitter) partekatu beharko dira #getxoerronka hashtag-aren bidez.
05/ IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. INAUTERIETAKO MASKARAK. Hiru urtetik gorako haurrei zuzendutako tailerra da, eta, inauteriak direla eta, parte-hartzaileek maskara politak egin ahal izango dituzte, basa-animaliak irudikatzen dituztenak. Horretarako, hainbat material berrerabiliko dira, hala nola arrautza-ontziak edo kartoia. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
05/ IGANDEA, 18:00. IPUINAK. BESOETAKO IPUINAK. Leku mugatua eta haur bakoitzarekin heldu bakarra sartu ahal izango da. Euskaraz. Sarrera: 1 €. Berango Antzokian.
05/ IGANDEA, 12:00. HAUR ZINEMA. GABI. Gabik Gabi izan nahi du. Desira horrek erraza dirudi, baina ez da. Gabi desberdin sentitzen da, nahiz eta bere bizitzako 8 urteetan gauzak argi esateak ez dion inoiz arazorik ekarri. Familia herri txiki batera joan eta pubertarorta iristen denean, gauzak aldatzen hasten dira. Muxikebarri, Areeta aretoa.
05/ IGANDEA, 17:00. HAUR ZINEMA. GABI. Gabik Gabi izan nahi du. Desira horrek erraza dirudi, baina ez da. Gabi desberdin sentitzen da, nahiz eta bere bizitzako 8 urteetan gauzak argi esateak ez dion inoiz arazorik ekarri. Familia herri txiki batera joan eta pubertarora iristen denean, gauzak aldatzen hasten dira. Andres Isasi Musika Eskola.
URTARRILEAN BERRIRO ERE GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA IZANGO DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen? Eta Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
OLGETAN EUSKARAZ
Euskaraz jolasteko eta kantatzeko taldeak.
2 eta 5 urte bitarteko umerik baduzu, eta haiekin euskaraz jolastu eta kantatu nahi baduzu, baduzu "Olgetan euskaraz" proiektuan parte hartzeko aukera. Urtarrilaren 9an hasita eta otsaila bukaera arte, hainbat talde jarriko ditugu martxan: Aldai Patronatuan, Madre Divino Pastor Ikastetxean eta baita Romo eskolan ere.
Talde batzuetan gurasoek euskaraz jakin behar dute, besteetan euskara eta gaztelania tartekatzen ditugu azalpenetan. Astean behin, 45 minutuz doan, euskarazko kantekin eta jolasekin gozatzen dute.
Parte hartu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan: 622 433 085 (Aitziber), sendigetxo@gmail.com edo inprimakia bete.
Algortako Gaztelekuan, martxoak 6, 13, 20 eta 27, astelehenetan.
Getxoko Elkartegian, martxoak 1, 8, 15 eta 22, asteazkenetan.
* Talde hauetan gurasoek euskaraz berba egingo dute.
Sarrera librea da baina izena eman behar da: doan, aldez aurretik formulario honetan zure datuak bete, telefonoz 622 433 085 (whatsapp) edota emailez sendigetxo@gmail.com
Izena emateko: https://labur.eus/negua2023, 622 43 30 85 edo sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!
Eguneratua: 2023-1-26
Eguneratua: 2023-1-26
SENDI Getxoko familietan euskara sustatzeko proiektua
Adi, lagunok!!
Zure seme-alabekin euskaraz gozatu nahi duzue, hainbat proposamen eta tailerretan parte hartuta??
OLGETAN EUSKARAZ
Euskaraz jolasteko eta kantatzeko taldeak.
2 eta 5 urte bitarteko umerik baduzu, eta haiekin euskaraz jolastu eta kantatu nahi baduzu, baduzu "Olgetan euskaraz" proiektuan parte hartzeko aukera. Urtarrilaren 9an hasita eta otsaila bukaera arte, hainbat talde jarriko ditugu martxan: Aldai Patronatuan, Madre Divino Pastor Ikastetxean eta baita Romo eskolan ere.
Talde batzuetan gurasoek euskaraz jakin behar dute, besteetan euskara eta gaztelania tartekatzen ditugu azalpenetan. Astean behin, 45 minutuz doan, euskarazko kantekin eta jolasekin gozatzen dute.
Parte hartu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan: 622 433 085 (Aitziber), sendigetxo@gmail.com edo inprimakia bete.
Aurre izena emateko: https://labur.eus/eskiasteburua23 622433085 edota sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
Aurre izena emateko: https://labur.eus/eskiasteburua23 622433085 edota sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
Nori zuzendua: Gurasoei, hezitzaileei eta hezkuntzan interesa duen edonori.
Hizkuntza: Euskaraz. Gaztelaniara aldi bereko itzulpena eskainiko da Telegram aplikazioaren bidez.
Otsailaren 1ean, asteazkena, 17:30ean, Zabala Eskolan.
Aforo mugatua, izena emateko: https://labur.eus/euskaragureetorkizuna
Hitzaldia doan da eta haurtzaindegi-zerbitzua egongo da baina izena eman behar da, hurrengo formularioa betez edo 622 433 085 telefonora deituz.
Info+ gure webgunean daukazue eskuragarri.
Izena emateko: https://labur.eus/negua2023, 622 43 30 85 edo sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
PLANES PARA MADRES Y PADRES, NIÑAS Y NIÑOS,
SENDI tiene preparadas las actividades que organizaremos para las familias durante el invierno, estamos seguros de que participaréis en más de una actividad; además del taller de juegos y expresión corporal, las tortas de San Blas, el taller de música y el taller de txalaparta, organizaremos un fin de semana de esquí de fondo. Lee con calma los talleres y apúntate en el formulario. https:// labur.eus/negua2023, llamanos al 622 43 30 85 o envíanos un email a sendigetxo@gmail.com.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Urtarrileko izen ematea zabalik!
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2023-1-19
Eguneratua: 2023-1-19
19/ OSTEGUNA, 18:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. IPUINAREN ORDUAK. AMETSEN AMETSAK. Literatura eta poesia umeentzat. Euskaraz. Gomendatutako adina, 4-9 urte. Sarrera dohainik, edukiera bete arte. Algortako Kultur Etxean.
19/ OSTEGUNA, 18:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. MINTXOAN KUX-KUX IRAKURKETA KLUBA. Hiru-bost urteko adin-tarteko umeei eta beraien gurasoei zuzendutako irakurketa kluba.
Galtzagorri Elkartearen laguntzarekin. Leioan, Haur LIburutegian.
21/ LARUNBATA, 10:15, 10:30, 10:45 & 12:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. GINKANA 2.0. BOLUETIK. Ginkana 2.0. autogidatuarekin familiek eta lagun taldeek (8 urtetik aurrerantz) hezegunea ezagutzeko aukera aparta izango dute hainbat joko eta ekintzaren bidez. Parte hartzaileek proposatutako puntuetan gelditu beharko dute eta horietako bakoitzean froga bat burutu. Jarduerak 2 ordu inguru irauten du. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
22/ IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. EKO-JOSTAILUEN TAILERRA, KAKTUSAREN JOLASA. 3 urtetik gorako umeei zuzendutako jolas dibertigarria da, eta kartoia eta beste elementu batzuk berrerabiliz egin ahal izango dute. Kaktusari arantza (zotz) guztiak kentzean datza jokoa, ezkutuko markak duen zotza agerian utzi gabe. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
22/ IGANDEA, 12:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. ZINEMATXIKI, AMA MUU! ETXERA ITZULI DA. Zikoina bidaiaria baserrian agertzen den egunean, Ama Muk bere buruari galdetzen dio zer esan nahi duen benetan 'etxe' hitzak. Nola egon daiteke ziur bizi den belardia eta landetxea bere etxea direla? Eta mundu handi horretako beste lekuren batean bizitzeko leku hoberik balego? Beleari kosta egiten zaio lagunari erakustea bizitzeko leku aproposena ez duela zertan kanpoan topatuko. Muxikebarri (Areeta Aretoa).
22/ IGANDEA, 18:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. GRIMM ANAIAREN PARKEA. Grimm anaien ipuinetako pertsonaiak gogoratu ahal izando ditugu ikuskizun honetan. Berangoko Antzokian.
Eguneratua: 2023-1-12
Eguneratua: 2023-1-12
OLGETAN EUSKARAZ
OLGETAN EUSKARAZ
Euskaraz jolasteko eta kantatzeko taldeak.
2 eta 5 urte bitarteko umerik baduzu, eta haiekin euskaraz jolastu eta kantatu nahi baduzu, baduzu "Olgetan euskaraz" proiektuan parte hartzeko aukera. Urtarrilaren 9an hasita eta otsaila bukaera arte, hainbat talde jarriko ditugu martxan: Aldai Patronatuan, Madre Divino Pastor Ikastetxean, RKEn, Romo eskolan eta baita Zubileta eskolan ere.
Talde batzuetan gurasoek euskaraz jakin behar dute, besteetan euskara eta gaztelania tartekatzen ditugu azalpenetan. Astean behin, 45 minutuz doan, euskarazko kantekin eta jolasekin gozatzen dute.
Parte hartu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan: 622 433 085 (Aitziber), sendigetxo@gmail.com edo inprimakia bete.
Izena emateko: https://labur.eus/sendiargazkilaritza 622433085 edota sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/sendiargazkilaritza 622433085 edota sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
Nori zuzendua: Gurasoei, hezitzaileei eta hezkuntzan interesa duen edonori.
Hizkuntza: Euskaraz. Gaztelaniara aldi bereko itzulpena eskainiko da Telegram aplikazioaren bidez.
Urtarrilak 19, osteguna, 17:30ean, Romo Eskolan.
Aforo mugatua, izena emateko: https://labur.eus/euskaragureetorkizuna
Hitzaldia doan da eta haurtzaindegi-zerbitzua egongo da baina izena eman behar da, hurrengo formularioa betez edo 622 433 085 telefonora deituz.
Info+ eta Amelia Barquinen bideo bat gure webgunean daukazue eskuragarri.
Prest ditugu neguan zehar familientzat antolatuko ditugun jarduerak, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela; argazkilaritza, jolasak eta gorputz adierazpena, San Blas opilak, musika tailerra eta txalaparta tailerrak eta horrez gain, iraupen eski asteburua antolatuko dugu. Lasai irakurri tailer-sorta eta eman izena formularioan.
Jarduera eta tailer hauetaz gain kirola elkarrekin euskaraz egiteko jarduerak antolatzen gaude, iraupen eski asteburua antolatzen gabiltza. Martxoan Jaka eta Somportera goaz, asteburu-ederra euskaraz bizitzera. Laster izango duzue honen berri. Gure webgunea kuxkuxeatu eta hortxe aurkituko duzu informazio gehiago.
Izena emateko: https://labur.eus/negua2023 , 622 43 30 85 edo sendigetxo@gmail.com helbidera idatzi.
EMAN IZENA GURASOLAGUN TALDE BATEAN!.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Urtarrileko izen ematea zabalik!
Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-12-22
Eguneratua: 2022-12-22
23 / OSTIRALA, 18:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA, MUSIKA ETA DANTZA. OLENTZERO ETA MARI DOMINGI. NEGURI-GOBELA: Haurrentzako kalejira, Olentzero eta Mari Domingiri harrera, txokolatea eta gaztainak. Gernika Parkean.
23 & 24 / OSTIRALA & LARUNBATA. FAMILIENTZAKO JARDUERA, MUSIKA ETA DANTZA. OLENTZERO ETA MARI DOMINGI. ROMO: Haurrentzako tailerra, Olentzero eta Mari Domingiriren harrera eta eskutitzak biltzea. Larunbatean kalejira, Olentzeroren erretzea eta txokolatada. Romo elizako aterpean.
23 & 24 / OSTIRALA & LARUNBATA, 17:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA, MUSIKA ETA DANTZA. OLENTZERO ETA MARI DOMINGI. ALGORTA: Ostiralean Ume bertsolarien saioa eta taberna ibiltaria. Larunbatean puzgarriak metro plazan, txokolate jana, kalekira eta Olentzerori agurra. Algortan.
23 & 24 / OSTIRALA & LARUNBATA, 17:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA, MUSIKA ETA DANTZA. OLENTZERO ETA MARI DOMINGI. ANDRA MARI: Ostiralean haurrentzako tailerrak, trikitixa eta panderoa eta Gabonetako ontzararen zozketa. Larunbatean, Olentzerorekin kalejira, Olentzero eta Mari Domingiri ongietorria, gabon kantak eta eta Olentzeroren erretzea. Andra Marin.
24 / LARUNBATA, 10:30-18:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA, MUSIKA ETA DANTZA. OLENTZERO ETA MARI DOMINGI. AREETAN: Kalejira, Olentzerori harrera, dantza plaza, Aogortak bertso eskolako bertsolariak, Gabonetako ontzararen zozketa, kalejira eta Olentzerori agurra. Areetan.
26 / ASTELEHENA, 10:15, 10:45, 11:15 & 11:45: FAMILIENTZAKO JARDUERA: ORIENTING MOTATAKO JARDUERA FAMILIA ETA TALDEENTZAT. Orienting motako jarduera autogidatua da. Helburu nagusia mapa bat interpretatzen eta iparrorratz bat maneiatzen ikastea da, ibilbide bat koordenatu batzuen bidez eginez. 5 euroko fidantzaren truke behar diren material guztiak emango dira (jarraibideak eta iparrorratza). Ekintzaren hasieran puntu bakoitzari dagokion informazioa luzatuko zaie parte-hartzaileei. Jarduerak 1 ́5 ordu inguruko iraupena du, eta bi modalitate daude: erraza (8 urtetik gorako txikiek parte har dezakete) eta zaila (honetan 12 urtetik gorako txikiek parte har dezakete). Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
27/ ASTEARTEA, 10:30 & 11:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. BOLUEKO ESPLORATZAILEAK. Familia eta lagun taldeei zuzendutako ekintza honen helburua, herritarrek udalerriko ingurumenaren zaintza zuzenean parte-hartzea da, mugikortasuna, zarata, ura, biodibertsitatea eta hondakinei buruzko diagnostikoa eginez. Beharrezkoak diren materialak Aretotik eskainiko dira. Gomendatutako gutxieneko adina, 8 urte. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
28/ ASTEAZKENA, 10:30 & 11:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. ESCAPE ROOM: ZABORRETA DOKTOREA. Modu aktibo eta dibertigarrian, ingurumenaren hainbat alderdi landuko dira, hala nola hondakinen kudeaketa, biodibertsitatea edo kontsumo arduratsua, besteak beste. Gomendatutako gutxieneko adina: 8 urte.. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
Adi, lagunok!!
Adi, lagunok!!
Zure seme-alabekin euskaraz gozatu nahi duzue, hainbat proposamen eta tailerretan parte hartuta??
"OLGETAN EUSKARAZ"
Euskaraz jolasteko eta kantatzeko taldeak.
2 eta 5 urte bitarteko umerik baduzu, eta haiekin euskaraz jolastu eta kantatu nahi baduzu, baduzu "Olgetan euskaraz" proiektuan parte hartzeko aukera. Urtarrilaren 9an hasita eta otsaila bukaera arte, hainbat talde jarriko ditugu martxan: Aldai Patronatoan, Madre Divino Pastor Ikastetxean, RKEn, Romo eskolan eta baita Zubileta eskolan ere.
Talde batzuetan gurasoek euskaraz jakin behar dute, besteetan euskara eta gaztelaina tartekatzen ditugu azalpenetan. Astean behin, 45 minutuz doan, euskarazko kantekin eta jolasekin gozatzen dute.
Parte hartu nahi baduzu, jarri gurekin harremanetan: 622 433 085 (Aitziber), sendigetxo@gmail.com edo inprimakia bete.
Izena emateko: https://labur.eus/sendiargazkilaritza 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/sendiargazkilaritza 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
URTARRILEAN BERRIRO ERE GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Izen-ematea urrian zehar irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
Eguneratua: 2022-12-1
Eguneratua: 2022-12-1
02 / OSTIRALA,
18:30. HAUR IKUSKIZUNA. IRATXOEN KANTU SEKRETUAK: Magiaz beteriko ikuskizuna da. Iratxoen kantu sekretuen bidez Gookapi baso magikoan murgilduko gara eta iratxoen sekretu ugari ezagutuko ditugu. Haiekin batera gure ingurune naturala maitatzen eta babesten ikasiko dugu. Euskaraz. Sarrera 5 €. Jose Ramon aketxe plaza, Leioa.
03 / LARUNBATA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30: FAMILIENTZAKO JARDUERA: LANDAREEN INDARRA, SUKALDARITZAKO LANDARE AROMATIKO ETA SENDABELAR BATZUK EZAGUTZEKO EKINTZA AUTOGIDATUA. Adin guztietako publikoari zuzendutako jarduera autogidatu honen bidez, parte-hartzaileek gure inguruko landare mota honetako espezie ohikoenetako batzuk ezagutu ahal izango dituzte. Espezie ezberdinak zentzumenen bidez deskribatu behar diren jolas batez gain, bi eskulan sinple egin ahal izango dira: poltsa usaintsua eta hazitegi xume bat, etxera eraman ahal izango dituztenak. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
04/ IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. EKO-JOSTAILUEN TAILERRA. KOLOREETAKO BASKULA (MONTESSORI). 6 urtetik gorako umeentzako txiki tailer honetan kartoia eta beste material batzuk berrerabiliko ditugu jostailuzko baskula bat egiteko. Jostailu hau Montessori metodologian oinarritzen da, eta oso egokia da txikiekin pisuarekin lotutako kontzeptuak lantzeko. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
03 & 04 / LARUNBATA & IGANDEA, 17:30. HAUR ZINEMA. HOPPER OILASKOERBIA: Hopper Pedro erregearen seme adoptatuaren istorioa kontatzen du. Erdi oilasko eta erdi erbi jaio zen abenturazale ospetsua. Ezberdintasunak alde batera utzi eta onartua izateko irrikaz, Hopper abentura zirraragarri batean murgilduko da bere zerbitzari leial Abe dortoka sarkastikoarekin eta Meg borroka arteetan aditua den mofeta ausartarekin batera. Euskaraz. Sarrera 4 €. Leioako Auditorum.
04/ IGANDEA, 12:00. HAUR ZINEMA: IZURDE MUTIKOA. Izurde batzuek itsasoan galdutako ume bat salbatzen dute, eta familiako beste bat balitz bezala hezten dute. Poz-pozik bizi dira olatu azpian, harik eta munstro zital batek urpeko mundua bereganatzen duen arte.erdintasunaz eta parekidetasunaz jarduten duen antzerkia dugu. Euskaraz. Muxikebarri, Areeta aretoan.
04/ IGANDEA, 17:00. HAUR ZINEMA: IZURDE MUTIKOA. Izurde batzuek itsasoan galdutako ume bat salbatzen dute, eta familiako beste bat balitz bezala hezten dute. Poz-pozik bizi dira olatu azpian, harik eta munstro zital batek urpeko mundua bereganatzen duen arte.erdintasunaz eta parekidetasunaz jarduten duen antzerkia dugu. Euskaraz. Andres Isasi Musika Eskola, Areeta.
06 / ASTEARTEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30: FAMILIENTZAKO JARDUERA: AZTARNEN BILA. 6 urtetik gorako umeei zuzendutako jarduera berri bat da, gure inguruko animaliek uzten dituzten arrastoak identifikatzen ikasteko. Ekintza bi zatitan banatzen da: ginkana autogidatua ezkutatutako aztarna aurkitzeko eta eskulana, aztarna baten moldea egiteko hezitzaile baten laguntzarekin. Eskulana egiten den bitartean, animaliek uzten dituzten beste arrasto-mota batzuk erakutsiko dira. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
ORAINDIK ERE, ASTE HONETAN ZEHAR, GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Izen-ematea urrian zehar irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
Eguneratua: 2022-11-24
Eguneratua: 2022-11-24
27 / IGANDEA, 10:30 & 12:15: ESCAPE ROOM: ZABORRETA DOKTOREA. Zaborreta doktoreak ingurumenarekiko sortu den plan suntsitzailearekin bukatzeko beharra dago. Horretarako, familiek eta taldeek hainbat froga eta pista gainditu eta topatu beharko dituzte. Modu aktibo zein dibertigarri baten ingurumen arlo desberdinak jorratuko dira: hondakinen kudeaketa, biodibertsitatea, kontsumo arduratsua, besteak beste. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
27 / IGANDEA, 10:30 & 12:15: GETXOERRONKA LEHIAKETA SARE SOZIALETAN: INGURUMENAREN ALDEKO KEINU BAT. Online lehiaketa honetan parte-hartzaileek argazki bat argitaratu beharko dute ingurumenaren aldeko keinu bat eginez, hala nola, zaborra biltzea, birziklatzea, bizikletan ibiltzea, ... Argazkia Ingurumen Aretoa etiketatuz eta #getxoerronka hashtag-a erabiliz partekatzen duten pertsonak sendabelar baten zozketan sartuko dira. Argazkiak egun osoan zehar partekatu ahal izando dira. Ez dago gutxieneko adinik jarduera hontan parte hartzeko.
27/ IGANDEA, 18:00. ANTZERKIA. MADDI PIRATA: Maddik erabaki garrantzitsu bat hartu beharko du, Piraa bihurtzea!. Euskaraz. Sarrera 4 €.. Berangoko Antzokian.
27/ IGANDEA, 11:30. ANTZERKIA: "MARI ETA GAILETA FABRIKA". Berdintasunaz eta parekidetasunaz jarduten duen antzerkia dugu. Euskaraz. 8 eta 14 urte bitartekoentzat egokia. Euskaraz. Josu Murueta Plaza.
ORAINDIK ERE, ASTE HONETAN ZEHAR, GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-11-3
Eguneratua: 2022-11-3
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
GURASOLAGUN TALDE BATEAN PARTE HARTZEKO AUKERA DUZU!.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen.
Fisolofando juntas repensando el mundo
- Azaroaren 17 eta 21ean, 17:30 ean, helduentzat hitzaldia, Algortako Zabala Eskolan.
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea: https://labur.eus/hazibideakhaurfilosofia, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
"Haur Filosofia" Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen Solasaldia Jakinmin Praktika Filosofikoen Elkartearen eskutik. Hizkuntza dutenetik, umeak pentsatzeko, arrazoitzeko eta adierazteko gaitasuna dute. Horri bidea ireki eta modu ludikoan garatzeko estrategiak landuko ditugu tailerrean; baita dauden materialak ezagutu ere.
Nori zuzendua: Gurasoei, hezitzaileei eta hezkuntzan interesa duen edonori.
Eguneratua: 2022-10-27
Eguneratua: 2022-10-27
27 / OSTEGUNA, 18:00. IPUIN KONTALARIA: Itziar Gamero ipuin kontalariaren eskutik. Euskaraz. Adina 5-9 urte. Ezinbestekoa da izena ematea. Doan. Leioako Haur liburutegian.29 / LARUNBATA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. HAUR JARDUERA. NATURAREN DETEKTIBEAK + ESPLORATZAILE TXIKIAK. Esploratzaile txikiak (3 urtetik aurrera) eta Naturaren detektibeak (6 urtetik aurrera) ekintza autogidatuetan Ingurumen Aretoko inguru naturala ezagutuko da zentzumenen eta esperimentazioaren bidez. Horretarako, Ingurumen Areto inguruan zenbait geldialdi egitea planteatzen da, eta hauetan ingurumenarekin lotutako hainbat gai landuko dira. Geldialdiak baratzean, hildako enbor batean, tximeleten oasian, dortoken putzuan eta Arboretumean egiten dira, dinamika ezberdinak burutuz. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
30 / IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. TXIKI TAILERA: HOSTO LEHORREZ EGINDAKO ANIMALIAK. 6 urtetik gorako umeentzako tailerra da. Honetan, zuhaitzetako hosto lehorrak erabiliz, parte-hartzaileek animalia politak egin ahal izango dituzte, ematen zaizkien ereduei jarraituz. Inguruko zuhaitz-espezie batzuk ezagutzera emateaz gain, animalia horietako batzuen ezaugarriak landuko dira. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena.
31 / ASTELEHENA, 17:30. ARIMEN GAUA: Jolasak, lehiaketak, musika, gaztaina erreak eta txokolatada. Erandion, Euskadi Plaza
31 / ASTELEHENA, 17:30. GAU BELTZA: Umeentzako tailerrak, txokolatada, Zaratumba batukada ibiltaria, Gau Baltza ikuskizuna eta DJ Kalabaza Ibiltaria. Romon, Santa Egunenia Plazan.
31 / ASTELEHENA, 19:00. GAU BELTZA: Kalabaza erakusketa eta tailerra, ipuin kontalaria eta erraldoien dantzaldi berezia. Erandion, Irailaren 23a plazan.
BIZIKLETA IBILBIDEA FAMILIAN
7 urtetik gorako umeentzat egokia. Oraingo honetan beste bizikleta ibilbide bat proposatzera gatoz. Azaroaren 5ean familian elkartuko gara bizikletaz ibiltzera joateko, Ansio-Errekatxo (9 kilometro) ibilbidea egingo dugu, beraz, bizikletaz ibiltzeko ohitura dutenentzat egokia da.
10:00etan Ansioko metro geltokian geratuko gara eta handik abiatuko gara.
Gorde data, lagunen artean zabaldu eta guri jakinarazi etortzekoak bazarete.
Irteera honetan goazen guztiok euskaraz egingo dugu, ez bakarrik umeekin baizik eta helduon arteko harremana euskaraz izango da.
622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen.
Fisolofando juntas repensando el mundo
- Azaroaren 17 eta 21ean, 17:30 ean, helduentzat hitzaldia, Algortako Zabala Eskolan.
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea: https://labur.eus/hazibideakhaurfilosofia, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
"Haur Filosofia" Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen Solasaldia Jakinmin Praktika Filosofikoen Elkartearen eskutik. Hizkuntza dutenetik, umeak pentsatzeko, arrazoitzeko eta adierazteko gaitasuna dute. Horri bidea ireki eta modu ludikoan garatzeko estrategiak landuko ditugu tailerrean; baita dauden materialak ezagutu ere.
Nori zuzendua: Gurasoei, hezitzaileei eta hezkuntzan interesa duen edonori.
URRIAN ZEHAR GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-10-20
Eguneratua: 2022-10-20
BIZIKLETA IBILBIDEA FAMILIAN
Oraingo honetan beste bizikleta ibilbide bat proposatzera gatoz. Azaroaren 5ean familian elkartuko gara bizikletaz ibiltzera joateko, Ansio-Errekatxo (9 kilometro) ibilbidea egingo dugu, beraz, bizikletaz ibiltzeko ohitura dutenentzat egokia da. 7 urtetik gorako umeentzat egokia.
10:00etan Ansioko metro geltokian geratuko gara eta handik abiatuko gara.
Gorde data, lagunen artean zabaldu eta guri jakinarazi etortzekoak bazarete.
Irteera honetan goazen guztiok euskaraz egingo dugu, ez bakarrik umeekin baizik eta helduon arteko harremana euskaraz izango da.
622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Urriaren 23an 12:00etan, Iparra Galdu Gabe zikloaren barruan, Fadurako Areto Nagusian Kiribil konpainiaren MAITEDER
antzezlanaz gozatzeko aukera izango dugu. Animatuko zarete? 5 urtetik aurrerako umeentzat egokia
MAITEDER ikuskizunak, ikusleei, gazte zein helduei, bidaia bat biziarazten die. Bidaia, beti, itxaropen, askatasun, truke eta irekitasunaren eramailea izan da.
Bukaeran, proposamen irekia plazaratzen da: ikusle bakoitzak bere MAITEDER irudikatu eta sor dezala.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen.
Fisolofando juntas repensando el mundo
- Azaroaren 17 eta 21ean, 17:30 ean, helduentzat hitzaldia, Algortako Zabala Eskolan.
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea: https://labur.eus/hazibideakhaurfilosofia, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
- 17 y 21 de noviembre, 17:30, charla en la Escuela de Zabala
Habrá servicio de guardería, avisar previamente.
Inscripción: https://labur.eus/hazibideakhaurfilosofia, 622433085 o sendi@egizu.eus
"Haur Filosofia" Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen Solasaldia Jakinmin Praktika Filosofikoen Elkartearen eskutik. Hizkuntza dutenetik, umeak pentsatzeko, arrazoitzeko eta adierazteko gaitasuna dute. Horri bidea ireki eta modu ludikoan garatzeko estrategiak landuko ditugu tailerrean; baita dauden materialak ezagutu ere.
Nori zuzendua: Gurasoei, hezitzaileei eta hezkuntzan interesa duen edonori.
URRIAN ZEHAR GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-10-13
Eguneratua: 2022-10-13
BIZIKLETA IBILBIDEA FAMILIAN
Oraingo honetan beste bizikleta ibilbide bat proposatzera gatoz. Azaroaren 5ean familian elkartuko gara bizikletaz ibiltzera joateko, Ansio-Errekatxo (9 kilometro) ibilbidea egingo dugu, beraz, bizikletaz ibiltzeko ohitura dutenentzat egokia da. 7 urtetik gorako umeentzat egokia.
10:00etan Ansioko metro geltokian geratuko gara eta handik abiatuko gara.
Gorde data, lagunen artean zabaldu eta guri jakinarazi etortzekoak bazarete.
Irteera honetan goazen guztiok euskaraz egingo dugu, ez bakarrik umeekin baizik eta helduon arteko harremana euskaraz izango da.
622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Urriaren 23an 12:00etan, Iparra Galdu Gabe zikloaren barruan, Fadurako Areto Nagusian Kiribil konpainiaren MAITEDER
antzezlanaz gozatzeko aukera izango dugu. Animatuko zarete? 5 urtetik aurrerako umeentzat egokia
MAITEDER ikuskizunak, ikusleei, gazte zein helduei, bidaia bat biziarazten die. Bidaia, beti, itxaropen, askatasun, truke eta irekitasunaren eramailea izan da.
Bukaeran, proposamen irekia plazaratzen da: ikusle bakoitzak bere MAITEDER irudikatu eta sor dezala.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen.
- Azaroaren 17 eta 21ean, 17:30 ean, helduentzat hitzaldia, Algortako Zabala Eskolan.
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea: https://labur.eus/hazibideakhaurfilosofia, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
"Haur Filosofia" Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen Solasaldia Jakinmin Praktika Filosofikoen Elkartearen eskutik. Hizkuntza dutenetik, umeak pentsatzeko, arrazoitzeko eta adierazteko gaitasuna dute. Horri bidea ireki eta modu ludikoan garatzeko estrategiak landuko ditugu tailerrean; baita dauden materialak ezagutu ere.
Nori zuzendua: Gurasoei, hezitzaileei eta hezkuntzan interesa duen edonori.
URRIAN ZEHAR GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-10-6
Eguneratua: 2022-10-6
Adi, lagunok!!
Zure seme-alabekin euskaraz gozatu nahi duzue, hainbat proposamen eta tailerretan parte hartuta??
Urriaren 23an 12:00etan, Iparra Galdu Gabe zikloaren barruan, Fadurako Areto Nagusian Kiribil konpainiaren MAITEDER
antzezlanaz gozatzeko aukera izango dugu. Animatuko zarete? 5 urtetik aurrerako umeentzat egokia
MAITEDER ikuskizunak, ikusleei, gazte zein helduei, bidaia bat biziarazten die. Bidaia, beti, itxaropen, askatasun, truke eta irekitasunaren eramailea izan da.
Bukaeran, proposamen irekia plazaratzen da: ikusle bakoitzak bere MAITEDER irudikatu eta sor dezala.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen.
- Azaroaren 17 eta 21ean, 17:30 ean, helduentzat hitzaldia, Algortako Zabala Eskolan.
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea: https://labur.eus/hazibideakhaurfilosofia, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
"Haur Filosofia" Elkarrekin filosofatuz mundua birpentsatzen Solasaldia Jakinmin Praktika Filosofikoen Elkartearen eskutik. Hizkuntza dutenetik, umeak pentsatzeko, arrazoitzeko eta adierazteko gaitasuna dute. Horri bidea ireki eta modu ludikoan garatzeko estrategiak landuko ditugu tailerrean; baita dauden materialak ezagutu ere.
Nori zuzendua: Gurasoei, hezitzailei eta hezkuntzan interesa duen edonori.
URRIAN ZEHAR GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-9-29
Eguneratua: 2022-9-29
"Berriro ere martxan gaude
udazkeneko jarduerekin"
Topera jarraitzen dugu familientzat antolatuko ditugun jarduerakin, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela: aeroyoga, Maiteder antzezlana, perkusio tailerra, gabonetako apaingarriak, talo tailerra eta horrez gain, mendi asteburua eta errekatxo bizikleta ibilbidea. Lasai irakurri gure webgunea, kuxkuxeatu eta hortxe aurkituko duzue informazio gehiago.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Noiz: urriak 15 eta 16 larunbatetik igandera
Non: Aulestiko Ubilla aterpetxean, gau bat pentsio erdian
Norentzat: ume eta gurasoentzat, euskaraz komunikatu behar
Matrikula: 38 € helduak, 30 € 12 urte arteko umeak
Prezioaren barruan: gaua, afaria eta gosaria
Eraman behar: bazkariak, lo sakua eta toallak
Izena emateko epea: urriak 7 edo lekuak bete arte
Izena emateko: https://labur.eus/mendiasteburua22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/mendiasteburua22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Urriaren 23an 12:00etan, Iparra Galdu Gabe zikloaren barruan, Fadurako Areto Nagusian Kiribil konpainiaren MAITEDER
antzezlanaz gozatzeko aukera izango dugu. Animatuko zarete? 5 urtetik aurrerako umeentzat egokia
MAITEDER ikuskizunak, ikusleei, gazte zein helduei, bidaia bat biziarazten die. Bidaia, beti, itxaropen, askatasun, truke eta irekitasunaren eramailea izan da.
Bukaeran, proposamen irekia plazaratzen da: ikusle bakoitzak bere MAITEDER irudikatu eta sor dezala.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
URRIAN ZEHAR GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-9-22
"Berriro ere martxan gaude
udazkeneko jarduerekin"
Topera jarraitzen dugu familientzat antolatuko ditugun jarduerakin, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela: light painting, aeroyoga, Maiteder antzezlana, perkusio tailerra, gabonetako apaingarriak, talo tailerra eta horrez gain, mendi asteburua eta errekatxo bizikleta ibilbidea. Lasai irakurri gure webgunea, kuxkuxeatu eta hortxe aurkituko duzue informazio gehiago.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Noiz: urriak 15 eta 16 larunbatetik igandera
Non: Aulestiko Ubilla aterpetxean, gau bat pentsio erdian
Norentzat: ume eta gurasoentzat, euskaraz komunikatu behar
Matrikula: 38 € helduak, 30 € 12 urte arteko umeak
Prezioaren barruan: gaua, afaria eta gosaria
Eraman behar: bazkariak, lo sakua eta toallak
Izena emateko epea: urriak 7 edo lekuak bete arte
Izena emateko: https://labur.eus/mendiasteburua22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/mendiasteburua22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
URRIAN ZEHAR GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-9-15
"Udaberriko jarduerak. Berriro ere martxan gaude udaberriko jarduerekin"
Topera jarraitzen dugu familientzat antolatuko ditugun jarduerakin, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela: light painting, aeroyoga, Maiteder antzezlana, perkusio tailerra, gabonetako apaingarriak , talo tailerra eta horrez gain, mendi asteburua eta Plentzia-Butroe-Plentzia eta errekatxo bizikleta ibilbidea . Lasai irakurri tailer-sorta eta eman izena beheko formularioan, ume gutxirentzako lekua dagoenean zozketa bidez erabakiko dugu nork hartuko duen parte.
Jarduera eta tailer hauetaz gain kirola elkarrekin euskaraz egiteko jarduerak antolatzen gaude, mendi asteburua eta bizikleta ibibideak antolatzen gabiltza SENDIn. Gure webgunea kuxkuxeatu eta hortxe aurkituko duzu informazio gehiago.
Izena emateko: https://labur.eus/udazkenekojarduerak22 , 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Noiz: urriak 15 eta 16 larunbatetik igandera
Non: Aulestiko Ubilla aterpetxean, gau bat pentsio erdian
Norentzat: ume eta gurasoentzat, euskaraz komunikatu behar
Matrikula: 38 € helduak, 30 € 12 urte arteko umeak
Prezioaren barruan: gaua, afaria eta gosaria
Eraman behar: bazkariak, lo sakua eta toallak
Izena emateko epea: urriak 7 edo lekuak bete arte
Izena emateko: https://labur.eus/mendiasteburua22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/mendiasteburua22, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/lightpainting, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
URRIAN ZEHAR GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Zurekin euskaraz egin nahi dugu! Eman izena Gurasolagun egitasmoan
Euskaraz ikasten ari zara eta ez duzu Mintzapraktika ezagutzen?
Ezagutzen al duzu Mintzalagunon mundua?
Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez, parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Hauxe da Mintzapraktikaren mundua.
Probatu ez duenak ez daki zer den hau!
Eguneratua: 2022-9-8
Plentzia-Butroe-Plentzia
bizikleta-ibilbidea familian"
Oraingo honetan bizikleta ibilbide bat proposatzera gatoz. Irailaren 17an familian elkartuko gara bizikletaz ibiltzera joateko, Plentzia-Butroe (6,5 kilometro) ibilbidea egingo dugu, Plentziako hiribildutik Butroeko gaztelura eta buelta. Guztira 13 kilometroko txangoa izango da, beraz, bizikletaz ibiltzeko ohitura dutenentzat egokia da. 7 urtetik gorako umeentzat egokia.
10:00etan Plentziako metro geltokian geratuko gara eta handik abiatuko gara.
Asegurua egitea beharrezkoa denez 3€ko prezioa izango du txango honek, eta aldez aurretik izena eman beharko da.
Gorde data, lagunen artean zabaldu eta guri jakinarazi etortzekoak bazarete.
Irteera honetan goazen guztiok euskaraz egingo dugu, ez bakarrik umeekin baizik eta helduon arteko harremana euskaraz izango da.
Izena emateko: labur.eus/plentziabutroibizikletaz, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: labur.eus/plentziabutroibizikletaz, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Izena emateko: https://labur.eus/lightpainting, 622433085 edota sendi@egizu.eus helbidera idatzi.
Eguneratua: 2022-6-23
23 / OSTEGUNA, 18:30. UMEEN SAN JUAN SUA: Egitarau oparoa prestatu dugu Algortako hainbat eragileren artean: aurpegiak margozteko tailerrak, Bidaibizitzen txontxongilo- eta zirku-ikuskizuna, bertsolarien emanaldia, txokolate-jana eta munduko postreak dastatzeko aukera, konjurua & Urdiaingo San Juan kantaita, sua piztu eta suaren inguruan dantza. Algortako San Nikolas Plaza.
25 / LARUNBATA, 10:15, 10:30, 10:45 & 11:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA: GINKANA 2.0. BOLUETIK. Familiek eta lagun taldeek (8 urtetik aurrerantz) hezegunea ezagutzeko aukera aparta izango dute hainbat joko eta ekintzaren bidez. Parte hartzaileek proposatutako puntuetan gelditu beharko dute eta horietako bakoitzean froga bat burutu. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
26 / IGANDEA, 10:30-11:30 & 12:00-13:30. TXIKI TAILERRA: NIRE LEHEN HURRATSAK NATURAN. 8 eta 18 hilabete bitarteko haurrak dituzten familiei zuzendutako jarduera berri bat da. Oso dinamika errazez osatutako jarduera honen bidez, etxeko txikienek estimulazio-jolas desberdinak egin ahal izateko espazio natural bat eskaini nahi da, gurasoek lagunduta. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
26 / IGANDEA, 13:00. DANTZA, ANTZERKIA: GenEroa (Kimua). Genero ikuspegiaren inguruko lanketa, dantza original bezain berritzailea. Kimua Dantza Kolektiboak ikuskizun eta bitartekaritza parte-hartzaileak proposatzen ditu. Genero ikuspegiaren inguruan arituko gara, barrura begira. Adin guztiak. Euskara San Nikolas Plazan.
26 / IGANDEA, 13:00. ERANDIOKO HARROTXIKI. LGTBI+ kolektiboaren Eskubideen Aldeko Nazioarteko Eguna dela eta herriko txikientzako jarduerak antolatuko dituzte, eta hainbat dinamikaren bidez hainbat familia-eredu landuko dituzte. 13:00etatik aurrera, Yogurina Borovagaz Gora Bihotzak dantzatzeko ikuskizuna egongo da. Plaza Josu Murueta.
26 / IGANDEA, 19:00. ANTZERKIA: BIDEAREN AMAIERAN. (Hortzmuga Teatroa). Ia 20 urte igaro dira Pedrin bere auzo osoaren aurrean Divina Pedrea bihurtu zenetik. Dena perfektua zatekeen, edo ia, bere aita, Pedro, bizitza osoko sindikalista, bertan egon izan ez balitz. Adin guztiak. Euskara San Nikolas Plazan.
Udako Gurasolagun egitasmoan aritu gura duzuenontzako taldeak antolatzen hasi gara. Uztailean eta irailean zehar euskara erabiltzen jarraitu nahi dugunontzat plana prestatu dugu: talde txikietan, astean behin, parke batean… animatuko zarete?
Izen-ematea, ekainaren 20ra arte irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
Eguneratua: 2022-6-16
16 / OSTEGUNA, 18:00. IPUINAREN ORDUA: IPUIN KONTALARIA. Ipuinak jo eta musikak kontatu, Badut Taldearen eskutik Euskaraz. Sarrera dohainik. Romoko Haur Liburutegian.
17 / OSTIRALA, 20:00. ZIRKOA: MIKRA (BERDINKI). Akrobaziaren munduak bere baitan “normaltzat” duen “perfekzioaren” bilaketan aurkitzen dira bi akrobata eszenatoki batean. Bide horretan oztopo izango diren, ezadostasunek, arazoek eta empatia faltak, sentitzen direna eta besteek beraiengan ikusten dutenaren artean dagoen aldea aztertzera eramango ditu. 12 urtetik aurrera. Santa Eugenia plaza.
18 / LARUNBATA, 10:30-11:30 & 12:00-13:00. FAMILIENTZAKO TAILERRAK: FRUTA BROTXETAK. Familiei zuzendutako tailer honetan fruta-brotxa goxoak egingo dira sasoiko produktuak erabiliz, txikien artean dieta osasuntsua eta arduratsua sustatuz. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
18 / LARUNBATA, 17:00. GAZTEENTZAKO GYNKANA: Taldeetan banatuta, talde bakoitzari pista bat emango zaio. Pista horrek Romoko puntu batera eramango ditu eta bertan asmakizun bat asmatuz gero hurrengo pista bat emango zaie. Zirkuitua lehen bukatzen duen taldeak irabaziko du. 11-17 urte bitarteko gazteentzat. Romoko Gaztelekua.
19 / IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. TXIKI TAILERRA: GOITIBERA. 6 urtetik gorakoentzako txiki tailer honetan umeek izozkiko zotzak, tapoiak eta beste elementu birziklatuak erabiliko dituzte goitibera maketa bat egiteko. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
19 / IGANDEA, 22:30. FAMILIENTZAKO IKUSKIZUNA. DANTZA BERTIKALA. GEURE(R)A. HARROBI DANTZA BERTIKALA. Geure(r)a dantza bertikaleko ikuskizuna da, naturaren, poesiaren, dantzaren eta bideo mapping-aren arteko elkarrizketa planteatzen duena. Juantxo Etxepitiaren musikak, Toti Martínez de Lezearen bertsoek eta Paco Gramajeren proiekzio animatuek aberastu egiten dute bi dantzarik egindako koreografia esekia. Muxikebarriko fatxada.
Udako Gurasolagun egitasmoan aritu gura duzuenontzako taldeak antolatzen hasi gara. Uztailean eta irailean zehar euskara erabiltzen jarraitu nahi dugunontzat plana prestatu dugu: talde txikietan, astean behin, parke batean… animatuko zarete?
Izen-ematea, ekainaren 20ra arte irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
Eguneratua: 2022-6-9
Aurten ere, Parkean olgetan ekimena kalean euskaraz jolasteko antolatu dugu. Bi dinamika proposatu ditugu: ginkana eta mahai jolasetan aritzeko aukera. Hurrengo saioa, maiatzaren 27an Santa Eugenia plazan izango da, 17:30 ean.
Saioak doakoak dira. Hainbat jolas izango ditugu, egokiak 3 urtetik aurrerako umeentzat.
Parte hartzen edota gurasoen lan taldean (mahai jolasen batekin edota ginkanan) laguntzen animatuko zarete?. Eskerrik asko! Izen ematea: labur.eus/parkeanolgetan2022
"SENDIko Familiak Mendira goaz"
Udako Gurasolagun egitasmoan aritu gura duzuenontzako taldeak antolatzen hasi gara. Uztailean eta irailean zehar euskara erabiltzen jarraitu nahi dugunontzat plana prestatu dugu: talde txikietan, astean behin, parke batean… animatuko zarete?
Izen-ematea, ekainaren 20ra arte irekita egongo da. Zelan egin? Egizu webguneko formularioan bidez edo 622 43 30 85 telefonoan ere berba egin dezakegu.
Eguneratua: 2022-6-2
Aurten ere, Parkean olgetan ekimena kalean euskaraz jolasteko antolatu dugu. Bi dinamika proposatu ditugu: ginkana eta mahai jolasetan aritzeko aukera. Hurrengo saioa, maiatzaren 27an Santa Eugenia plazan izango da, 17:30 ean.
Saioak doakoak dira. Hainbat jolas izango ditugu, egokiak 3 urtetik aurrerako umeentzat.
Parte hartzen edota gurasoen lan taldean (mahai jolasen batekin edota ginkanan) laguntzen animatuko zarete?. Eskerrik asko! Izen ematea: labur.eus/parkeanolgetan2022
"SENDIko Familiak Mendira goaz"
URTARRILEAN ZEHAR BERBALAGUN ETA GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-5-19
Saioak doakoak dira. Hainbat jolas izango ditugu, egokiak 3 urtetik aurrerako umeentzat.
Parte hartzen edota gurasoen lan taldean (mahai jolasen batekin edota ginkanan) laguntzen animatuko zarete?. Eskerrik asko! Izen ematea: labur.eus/parkeanolgetan2022
"SENDIko Familiak Mendira goaz"
Kotxe partikularretan joango gara, 9:30ean
Eguneratua: 2022-5-12
14 / LARUNBATA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. TXIKI TAILERRA: FELTROZKO HEGAZTIAK. 6 urtetik gorako haurrei zuzendutako txiki tailer honetan, Hegazti Migratzaileen Munduko Eguna ospatzeko, Bolueko hezegunean bizi diren hegaztien eskulan bat egingo dugu feltroa erabiliz. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
12, 13, 14 & 15/ OSTEGUNA-IGANDEA, ANDRA MARIKO JAIAK. Umeentzako tailerrak, Parkean Olgetan, toponimia ginkana bizikletaz, DJ, Kontzertuak, herri kirola eta beste hainbat jarduera. Andra Mari Auzoan.
15 / IGANDEA, 10:15, 10:30, 10:45 & 11:0. FAMILIENTZAKO JARDUERA. GINKANA 2.0. BOLUETIK. Familiek eta lagun taldeek (8 urtetik aurrerantz) hezegunea ezagutzeko aukera aparta izango dute hainbat joko eta ekintzaren bidez. Parte hartzaileek proposatutako puntuetan gelditu beharko dute eta horietako bakoitzean froga bat burutu. Jarduerak 2 ordu inguru irauten du. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
15 / IGANDEA. ZINEMATXIKI: BARRASKILOA ETA BAREA. Barraskilo batek mundua ikusi nahi du eta balea baten isatsera igotzen da. Elkarrekin sekulako bidaia egiten dute, eta izotz-puskak eta sumendiak zeharkatzen dituzte. Muxikebarri ( Areeta Aretoa)
GURASOLAGUN, BIGARREN IZEN EMATEA ZABALIK.!!!
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
"Udaberriko jarduerak. Berriro ere martxan gaude udaberriko jarduerekin
Topera jarraitzen dugu familientzat antolatuko ditugun jarduerakin, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela.
Saioak doakoak dira. Hainbat jolas izango ditugu, egokiak 3 urtetik aurrerako umeentzat.
Parte hartzen edota gurasoen lan taldean (mahai jolasen batekin edota ginkanan) laguntzen animatuko zarete?. Eskerrik asko! Izen ematea: labur.eus/parkeanolgetan2022
Getxoko leku izenak deskubritzeko prest?
Bakoitzak bere bizikleta eta kaskoa ekarri behar du. Mugikorra behar da.
Izena emateko labur.eus/udaberria2022
"SENDIko Familiak Mendira goaz"
Kotxe partikularretan joango gara, 9:30ean
Eguneratua: 2022-5-5
07 / LARUNBATA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. HAURRENTZAKO JARDUERA. GURE INGURUKO TXIMELETAK EZAGUTU. Ekintza autogidatu honekin, adin desberdinetara egokitutako materialak erabiliz (6 urtetik gorantz), parte-hartzaileek Ingurumen Aretoko tximeleten oasiaren (Zerynthia eta SIECE Oasi Sarearen proiektuaren barruan dagoena) inguruan ikus daitezkeen espezie ohikoenetako batzuk identifikatzen ikasi ahal izango dute. Horrez gain, txikienek tximeleten eta beste intsektu batzuen populazioei eragiten dieten giza jarduerak ezagutu ahal izango dituzte. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
07/ LARUNBATA, 18:00. UMEENTZAKO IKUSKIZUNA. OPARIA-CLOWN MISIOA. Opari bakoitzaren atzean dagoen mundu magikoa ezagutuko dugu. Berangoko Antzokia.
08 / IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. TXIKI TAILERRA. EGIN EZAZU DOMINO JOKOA. 3 urtetik gorako umeei zuzendutako txiki tailer honetan domino joko dibertigarri bat sortuko da kartoi zatiak berrerabiliz. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
08 / IGANDEA. KANPOMARTXO. Goizean zehar umeentzako puzgarriak eta tailerra, trikitilaria, bertsolariak, herri bazkaria eta erromeria. Erandiogoikoan.
"Udaberriko jarduerak. Berriro ere martxan gaude udaberriko jarduerekin"
Topera jarraitzen dugu familientzat antolatuko ditugun jarduerakin, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela.
"SENDIko Familiak Mendira goaz"
Kotxe partikularretan joango gara, 9:30ean
Getxoko leku izenak deskubritzeko prest?
Bakoitzak bere bizikleta eta kaskoa ekarri behar du. Mugikorra behar da.
Izena emateko labur.eus/udaberria2022
Saioak doakoak dira. Hainbat jolas izango ditugu, egokiak 3 urtetik aurrerako umeentzat.
Gurasoen lan taldean (mahai jolasen batekin edota ginkanan) laguntzen animatuko zarete?. Eskerrik asko! Izen ematea: labur.eus/parkeanolgetan2022
URTARRILEAN ZEHAR BERBALAGUN ETA GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-4-28
"Udaberriko jarduerak. Berriro ere martxan gaude udaberriko jarduerekin"
Prest ditugu udaberrian zehar familientzat antolatuko ditugun jarduerak, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela.
Zatozte dantzatzera, zatozte denok plazara,
dantzatzen den herria izango gara
Izen ematea. labur.eus/udaberria2022
Getxoko leku izenak deskubritzeko prest?
Bakoitzak bere bizikleta eta kaskoa ekarri behar du. Mugikorra behar da.
Izena emateko labur.eus/udaberria2022
Saioak doakoak dira. Hainbat jolas izango ditugu, egokiak 3 urtetik aurrerako umeentzat.
Gurasoen lan taldean (mahai jolasen batekin edota ginkanan) laguntzen animatuko zarete?. Eskerrik asko! Izen ematea: labur.eus/parkeanolgetan2022
Abestu, entzun, dantzatu, jolastu, sortu…hau da gure
tailerrean egingo duguna. Gorputza eta adimena
Animatu eta eman izena ukelele musika tailerrerean
URTARRILEAN ZEHAR BERBALAGUN ETA GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
28-01 / OSTEGUNA-IGANDEA. GETXOKO LIBURU AZOKA. Literatura eta irakurtzeko eremua, "zure arrazoiak irakurtzeko" txokoa, "liburu maitatuaren bila" tailerra, zurezko joko erraldoiak, zozketak liburuak erosten edo maileguan hartzen dituztenen artean.
29 / LARUNBATA, 18:00. UMEENTZAKO JARDUERAK. LITERARIA KALEAN. Jarduera hau ilustrazio tailer bat egitean datza, non irakurketa eta arte plastikoak batuko dituzten jatorrizko ipuinetatik abiatuta. Izen ematea: Goñi Portalera deituz edo karteleko QR-ko inkesta betetzen. Goñi Portal Kultur Etxea.
29 / LARUNBATA, 12:00-19:30. NAZIOARTEKO DANTZA EGUNA. Bertoko dantza akademien eskutik, 12:00 etan dantza-eskola irekia eta 19:30 ean dantzaldia. Sarrera doan. Areetako Geltokia plaza.
01 / IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. FAMILIENTZAKO JARDUERA. AZTARNEN BILA. 6 urtetik gorako umeei zuzendutako jarduera berri bat da, gure inguruko animaliek uzten dituzten arrastoak identifikatzen ikasteko. Ekintza bi zatitan banatzen da: ginkana autogidatua ezkutatutako aztarna aurkitzeko, eta eskulana, aztarna baten moldea egiteko hezitzaile baten laguntzarekin. Eskulana egiten den bitartean, animaliek uzten dituzten beste arrasto-mota batzuk erakutsiko dira. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
GURASOLAGUN, BIGARREN IZEN EMATEA ZABALIK.!!!
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-4-7
"Udaberriko jarduerak. Berriro ere martxan gaude udaberriko jarduerekin"
Prest ditugu udaberrian zehar familientzat antolatuko ditugun jarduerak, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela.
Zatozte dantzatzera, zatozte denok plazara,
dantzatzen den herria izango gara
Izen ematea. labur.eus/udaberria2022
"TOPONIMIA-GINKANA BIZIKLETAZ"
Getxoko leku izenak deskubritzeko prest?
Bakoitzak bere bizikleta eta kaskoa ekarri behar du. Mugikorra behar dira.
Izena emateko labur.eus/udaberria2022
Abestu, entzun, dantzatu, jolastu, sortu…hau da gure
tailerrean egingo duguna. Gorputza eta adimena
Animatu eta eman izena ukelele musika tailerrerean
URTARRILEAN ZEHAR BERBALAGUN ETA GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-3-31
APIRIL02/ LARUNBATA, 10:15-10:45 & 11:15-11:45. FAMILIENTZAKO JARDUERA. ORIENTING MOTAKO JARDUERA FAMILIA ETA TALDEENTZAT. Helburu nagusia mapa bat interpretatzen eta iparrorratz bat maneiatzen ikastea da, ibilbide bat koordenatu batzuen bidez eginez. Jarduera Ingurumen Aretoan hasten da. 5 euroko fidantzaren truke behar diren material guztiak emango dira (jarraibideak eta iparrorratza). Bi modalitate daude: erraza (8 urtetik gorako txikientzako) eta zaila (honetan 12 urtetik gorako txikientzako). Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
APIRIL02/ LARUNBATA, 10:15-10:45 & 11:15-11:45. FAMILIENTZAKO JARDUERA. ORIENTING MOTAKO JARDUERA FAMILIA ETA TALDEENTZAT. Helburu nagusia mapa bat interpretatzen eta iparrorratz bat maneiatzen ikastea da, ibilbide bat koordenatu batzuen bidez eginez. Jarduera Ingurumen Aretoan hasten da. 5 euroko fidantzaren truke behar diren material guztiak emango dira (jarraibideak eta iparrorratza). Bi modalitate daude: erraza (8 urtetik gorako txikientzako) eta zaila (honetan 12 urtetik gorako txikientzako). Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
03/ IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15-13:30. HAUR JARDUERAK.
LANDAREEN INDARRA. Adin guztietako publikoari zuzendutako jarduera autogidatu honen bidez, parte-hartzaileek gure inguruko landare mota honetako espezie ohikoenetako batzuk ezagutu ahal izango dituzte. Aire zabaleko zenbait jarduera eta jolas proposatzen dira, landare horien ezaugarriak eta erabilerak ezagutzeko.Espezie ezberdinak zentzumenen bidez deskribatu behar diren jolas batez gain, bi eskulan sinple egin ahal izango dira: poltsa usaintsua eta hazitegi xume bat, etxera eraman ahal izango dituztenak. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
03 / IGANDEA, 12:00. ZINEMATXIKI. TOM ETA JERRY. Hanna-Barbera estudioaren klasiko ospetsuaren egokitzapena, Tomek eta Jerryk elkar ezagutu zutela eta euren arteko lehia piztu zela erakusten duena. 7 urtetik gora. Muxikebarri (Areeta aretoa).
03/ IGANDEA, 18:00. UMEENTZAKO IKUSKIZUNA. PEREZ SAGUTXOA. Kaxildatar saguen komunitatea, asmatzaile ospetsuak, pertsonen etxe berri batean kokatu dira. Etxe berrira iristean, Xurik, bere bi amekin bizi den haurra, oso harreman estua izango du Perezekin, saguetan gazteenarekin. 3-9 urte. Euskaraz. Leioako Auditorium.
07/ OSTEGUNA, KORRIKA Korrikak, euskararen aldeko ekimenak, Uribe Kosta igaroko du apirilaren 7an; zehazki, goizaldeko 06:30 ak aldera sartuko da Getxon, Animatu eta parte hartu!!!!
GURASOLAGUN, BIGARREN IZEN EMATEA ZABALIK.!!!
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-3-17Fk
17 / OSTEGUNA, 18:00. IPUINAREN ORDUA. MUNDUKO IPUINAK. Ines Bengoraren eskutik. 5 urtetik gora. Euskaraz. Villamonte Kultur Etxean.
18 / OSTIRALA, 17:00- 18:00. IPUINAK ETA ESKULANAK. BIZIKIDETZARAKO LIBURUTEGIAK. NIREKIN KONTA DEZAKEZU.
Elebitan. 4 eta 6 urte bitarteko umeentzako, heldu batekin lagunduta.
18 / OSTIRALA, 18:30- 19:30. IPUINAK ETA ESKULANAK. BIZIKIDETZARAKO LIBURUTEGIAK. NIREKIN KONTA DEZAKEZU.
Elebitan. 4 eta 6 urte bitarteko umeentzako, heldu batekin lagunduta. Algortako Kultur Etxean.
19/ LARUNBATA, 11:00 & 11:15 . HAUR JARDUERAK. BOLUEKO ESPLORATZAILEAK.. Helburua, herritarrek udalerriko ingurumenaren zaintza zuzenean parte-hartzea da, mugikortasuna, zarata, ura, biodibertsitatea eta hondakinei buruzko diagnostikoa eginez, Bolueko hezegunetik ibilbide autogidatua baten bidez. Diagnostikoa aurrera eraman ahal izateko beharrezkoa diren material guztiak Ingurumen Aretotik eskainiko dira: prismatikoak, identifikatzeko gidaliburuak, sonometroak, uraren analisia egiteko kit-a eta abar. Gomendatutako gutxieneko adina: 8 urte.Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
20/ IGANDEA, 10:30-11:45 & 12:15 & 13:30. HAUR JARDUERAK.TXIKI TAILERRA: HAZI-BONBAK. 3 urtetik gorako haurrei zuzendutako tailerra da. Oraingo honetan, Basoen Nazioarteko Eguna eta udaberriaren etorrera ospatzeko, buztinarekin, landare-substratuarekin eta haziekin hazi-bonbak egingo dira. Hazi-bonba horiek Ingurumen Aretoko elkarlaneko basoko belar-substratua aberasteko erabiliko dira.. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
20 / IGANDEA, 12:00. HAUR ZINEMA. MAYA ERLEA ETA URREZKO ESFERA. Maya Erleak eta bere lagunik onenak, Willik, printzesa inurria erreskatatuko dute, eta intsektuen arteko gudu epiko batean murgilduko dira; mundu ezezagunetara eramango dituena eta bi erleen adiskidetasuna probatuko duena. Adin guztientzat. Euskaraz. Muxikebarri. (Areeta aretoa ).
20 / IGANDEA, 18:00. HAUR ZINEMA. MAYA ERLEA ETA URREZKO ESFERA. Maya Erleak eta bere lagunik onenak, Willik, printzesa inurria erreskatatuko dute, eta intsektuen arteko gudu epiko batean murgilduko dira; mundu ezezagunetara eramango dituena eta bi erleen adiskidetasuna probatuko duena. Adin guztientzat. Euskaraz. Berango Antzokian.
20 / IGANDEA, 18:00. HAUR ZINEMA."KRANSTON IKASTETXEA: MUNSTROEN ESKOLA" Ikasle buruargi bat jenioentzako barnetegi batera aldatu dute, eta han, ustekabean, beste dimentsio bateko munstroen atari bat zabaldu du: ezustekoz beteriko mundu bat irekiko zaio. Kurtzio Kultur Etxea.
GURASOLAGUN, BIGARREN IZEN EMATEA ZABALIK.!!!
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-3-4
04 / OSTIRALA, 17:30-21:30. INAUTERIAK ALGORTAN. (17:30-19:30) umeentzako tailerrak, San Nikolas plaza, (18:30-19:00) txokolate banaketa, frontoia, (20:00-21:30) Fanfarrea Areatxu, Basagoiti etorbidean zehar.
06/ IGANDEA, 10:30- 11:45 & 12:15-13:30. HAUR JARDUERAK. AZTARNEN BILA. 6 urtetik gorako umeei zuzendutako jarduera berri bat da, gure inguruko animaliek uzten dituzten arrastoak identifikatzen ikasteko. Ekintza bi zatitan banatzen da: ginkana autogidatua ezkutatutako aztarna aurkitzeko, eta eskulana, aztarna baten moldea egiteko hezitzaile baten laguntzarekin. Eskulana egiten den bitartean, animaliek uzten dituzten beste arrasto-mota batzuk erakutsiko dira. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
06 / IGANDEA, 11:30-20:00. INAUTERIAK ALGORTAN. (11:30-13:30) umeentzako jolasak, Biotz Alai plazan; (12:00-14:00) erraldoi eta buruhandien kalejira (Sarrikobaso 22, Algortako etorbidea, San Nikolas plaza, Algortako etorbidea, Kasino plaza, Basagoiti etorbidea, Torrene, Telletxe, Sarrikobaso; (13:00-14:00) txistorra banaketa, frontoian; (18:00-20:00) dantza gidatua, San Nikolas plazan.
06 / IGANDEA, 12:00. HAUR ZINEMA. D'ORTAGNAN ETA HIRU MOSKETXAKURRAK. D'Ortagnan gaztearen istorioa kontatzen du, Mosketxakur izateko ametsa betetzera Parisera doan mutil sutsu eta errugabea. Adin guztientzat. Euskaraz. Muxikebarri (Areeta aretoa).
06 / IGANDEA, 18:00. ANTZERKI FAMILIARRA. MASKOTAK. Toby kaleko zabor edukiontzi erosoan bizi den txakur txiroa da. Egun batean, emakume misteriotsu batek, Lolak, giza haur bat utzi zuen Tobyren zakarrontziaren ondoan, eta azken horrek gizaki heldu bihurtu arte hazi zuen. Zer gertatuko litzateke animaliek giza maskotak izango balituzte? 6 urtetik gora. Euskaraz. Leioako Auditorium.
GURASOLAGUN, BIGARREN IZEN EMATEA ZABALIK.!!!
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-2-17
"Olgetan euskaraz" familia giroan kantatzeko eta jolasteko taldeak
2 eta 5 urte arteko umerik baduzu eta haiekin euskaraz jolastu eta kantatu nahi baduzu beste familia batzuekin eta talde txikietan, hemen duzu aukera ederra, doakoa.
Izen ematea// labur.eus/olgetaneuskaraz2022
Martxoaren 5ean, Azebarri Kultur Elkartean mozorro tailerra antolatuko dugu.
Izen ematea. labur.eus/negua2022
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea. labur.eus/gorputzaksentitu
"binbili bonbolo" ume jaioberrientzako, familia giroan kantatzeko eta jolasteko taldeak
Binbili-bonbolo izena kulunkaren onomatopeiatik hartu dugu.
Algortako Gaztelekuan, martxoak 7, 14, 21, eta 28, astelehenetan.
Getxoko Elkartegian (Areetan), martxoak 2, 9, 16 eta 23, asteazkenetan.
* Talde hauetan gurasoek euskaraz berba egingo dute.
Sarrera librea da baina izena eman behar : labur.eus/binbili2022
URTARRILEAN ZEHAR BERBALAGUN ETA GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-2-10
"Neguko jarduerak. Berriro ere martxan gaude neguko jarduerekin"
Prest ditugu neguan zehar familientzat antolatuko ditugun jarduerak, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela. Aurten eski-asteburuak euskaraz antolatuko dugu ere. Laster izango duzue honen berri.
"Olgetan euskaraz" familia giroan kantatzeko eta jolasteko taldeak
Izen ematea/: labur.eus/olgetaneuskaraz2022
Izen ematea. labur.eus/negua2022
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea. labur.eus/gorputzaksentitu
"binbili bonbolo" ume jaioberrientzako, familia giroan kantatzeko eta jolasteko taldeak
Binbili-bonbolo izena kulunkaren onomatopeiatik hartu dugu.
Algortako Gaztelekuan, martxoak 7, 14, 21, eta 28, astelehenetan.
Getxoko Elkartegian (Areetan), martxoak 2, 9, 16 eta 23, asteazkenetan.
* Talde hauetan gurasoek euskaraz berba egingo dute.
Sarrera librea da baina izena eman behar : labur.eus/binbili2022
URTARRILEAN ZEHAR BERBALAGUN ETA GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-2-3
4/ OSTIRALA, 9:00, SANTA ESKEA. ALBE Algortako Bertsolari Eskola - Hezetasuna auzoko Lauaxeta Euskaltegian hasita. Ondoren, bazkaria Gure Toki Jatetxean (izen ematea beharrezkoa da) eta arratsaldez Bentatik hasita Getxoko Andra Mari auzotik jarraituko du ibilbidea. Info+ hemen.
5/ LARUNBATA, 10:30, BOLUE HEZEGUNETIK IBILBIDEA - Getxoko Ingurumen Aretoan hasita. Familia eta norbanakoentzat bideratua. Ba al zenekien Otsailaren 2an, Munduko hezeguneen eguna ospatzen dela?. Animatuko zarete Getxoko Ingurumen aretoak Bolueko hezegunea ezagutzeko eskaintzen digun jarduera honetan parte hartzera? Izen eatea beharrezkoa da: hemen. Doan.
6/ IGANDEA, 18:00, UMEENTZAKO ANTZERKIA: "LEIHOAK" Teatro Paraisoren eskutik. - Muxikebarri Zentroan, 2-5 urte bitarteko umeentzat bideratua. Info + hemen. Sarrerak: 6,90€
9 / ASTEAZKENA, 19:15, IDAZALEEN TXOKOA- Idoia Carraiñana izango dugu bidelari, idazten hasteko bultzadatxo hori emanez. Hilabete erdialdean, asteazkenetan elkartuko gara Algortako Villamonte Kultur Etxean, 19:15etik 21:15era. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea. Info+ 619 935 541 (Maite) / egizugetxo@gmail.com. Doan.
12/ LARUNBATA, 19:30, HELDUENTZAKO ANTZERKIA "Semea pixka bat motelago dabil soilik" Tanttaka Teatroa . Muxikebarri Zentroan, 2-5 urte bitarteko umeentzat bideratua. Info+ hemen. Sarrerak: 12€.
15/ LARUNBATA, 19:00, TXALAPARTA TOPAKETAK Azebarri Kultura Elkartean & Euskaltzaleen Txokoan. Info+ hemen. Doan.
16 / ASTEAZKENA, 19:30, MUSIKA EMANALDIA: "KANTU BAT GARA" Jon Maia. - Muxikebarri Zentroan, emanaldi hau eskeiniko du maila handiko hiru musikarirekin batera: Pello Ramirez (biolontxeloa), Gorka Hermosa (akordeoia) eta Nacho Soto (pianoa). Info+ hemen.
Familian egiteko euskarazko planak
Familian egiteko euskarazko planak
05&06 / LARUNBATA & IGANDEA, 17:30. HAUR ZINEMA. TRASH. Kaxak, botilak, ontziak ... Bertan behera uzten ditugu kalean, dendetan edo zubi azpietan. Eta ez ditugu gehiagotan gogoratzen. Adin guztientzat. Euskaraz, 4 €. Leioako Auditorium.
05/ LARUNBATA, 11:00. FAMILIENTZAKO JARDUERA. BOLUEKO HEZEGUNETIK IBILBIDE GIDATUA . Hezeguneen Munduko Eguna ospatzeko, familiei zuzendutako ibilbidea proposatzen du, Ingurumen Aretoko hezitzaileetako batek gidatuko duena. 2,5 ordu inguruz Bolueko hezegunearen kontserbazio-egoerarekin, biodibertsitatearekin eta gunearen kudeaketarekin lotutako hainbat alderdiri erreparatuko zaie.Euskaraz. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
06 / IGANDEA, 12:00 HAUR ZINEMA. TRASH. Kaxak, botilak, ontziak ... Bertan behera uzten ditugu kalean, dendetan edo zubi azpietan. Eta ez ditugu gehiagotan gogoratzen. Adin guztientzat.
06/ IGANDEA, 10:30- 11:45 & 12:00-13:30. HAUR JARDUERAK NATURAREN DETEKTIBEAK + BOLUEKO ESPLORATZAILEAK. Esploratzaile txikiak (3 urtetik aurrera) eta Naturaren detektibeak (6 urtetik aurrera) ekintza autogidatuetan Ingurumen Aretoko inguru naturala ezagutuko da zentzumenen eta esperimentazioaren bidez. Beharrezkoa da aldez aurretik izena ematea eta Ingurumen Aretoko baieztapena jasotzea.
06 / IGANDEA, 12:30 HAUR ANTZERKIA. PEREZ SAGUTXOA . Aukera berria PEREZ SAGUTXOA .Adineko inori gazta edo bonboia jateko hortz bat falta behar ez zaion bezala, haur bati ere ez zaio falta behar ametsa eta ilusioa zainduko dizkion sagua edo laguna. Lortu zure sarrera Kurtzion bertan edo sarrerak.sopela.eus -en. Kurtzio kultur Etxea.
06 / IGANDEA, 18:00 HAUR ANTZERKIA. "LEIHOAK" . Haizeak txistu egiten du eta hotz handia dago. Albisteek hotz eta elur olatu handi bati buruz hitz egiten dute. Etxetik ez irtetea gomendatzen da. Emakume bat aspertuta eta nahigabetuta dago, leihotik begira geratzen da eta leihoko lurrunaren gainean marrazten hasten da. Gaueko itzalen artean dantzari baten irudia agertzen da, leihoaren isla itsas kosmos bihurtzen duena. 2-5 urte. Muxikebarri (Arrigunaga Aretoa).
06 / IGANDEA, 18:00. ANTZERKI KLOWN “PERLA ZIRKUA” Apika taldearen emanaldi honetan sorpresak eta magia izango ditugu. Euskara BERANGO ANTZOKIA, BERANGO
Gurasolaguna
Gurasolaguna
GURASOLAGUN, BIGARREN IZEN EMATEA ZABALIK.!!!
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta.
Eguneratua: 2022-1-26
"Neguko jarduerak. Berriro ere martxan gaude neguko jarduerekin"
Prest ditugu neguan zehar familientzat antolatuko ditugun jarduerak, seguru gaude ekintza batean baino gehiagotan parte hartuko duzuela. Aurten eski-asteburuak euskaraz antolatuko dugu ere. Laster izango duzue honen berri.
"Olgetan euskaraz" familia giroan kantatzeko eta jolasteko taldeak
Izen ematea// Inscripción: labur.eus/olgetaneuskaraz2022
"Bolue Hezegunetik ibilbidea."
Otsailaren, 5ean, larunbata, 10:30 ean, Getxoko Ingurumen Aretoa.
Izen ematea. labur.eus/negua2022
Izen ematea. labur.eus/negua2022
Haurtzaindegi zerbitzua egongo da, aldez aurretik jakinarazi.
Informazioa eta izen ematea. labur.eus/gorputzaksentitu
- Martxoaren 14an, 17:00 etan, hitzaldian parte hartu duten heldu eta bere umeentzat tailerra Algortako Gaztelekuan.
Gurekin batera euskaraz eta kirolaz gozatu nahi?
Martxoak 11-13ko asteburuan eskiatzera goaz!
Izena emateko epea zabalik!!
Asteburu-pasa honek bi helburu nagusi ditu: euskaraz lagun artean zein familia giroan bizi eta gozatzea eta horren ohikoa ez den iraupen-eskia egiten ikastea begirale euskaldunekin
Noiz: martxoaren 11tik 13ra. Ostiralean 19:00etan irtengo gara Algortatik, Fadurako aparkalekuko autobus geltokitik. Igandean 21:00ak aldera Algortan izango gara.
Izena emateko : labur.eus/iraupen-eski22
URTARRILEAN ZEHAR BERBALAGUN ETA GURASOLAGUN TALDE BATEAN IZENA EMATEKO AUKERA DUZU.
Bizi zaitez MintzaPozez. Egin zaitez Gurasolagun. Euskaraz berba egiteko ohitura duen gurasoa bazara edota mintzapraktika egin nahi duena, hauxe zure aukera! , Gurasoon artean talde txikietan elkartuko gara, astean behin, ordubetez. Parkean, leku babestu batean… euskaraz dakitenak eta ikasten ari direnak bilduz. Haurrak direla eta, euren ordutegi edo zaintza beharretara egokituta
SENDI- Getxoko familietan euskara sustatzeko proiektua
622 433 085
sendi@egizu.eus
2022-6-2
2022-5-26
2022-5-19
2022-5-12
2022-5-5
2022-4-28
2022-4-7
2022-3-17
2022-3-4
2022-2-17
2022-2-10
2022-2-3
2022-1-26
2022-1-20
2022-1-12
2021-12-16
2021-12-2
2021-11-18
2021-11-11
2021-11-4
2021-10-21
2021-10-5
2021-9-30
2021-9-21
2021-9-14
2021-9-9
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
cerrarse en banda
loc. vb.
nor berean setatu
nor berean tematu
nor bere horretan egon
nor bere hartan egon
nor bere bostean egon
nork bereari eutsi
El Gobierno se ha cerrado en banda y no está dispuesto a mover ni una letra de la nueva ley: Gobernua berean dago setatuta eta ez dauka lege berria aldatzeko batere asmorik. (bat)
2022-5-26
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
estar pasado de moda
loc. vb.
modan egon ez
boladan egon ez
antxina barri izan (bizk)/antzina berri izan (bat)
aspaldikoa izan
zaharkituta egon (bat)
¡Qué me importa que esté pasado de moda! A mí me gusta y eso es lo que cuenta: Zer deust modan ez badago! Neuri gustau behar jat eta ez beste inori. (bizk)
Para cuando terminas de pagar los plazos, el móvil ya está pasado de moda: Atzenengo zatia pagau orduko, sakelekoa antxina barri! (bizk)
Formas de vestir que en su día estuvieron tan en boga, ahora están pasadas de moda: Garai batean boladan zebiltzan janzkerak orain zaharkituta daude. (bat
2022-5-19
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
descubrir la pólvora o inventar la pólvora
loc. vb. (irón.)
kea asmau (bizk)/kea asmatu (bat)
(gauza) handia egin (irón.)
(gauza) itzela egin (irón.)
¡Pues sí que has descubierto la pólvora, chico!: Antxina barri hori, mutil! (bizk)
No estamos inventando la pólvora; también ellos conocen el mecanismo del artefacto: Gure burutik ez da Erroma egingo, ez; haiek ere badakite tresna nola dabilen. (bat)
¡Pobre incauto, creía haber descubierto la pólvora!: Gizagaixoa galanta, kea berak asmatua zela uste zuen! (bat)
2022-5-12
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
algo es algo
loc./fórm. or.
hori be ez da gitxi (bizk)/hori ere ez da gutxi (bat)
hori be zeozer da (bizk)/hori ere zeozer da (bat)
bada zeozer
bape da gitxiago (bizk)/batere da gutxiago (bat)
bapez baino gehiago da (bizk)/batere ez baino gehiago da (bat)
gitxi hobe, ezer ez baino (bizk)/gutxi hobe, ezer ez baino (bat)
sikeran be (bizk)/sikieran ere (bat)
No nos ha tocado mucho dinero en la lotería, pero algo es algo: Ez zaigu diru askorik tokatu loterian, baina batere ez baino gehiago da. (bat)
No es un buen trabajo, pero algo es algo: Ez da beharrik politena, baina beharra sikeran be. (bizk)
2022-5-5
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a destajo
loc. adv., loc. adj. Por un tanto alzado
destajuan
Trabajar a destajo: Honenbestean lan egin.
Trabajo a destajo: Destajuko lana.
Tienen varios operarios contratados a destajo para la reforestación del bosque: Basoa berriro sartzeko alde batera hartuta dituzte zenbait langile. (bat)
loc. adv. Con empeño
ekin ahalean
ekin gogorrean
hortzak bota beharrean (expr.)
zain eta muin (bat)
Trabajábamos a destajo de sol a sol: Jo eta su ekiten genion lanari goizetik gauera arte. (bat)
2022-4-28
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
por esa regla de tresE
loc. adv.
kontuak horretara
errazoibide horri eutsi ezkero (bizk)/arrazoibide horri eutsiz gero (bat)
horrexegaitik beragaitik (bizk)/horrexegatik beragatik (bat)
hagaitik (bizk)/hargatik (bat)
halan ba (bizk)/hala bada (bat)
Por esa regla de tres, todos somos culpables: Kontuak horretara, danok gara errudun. (bizk)
-No arriesgues en ese negocio, que te puede salir mal. -Por esa regla de tres, nadie invertiría: -Ez zaitez sartu negozio horretan, gero damutu ez dakizun. -Arrazoibide horri eutsiz gero, inork ez luke dirurik sartuko ezertan. (bat)
2022-4-7
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
ser el acabose
loc. vb. (col.)
akabua izan
larrekoa izan
gehiegizkoa izan
zer eginik egon ez
horixe baino ez behar izan
Este niño es el acabose, no hago carrera con él: Umeau akabua da, gero! Ezin dot beragaz gauza onik egin. (bizk)
Si no lo veo, no lo creo. ¡Esto es el acabose!: Ikusi ezik, ezin sinetsi. Hau gehiegizkoa da izan! (bat)
Siempre anda tarde y sin fundamento, es el acabose: Beti dabil berandu eta ganora barik. Barria egin ezean, haregaz ez dago zer eginik. (bizk)
2022-3-31GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
apuntarse a un bombardeoEs
loc. vb. (col.)
edozeri heldu
edozeri oratu
danerako prest egon (bizk)/denerako prest egon (bat)
guztirako prest egon
edozertan parte hartu
-Te digo yo que no va. -¿Que no? Ese se apunta a un bombardeo: -Hori ez doa, pentsatu ere ez! -Joan ez hori? Baita... (bat)
Esta gente se apunta a un bombardeo; siempre dispuestos a todo, da igual qué: Honeek edozeri oratzen deutse; zeri edo hari, bardin-bardin. (bizk)
2022-3-17
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
por si las moscasE
loc. adv. (col.), (hum.)
badaezpadan (be) (bizk)/badaezpada (ere) (bat)
zer dan ez dan (be) (bizk)/zer den ez den (ere) (bat)
ba-[aux.] + be (bizk)/ba-[aux.] + ere (bat)
zer gerta ere (bat)
zer jazoko be (bizk)/zer jazoko ere (bat)
Coge el paraguas, por si las moscas: Hartzazu euritakoa, badaezpada ere. (bat)
Llevaremos varios ejemplares de más, por si las moscas: Bi edo hiru ale gehiago eroango doguz, liburuak salmenta ona baleuka be. (bizk)
2022-3-4
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
begi-bistakoEu
adj., izlg.
evidente, manifiesto -ta, público -ca, notorio -ria.
Begi-bistakoa da gaurko janaria ez duzuna atsegin: Es evidente que no te gusta la comida de hoy. (bat)
garbi, argi, bistako, agiriko (bizk)/ageriko (bat), nabari, nabarmen
adj. Hizkl.
2022-2-17
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
hacerse el tonto
loc. vb. (col.)
ez-jakinarena egin
lelo-plantak egin
belarriak itxi (expr.)
no prestar atención:
entzuterik emon ez (bizk)/entzuterik eman ez (bat)
jaramonik egin ez
kasurik egin ez
buruz belarri egin (expr.)
Se hace el tonto pero es más vivo que cualquiera de nosotros: Kokoloa dalakoan, berau da izan danon artean zuhurrena. (bizk)
Si me piden explicaciones me hago la tonta, y si cuela cuela: Xehetasunik eskatuz gero, ez-jakin egingo dut, ea engainatzen ditudan. (bat)
Este, ¿es tonto o se lo hace?: Leloa da ala lelo-plantak egiten ditu?
2022-2-10
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
echar el restoEs
loc. vb. (col.)
leherrenak egin
zazpi ahaleginak egin
hautsez eperdi ibili (bizk)/hautsez ipurdi ibili (bat) (col.)
Hoy has echado el resto, eh!: Gaur jo dok, bai! (bizk)
Tendremos que echar el resto si queremos terminar a tiempo: Leherrenak egin beharko ditugu sasoiz amaitzeko.
Para ganar tendrán que echar el resto: Zazpi ahaleginak egin beharko dituzte irabazteko. (bat)
Aunque para ello tenga que echar el resto, lo conseguiré: Egin egingo dut, hautsez ipurdi ibili behar badut ere. (bat)
2022-2-3
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
de padre y muy señor mío
loc. adj. (col.)
upealako (expr.)
itzel(ezko)
ikaragarri(zko)
zenteila lako
Hace un frío de padre y muy señor mío: Ez dago hotz hau eroan leiken aitaren semerik. (bizk)
Ha encontrado un novio de padre y muy señor mío: Egundoko senargaia topau dau. (bizk)
Recibió una paliza de padre y muy señor mío: Kristoren jipoia hartu zuen. (bat)
Construyeron una casa de padre y muy señor mío en la heredad: Berebiziko etxea altxatu zuten familiako lurretan. (bat)
2022-1-26
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a dos velas
loc. adv. (col.) Sin dinero
txakur txiki barik (bizk)/txakur txiki(rik) gabe (bat)
txakur handi barik (bizk)/txakur handi(rik) gabe (bat)
ezer barik (bizk)/ezer gabe (bat)
bape barik (bizk)/batere gabe (bat)
ogerleko barik (bizk)
zentimo barik (bizk)/zentimo(rik) gabe (bat)
sos(ik) gabe
deusik gabe
garbi egon
gorri egon
No estamos más que a mitad de mes y yo a dos velas: Hile erdia baino ez da joan eta behin honezkero ni txakur txiki barik. (bizk)
Pasó la tarde jugando a las cartas y volvió a casa a dos velas: Arratsaldea karta-jokoan eman eta deusik gabe etxeratu zen. (bat)
2022-1-20
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a toda pastillas
loc. adv. (col.)
arrapalada baten (bizk)/arrapalada batean (bat)
abiada baten (bizk)/abiada batean (bat)
apatxotsean (expr.)
hankajorran (expr.)
haginak apurtu beharrean (col.)
muturrak hausteko zorian (bat) (col.)
itoka (ref. al habla)
como un rayo:
tximisteak hartu(ta) (bizk)/tximistak hartu(ta) (bat)
zenteilotsean (expr.)
ziztuan (bat)
¡Vístete a toda pastilla que nos vamos!: Jantzi zaitez arrapalada baten, bagoaz eta! (bizk)
La moto nos adelantó a toda pastilla: Tximisteak hartuta aurreratu ginduzan motorrak. (bizk)
2022-1-12
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
poner como hoja de perejil
loc. vb. (col.)
ekinean ibili
txarto esan (bizk)/gaizki esan (bat)
itzelak esan
sekulakoak esan
egundokoak esan
diranak eta ez diranak esan (bizk)/direnak eta ez direnak esan (bat)
ahoak ekarri ahalekoak esan
artaziak zorroztu (expr.)
En un arrebato puso al mismísimo director como hoja de perejil: Halako beroaldi baten ahoak ekarri ahalekoak esan zizkion zuzendariari berari. (bat)
Se han encerrado en la oficina, así que nos estarán poniendo como hoja de perejil: Atea itxi-itxi eginda dagoz eta hor ibiliko dira artaziak zorrozten. (bizk)
2021-12-16
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
¡quién sabe!
batek (ba)daki!
batek jakin!
nork jakin!
auskalo!
jakizu!
Jainkoak jakin!
dakianak daki! (bizk)/dakienak daki! (bat)
Jainkoa lagun!
ez dago jakin baino!
ikusteko dago
¡Quién sabe lo que ha sucedido aquí!: Dakianak daki zer jazo dan hemen! (bizk)
A lo mejor está, quién sabe, tumbado a la bartola en alguna playa paradisíaca: Baleiteke paradisuko hondarren baten luze-luze etxunda egotea, batek daki! (bizk)
¡Quién sabe lo que nos espera a la vuelta de la esquina!: Auskalo zer dagoen gure zain etorkizuneko atarian. (bat)
2021-12-2
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
al pie de la letra
berbarik berba
hitzik hitz
oso-osoan
literalki
orpoz orpo (fig.)
Tampoco hay por qué tomárselo al pie de la letra: Ez dago zertan berbaz berba hartu. (bizk)
Ten cuidado con lo que le dices, se toma todo al pie de la letra: Kontuz diotsozunarekin, oso-osoan hartzen baitu dena. (bat)
Si sigues las instrucciones al pie de la letra, no tendrás ningún problema para instalar el nuevo programa: Argibideak orpoz orpo jarraituz gero, ez duzu programa berria ipinteko arazorik izango.
2021-11-18
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
dar por hecho
jakintzat jo
ziurtzat jo
segurutzat jo
gauza jakina izan
esan beharrik egon ez
zeresanik egon ez
zertan esan egon ez
-(e)lakoan egon
oso-osoan egon (estar totalmente convencido)
-He pensado que si hablases tú con ella... -Dalo por hecho: -Zeuk egingo bazendu berba beragaz... -Egingo dot, ardura barik egon. (bizk)
Dábamos por hecho que no iban a venir: Guztiok etsita geunden ez zirela etorriko. (bat)
Daba por hecho que lo ibas a hacer tú: Zeuk egingo dozula egon naz oso-osoan. (bizk)
Visualizo a nuestro equipo en la final, pero nunca se puede dar nada por hecho: Taldea finalean ikusten dut, baina ezin daiteke sekula ezer ziurtzat jo. (bat)
2021-11-11
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
al (buen) tuntún
loc. adv. (col.)
itsura (bat)
amen-omenka (bat)
zuztar barik (bizk)/zuztar(rik) gabe (bat)
edozelan (bizk)/edonola (bat)
Entre todos los que había elegimos uno al buen tuntún: Bat hartu genuen itsumustuan denen artetik. (bat)
Deberías medir tus palabras antes de lanzarlas al tuntún: Berbak neurtu egin beharko zeunkez abespeluan bota aurretik. (bizk)
Las cosas hay que hacerlas como es debido y no al tuntún: Gauzak behar dan moduan egin behar dira, ez edozelan. (bizk)
2021-11-4
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
dando tumboss
loc. adv. (col.)
albo-alboka
jo hor eta jo han
non jausi han jagi (bizk)/non jausi han jaiki (bat)
hor jausi eta hemen jaso
eperturika
El vagón avanzaba dando tumbos y pensé que se iba a descarrilar: Bagoiak balantzaka egin eban aurrera eta errailetik urtengo ebala pentsau neban. (bizk)
Me vi en la calle dando tumbos de aquí para allá: Kale gorrian gelditu nintzen, hara-hona noraezean. (bat)
Llevaba tal borrachera que daba tumbos al andar: Mozkorraren mozkorraz albojoka joian. (bizk)
2021-10-21
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
tal día como hoys
loc./fórm. or.
gaurko lako egun baten (bizk)/gaur bezalako egun batean (bat)
gaurko egun baten (bizk)/gaurko egun batean (bat)
gaur + [num.] + urte
Nos conocimos, tal día como hoy, hace tres años, y desde entonces no nos hemos separado: Gaur hiru urte ezagutu genduan alkar eta ordurik hona batera gagoz. (bizk)
2021-10-5
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
por si las moscasEs
loc. adv. (col.), (hum.)
badaezpadan (be) (bizk)/badaezpada (ere) (bat)
zer dan ez dan (be) (bizk)/zer den ez den (ere) (bat)
ba-[aux.] + be (bizk)/ba-[aux.] + ere (bat)
zer gerta ere (bat)
zer jazoko be (bizk)/zer jazoko ere (bat)
Coge el paraguas, por si las moscas: Hartzazu euritakoa, badaezpada ere. (bat)
Llevaremos varios ejemplares de más, por si las moscas: Bi edo hiru ale gehiago eroango doguz, liburuak salmenta ona baleuka be. (bizk)
2021-9-30
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
quedarse tan pancho
loc. vb. (col.)
nasai-nasai gelditu (bizk)/lasai-lasai gelditu (bat)
trankil-trankil gelditu
ezer ez bada be gelditu (bizk)/ezer ez bada ere gelditu (bat)
patxada ederrean gelditu
tenplau-tenplau gelditu (bizk)/tenplatu-tenplatu gelditu (bat)
Como me caliente le digo cuatro verdades y me quedo tan pancho: Berotzen banaiz berotu, egia batzuk esanda lasai-lasai geldituko naiz. (bat)
Te quedas tan pancho oyendo cómo me critican: Nigaitik ekinean dabilzala entzun eta zirkinik be ez dozu egiten! (bizk)
2021-9-21
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
hablar por hablar
loc. vb.
esatearren esan
zeozer esan behar izan
hitz egite aldera hitz egin (bat)
berba egin beharra izan
jarduteko gogoa izan
jardunean jardun
pentsau barik berba egin (bizk)/pentsatu gabe hitz egin (bat)
jakin barik berba egin (bizk)/jakin gabe hitz egin (bat)
Sabes que no hablo por hablar, te lo digo con conocimiento de causa: Ondo dakizu ez dinodala esatearren, jakinaren gainean nabiltzu. (bizk)
No le hagas caso, habla por hablar: Ez iezaiozu kasurik egin, hitz egite aldera hitz egiten ari da. (bat)
Eso sí que es hablar por hablar: Hori da berba egin beharra!
2021-9-14
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
hacerse de oroEs
loc. vb.
dirutzak egin
sekulako diruak egin
dirualdia irabazi
bazterrak diru batu
diruz josi
ederto dirutu (bizk)/ederki dirutu (bat)
En poco tiempo se han hecho de oro: Denpora gitxian bazterrak diru batu dabez. (bizk)
2021-9-9
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
de chuparse los dedos o para chuparse los dedos
loc. adj. (col.)
gozo-gozo
gozo baino gozoago
on-on
primerako
ahotik ezin utzia (bat)
Esto está de chuparse los dedos: Miazkauko dozuz hatzak gozoaren gozoaz. (bizk)
-¿Está rico? -Para chuparse los dedos: -Gozo dago? -Gozo baino gozoago.
La merluza estaba muy buena, y el cordero para chuparse los dedos: Legatza goxo zegoen, eta bildotsa ahotik ezin utzia. (bat)
2021-2022 ikasturtea
2021-2022 ikasturtea
Helduentzako proposamen berria jorratzen hasiko gara Azebarri kultura elkartearekin batera: mahai-jolas eta rol-jokoen saioak. Hilean behin, astelehen arratsaldez Azebarri kultur elkartean lotuko gara Xabier Ugarteburu eta Txabi Landabidearen gidaritzapean. Saioko gastuetan laguntzeko 3€ko ekarpena egingo dugu, eta izena emateko beheko formularioa ere bete behar da.
2020-2021 ikasturtea
2020-2021 ikasturtea
2021-6-14
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
ser más malo que la tiña
loc. vb. (col.)
lupua baino txarragoa izan
(infernuko) deabrua baino gaiztoagoa izan
zorria baino txarragoa izan
sugegorria baino gaiztoagoa izan (bat)
txarra baino txarragoa izan
okerra baino okerragoa izan
infernuko txikitoa baino gaiztoagoa izan
¡Eres más malo que la tiña!: Lupua baino txarragoa zara, gero!
Para hacer algo así hay que ser más malo que la tiña: Hori egin badau, zorria baino txarragoak izan behar dau! (bizk)
2021-5-31
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
no dar ni los buenos díasEs
loc. vb.
begiko bekarra be emon ez (bizk)/begiko makarra ere eman ez (bat)
egun onik be emon ez (bizk)/egun onik ere eman ez (bat)
etxetik keak be urten ez (bizk)/etxetik kea ere irten ez (bat)
ogirik be opatu ez (bizk)/ogirik ere opatu ez (bat)
persona zikotzagorik sekula ezagutu ez (bizk)/pertsona zikoitzagorik sekula ezagutu ez (bat)
zeken hutsa izan
eskueutsia izan
eskulaburra izan
¡Es agarrado hasta decir basta! ¡Por no dar no te da ni los buenos días!: Zekena zer da ba! Horrek begiko makarra ere ez luke emango! (bat)
2021-4-26
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
calentar las orejas [a alguien]Es
loc. vb. (col.) Reprender
errieta(n) egin
deadar egin (bizk)/deiadar egin (bat)
Deja ya de calentarme las orejas, que tampoco ha sido para tanto: Ez iezadak deiadar gehiago egin, ez duk horrenbesterako izan eta! (bat)
loc. vb. (col.) Insistir para influir
burua harrotu
gantza emon (bizk)/gantza eman (bat)
putzak emon (bizk)/putzak eman (bat)
haizea emon (bizk)/haizea eman (bat)
burua txakur-amesakaz bete (bizk)/burua txakur-ametsekin bete (bat)
Hace tiempo que me vienen calentando las orejas con el tema de marras: Aspaldian dabilzkit burua berotzen zorioneko kontu horrekin. (bat)
Le habrán calentado las orejas para que nos deje de hablar: Nonor ibiliko jakon putzak emoten guri berba egiteari ixteko. (bizk)
2021-4-22
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
atar en corto [a alguien]Es
loc. vb. (col.)
kate laburraz lotu (bizk)/kate laburrez lotu (bat)
kate motzaz lotu (bizk)/kate motzez lotu (bat)
(kate) laburrean lotu
(kate) motzean lotu
estu lotu
estu hartu
A los jóvenes de nuestro tiempo nos ataban en corto: Gaztetan larre motzean ohituak ginen gu. (bat)
No lo ates en corto y déjale que aprenda por su cuenta: Ez eizu kate laburraz lotu, itxi egiozu bera beratara ikasten. (bizk)
2021-4-12
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
estar de bote en boteEs
loc. vb. (col.)
-(e)z beteta egon
beteen bete egon
-(e)z josita egon
-(e)z gainezka egon
dan ginoan egon (bizk)/den ginoan egon (bat)
goraino egon
leporaino egon
samaraino egon
-(e)z gonburu egon
-(e)z mukuru egon (bat)
Es hora punta y el metro estará de bote en bote, vayamos andando: Puntako ordua da eta metroa jendez josita egongo da, goazen oinez. (bat)
El día del estreno de la película el cine estaba lleno de bote en bote: Pelikulearen estreinaldi egunean zinea jentez gonburu egoan. (bizk)
2021-3-11
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
ciento y la madreEs
loc. pron. (col.)
bazterrak bete jente (bizk)/bazterrak bete jende (bat)
bazterrak lagun
makina bat lagun
sekulako jentetza (bizk)/sekulako jendetza (bat)
jente-aldra handia (bizk)/jende-aldra handia (bat)
lagun-andana handia (bat)
jende-samalda handia (bat)
jente-pilo (bizk)/jende-pila (bat)
jentetan (bizk)/jendetan (bat)
No se podía dar ni un paso, eran ciento y la madre: Han ez egoan nondik pausu bat emon. Hango jentearen jentea! (bizk)
Íbamos a ser unos pocos y al final nos juntamos ciento y la madre: Gitxi batzuk ziran etorteko eta makinatxu bat lagun batu ginan akabuan. (bizk)
Como no se atreve a venir solo, se ha traído a sus amigos, primos y ciento y la madre: Bakarrik etortzeko adorerik ez eta lagunak, lehengusuak eta jende-samalda handi bat ekarri ditu berarekin. (bat)
2021-3-4
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
pisando huevos
loc. adv. (col.)
barearen pausuan (bizk)/barearen pausoan (bat)
astiro baino astiroago
astiro-astiro
geldiro-geldiro
mantso-mantso
poliki-poliki (bat)
astiroegi
geldiroegi
Date prisa que vas pisando huevos y así no vamos a llegar nunca: Maneau zaitez, barearen pausuan zoaz eta ez gara sekula ailegauko. (bizk)
2021-2-24
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
ni chicha ni limonada o ni chicha ni limonáEs
loc. adv. (col.)
ez ur (eta) ez ardao (bizk)/ez ur (eta) ez ardo (bat)
ez ardaotarako (eta) ez saldatarako (bizk)/ez ardotarako (eta) ez saldatarako (bat)
ez ardi (eta) ez azuri (bizk)/ez ardi (eta) ez axuri (bat)
ez hauts (eta) ez ikatz
ez gatz (eta) ez berakatz
¡Tú ni chicha ni limoná!: Zuk ez daukazu ez gatzik ez berakatzik!
Eso no es ni chicha ni limoná: Ez hauts ez ikatz da hori.
2021-2-18
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
no abrir el picoEs
loc. vb. (col.)
ahorik zabaldu ez
berba bat egin ez
berbarik atera ez (bizk)/hitzik atera ez (bat)
isil-isilik egon
tutik esan ez
txitik esan ez (bizk)/txintik esan ez (bat)
hinkik esan ez (bat)
Será mejor que no abras el pico, porque solo servirá para empeorarlo: Hoba dozu ahorik zabaldu ez, kalterako baino ez da izango eta. (bizk)
Delante de mí no abrió el pico: Neure aurrean ez zuen txintik esan. (bat)
no abrir los labios o no despegar los labios
2021-2-11
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
como un pincel o hecho un pincelEs
loc. adj.
orratzetik hara jantzita
burutik behatzetara apainduta
apain-apain
¡Vienes hecho un pincel!: Hi etorri haz etortekoa orratzetik hara jantzita! (bizk)
Se pone como un pincel hasta para ir a por pan: Burutik behatzetara apainduta joaten da ogitan ere. (bat)
2021-2-4
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a toda mechaEs
loc. adv. (col.)
arrapalada baten (bizk)/arrapalada batean (bat)
abiada baten (bizk)/abiada batean (bat)
apatxotsean (expr.)
hankajorran (expr.)
haginak apurtu beharrean (col.)
muturrak hausteko zorian (bat) (col.)
itoka (ref. al habla)
como un rayo:
tximisteak hartu(ta) (bizk)/tximistak hartu(ta) (bat)
zenteilotsean (expr.)
ziztuan (bat)
Se ha ido a toda mecha: Hark darama sua eta txinparta! (bat)
Bajamos a toda mecha: Haginak apurtu beharrean jatsi ginan. (bizk)
Se largaron a toda mecha, sin importarles lo que dejaban atrás: Zenteilotsean egin zuten ihes, hangoak bost axola zien. (bat)
2021-1-18
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
frente a frenteEs
loc. adv.
arpegiz arpegi (bizk)/aurpegiz aurpegi (bat)
bekoz beko (bat)
mokoz moko (bat)
mosuz mosu (bizk)/musuz musu (bat)
karinkara (col.)
En el frontón, padre e hijo peleaban frente a frente: Aita eta semea pilotan zebiltzan buruz buru. (bat)
Por fin lo tenía frente a frente: Azkenean ere, begiz begi geunden biak. (bat)
2021-1-7
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
metérsele en la cabezaEs
loc. vb. (col.)
burutasuna hartu
begi-bitartean sartu
burutazinoak emon (bizk)/burutazioak eman (bat)
kasketa egin (bat)
kasketak heldu (bat)
bete-betean egon
sinistuta egon (bizk)/sinetsita egon (bat)
Se le ha metido en la cabeza que tiene que estudiar japonés: Geroago eta beteago dago japonieraz ikasi behar duen ustean. (bat)
Se me metió en la cabeza ir a nado hasta la orilla: Ur-bazterreraino uger joan behar neban; horrexek burutazinoak emon eustan. (bizk)
ikusi meterle en la cabeza
2020-12-17
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a las mil maravillasEs
loc. adv.
hobeto ezin(ean) (bizk)/hobeki ezin(ean) (bat)
ezin hobeto (bizk)/ezin hobeki (bat)
ondo be ondo (bizk)/ondo ere ondo (bat)
ederki (bat)
ederto baten (bizk)/ederto bate(a)n (bat)
(ondo) polito
majo (col.)
elegante (col.)
primeran (col.)
Abuelo y nieto se entienden a las mil maravillas, son tal para cual: Aitita eta lobea ederto baten konpontzen dira, biak buztarri baten lotzeko onak! (bizk)
Ese corte de pelo te sienta a las mil maravillas: Ilea primeran moztu dizute. (bat)
2020-10-22
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
hacerse el sueco
loc. vb. (col.)
ez-jakinarena egin
lelo-plantak egin
belarriak itxi (expr.)
no prestar atención:
entzuterik emon ez (bizk)/entzuterik eman ez (bat)
jaramonik egin ez
kasurik egin ez
buruz belarri egin (expr.)
Una de dos, o están sordos o se han hecho los suecos: Bietatik bat, edo gorrak dira edo ez-entzun egin dabe. (bizk)
¡Vaya manera más descarada de hacerse el sueco!: Entzun eta gor egiten du lotsagabe horrek! (bat)
El árbitro se hizo el sueco ante un penalti clarísimo: Penalti garbia izan arren, epaileak ez-ikusiarena egin zuen. (bat)
2020-10-15
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
¡qué diablos!
1
loc. interj. (col.)
zer deabru!
zer demontre!
zer barraban!
zer bedeinkatu!
zer arraio!
zer kristo!
restringido a ciertos contex:
bape ez! (bizk)/batere ez! (bat)
¡Qué diablos te pasa! Estás muy raro últimamente: Zer bedeinkatu daukazu, ba? Aspaldion ez zara betikoa. (bizk)
No le pienso llamar, ¡qué diablos!: Ez deutsat deituko, bape ez! (bizk)
2020-10-6
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
no saber de la misa la media
loc. vb.
erdirik jakin ez
ezer jakin ez
deus jakin ez
tutik jakin ez
piperrik jakin ez
zer dan jakin ez (bizk)/zer den jakin ez (bat)
Le gusta alardear y darse importancia, pero luego no sabe de la misa la media: Harrokeria nahikoa darabil eta gauza handitzat dauka bere burua, baina jakin erdirik be ez daki. (bizk)
2020-9-8
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
sentir en el alma
loc. vb. Estar muy apenado
(bihotzean) pena handia hartu
(bihotzean) pena handia euki (bizk)/(bihotzean) pena handia izan (bat)
barru-barruan sentidu (bizk)/barru-barruan sentitu (bat)
ondo sentidu (bizk)/ondo sentitu (bat)
bihotz mamin-maminean entzun (bizk)/bihotz mami-mamian entzun (bat)
Cuando supe que había fallecido, lo sentí en el alma: Hil zala jakin nebanean, pena handia hartu neban. (bizk)
loc. vb. Estar muy arrepentido
damu handia hartu
damu handia euki (bizk)/damu handia izan (bat)
bihotzeko damua euki (bizk)/bihotzeko damua izan (bat)
barruko damua euki (bizk)/barruko damua izan (bat)
bihotzez damu izan
osoan damutu
Siento en el alma el daño que te he causado: Osoan damutu zait zuri min egin izana. (bat)
2020-9-8
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
quedar en agua de borrajas
loc. vb.
ezebezean geratu (bizk)/ezerezean gelditu (bat)
ezebezera jo (bizk)/ezerezera jo (bat)
hutsean gelditu
(alper-)alperrik izan (bizk)/(alfer-)alferrik izan (bat)
alferretan izan (bat)
ezertarako be izan ez (bizk)/ezertarako ere izan ez (bat)
hatan izan (bizk)/hartan izan (bat)
A pesar de las amenazas, al final todo quedó en agua de borrajas: Mehatxu egin arren, azkenean ezerezean gelditu zen dena. (bat)
Esperemos que todo lo prometido en estos días no quede en agua de borrajas: Egunokin agindutakoak ez daitezela izan alferretan esanak. (bat)
Si no hacemos nada al respecto, todos nuestros planes quedarán en agua de borrajas: Gure asmo guztiak hatan izango dira ezer egin ezean. (bizk)
2021-3-4
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
pisando huevos
loc. adv. (col.)
barearen pausuan (bizk)/barearen pausoan (bat)
astiro baino astiroago
astiro-astiro
geldiro-geldiro
mantso-mantso
poliki-poliki (bat)
astiroegi
geldiroegi
Date prisa que vas pisando huevos y así no vamos a llegar nunca: Maneau zaitez, barearen pausuan zoaz eta ez gara sekula ailegauko. (bizk)
2021-2-24
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
ni chicha ni limonada o ni chicha ni limonáEs
loc. adv. (col.)
ez ur (eta) ez ardao (bizk)/ez ur (eta) ez ardo (bat)
ez ardaotarako (eta) ez saldatarako (bizk)/ez ardotarako (eta) ez saldatarako (bat)
ez ardi (eta) ez azuri (bizk)/ez ardi (eta) ez axuri (bat)
ez hauts (eta) ez ikatz
ez gatz (eta) ez berakatz
¡Tú ni chicha ni limoná!: Zuk ez daukazu ez gatzik ez berakatzik!
Eso no es ni chicha ni limoná: Ez hauts ez ikatz da hori.
2021-2-18
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
no abrir el picoEs
loc. vb. (col.)
ahorik zabaldu ez
berba bat egin ez
berbarik atera ez (bizk)/hitzik atera ez (bat)
isil-isilik egon
tutik esan ez
txitik esan ez (bizk)/txintik esan ez (bat)
hinkik esan ez (bat)
Será mejor que no abras el pico, porque solo servirá para empeorarlo: Hoba dozu ahorik zabaldu ez, kalterako baino ez da izango eta. (bizk)
Delante de mí no abrió el pico: Neure aurrean ez zuen txintik esan. (bat)
no abrir los labios o no despegar los labios
2021-2-11
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
como un pincel o hecho un pincelEs
loc. adj.
orratzetik hara jantzita
burutik behatzetara apainduta
apain-apain
¡Vienes hecho un pincel!: Hi etorri haz etortekoa orratzetik hara jantzita! (bizk)
Se pone como un pincel hasta para ir a por pan: Burutik behatzetara apainduta joaten da ogitan ere. (bat)
2021-2-4
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a toda mechaEs
loc. adv. (col.)
arrapalada baten (bizk)/arrapalada batean (bat)
abiada baten (bizk)/abiada batean (bat)
apatxotsean (expr.)
hankajorran (expr.)
haginak apurtu beharrean (col.)
muturrak hausteko zorian (bat) (col.)
itoka (ref. al habla)
como un rayo:
tximisteak hartu(ta) (bizk)/tximistak hartu(ta) (bat)
zenteilotsean (expr.)
ziztuan (bat)
Se ha ido a toda mecha: Hark darama sua eta txinparta! (bat)
Bajamos a toda mecha: Haginak apurtu beharrean jatsi ginan. (bizk)
Se largaron a toda mecha, sin importarles lo que dejaban atrás: Zenteilotsean egin zuten ihes, hangoak bost axola zien. (bat)
2021-1-18
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
frente a frenteEs
loc. adv.
arpegiz arpegi (bizk)/aurpegiz aurpegi (bat)
bekoz beko (bat)
mokoz moko (bat)
mosuz mosu (bizk)/musuz musu (bat)
karinkara (col.)
En el frontón, padre e hijo peleaban frente a frente: Aita eta semea pilotan zebiltzan buruz buru. (bat)
Por fin lo tenía frente a frente: Azkenean ere, begiz begi geunden biak. (bat)
2021-1-7
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
metérsele en la cabezaEs
loc. vb. (col.)
burutasuna hartu
begi-bitartean sartu
burutazinoak emon (bizk)/burutazioak eman (bat)
kasketa egin (bat)
kasketak heldu (bat)
bete-betean egon
sinistuta egon (bizk)/sinetsita egon (bat)
Se le ha metido en la cabeza que tiene que estudiar japonés: Geroago eta beteago dago japonieraz ikasi behar duen ustean. (bat)
Se me metió en la cabeza ir a nado hasta la orilla: Ur-bazterreraino uger joan behar neban; horrexek burutazinoak emon eustan. (bizk)
ikusi meterle en la cabeza
2020-12-17
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a las mil maravillasEs
loc. adv.
hobeto ezin(ean) (bizk)/hobeki ezin(ean) (bat)
ezin hobeto (bizk)/ezin hobeki (bat)
ondo be ondo (bizk)/ondo ere ondo (bat)
ederki (bat)
ederto baten (bizk)/ederto bate(a)n (bat)
(ondo) polito
majo (col.)
elegante (col.)
primeran (col.)
Abuelo y nieto se entienden a las mil maravillas, son tal para cual: Aitita eta lobea ederto baten konpontzen dira, biak buztarri baten lotzeko onak! (bizk)
Ese corte de pelo te sienta a las mil maravillas: Ilea primeran moztu dizute. (bat)
2020-10-22
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
hacerse el sueco
loc. vb. (col.)
ez-jakinarena egin
lelo-plantak egin
belarriak itxi (expr.)
no prestar atención:
entzuterik emon ez (bizk)/entzuterik eman ez (bat)
jaramonik egin ez
kasurik egin ez
buruz belarri egin (expr.)
Una de dos, o están sordos o se han hecho los suecos: Bietatik bat, edo gorrak dira edo ez-entzun egin dabe. (bizk)
¡Vaya manera más descarada de hacerse el sueco!: Entzun eta gor egiten du lotsagabe horrek! (bat)
El árbitro se hizo el sueco ante un penalti clarísimo: Penalti garbia izan arren, epaileak ez-ikusiarena egin zuen. (bat)
2020-10-15
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
¡qué diablos!
1
loc. interj. (col.)
zer deabru!
zer demontre!
zer barraban!
zer bedeinkatu!
zer arraio!
zer kristo!
restringido a ciertos contex:
bape ez! (bizk)/batere ez! (bat)
¡Qué diablos te pasa! Estás muy raro últimamente: Zer bedeinkatu daukazu, ba? Aspaldion ez zara betikoa. (bizk)
No le pienso llamar, ¡qué diablos!: Ez deutsat deituko, bape ez! (bizk)
2020-10-6
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
no saber de la misa la media
loc. vb.
erdirik jakin ez
ezer jakin ez
deus jakin ez
tutik jakin ez
piperrik jakin ez
zer dan jakin ez (bizk)/zer den jakin ez (bat)
Le gusta alardear y darse importancia, pero luego no sabe de la misa la media: Harrokeria nahikoa darabil eta gauza handitzat dauka bere burua, baina jakin erdirik be ez daki. (bizk)
2020-9-8
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
sentir en el alma
loc. vb. Estar muy apenado
(bihotzean) pena handia hartu
(bihotzean) pena handia euki (bizk)/(bihotzean) pena handia izan (bat)
barru-barruan sentidu (bizk)/barru-barruan sentitu (bat)
ondo sentidu (bizk)/ondo sentitu (bat)
bihotz mamin-maminean entzun (bizk)/bihotz mami-mamian entzun (bat)
Cuando supe que había fallecido, lo sentí en el alma: Hil zala jakin nebanean, pena handia hartu neban. (bizk)
loc. vb. Estar muy arrepentido
damu handia hartu
damu handia euki (bizk)/damu handia izan (bat)
bihotzeko damua euki (bizk)/bihotzeko damua izan (bat)
barruko damua euki (bizk)/barruko damua izan (bat)
bihotzez damu izan
osoan damutu
Siento en el alma el daño que te he causado: Osoan damutu zait zuri min egin izana. (bat)
2020-9-8
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
quedar en agua de borrajas
loc. vb.
ezebezean geratu (bizk)/ezerezean gelditu (bat)
ezebezera jo (bizk)/ezerezera jo (bat)
hutsean gelditu
(alper-)alperrik izan (bizk)/(alfer-)alferrik izan (bat)
alferretan izan (bat)
ezertarako be izan ez (bizk)/ezertarako ere izan ez (bat)
hatan izan (bizk)/hartan izan (bat)
A pesar de las amenazas, al final todo quedó en agua de borrajas: Mehatxu egin arren, azkenean ezerezean gelditu zen dena. (bat)
Esperemos que todo lo prometido en estos días no quede en agua de borrajas: Egunokin agindutakoak ez daitezela izan alferretan esanak. (bat)
Si no hacemos nada al respecto, todos nuestros planes quedarán en agua de borrajas: Gure asmo guztiak hatan izango dira ezer egin ezean. (bizk)
2019-2020 ikasturtea
2019-2020 ikasturtea
MARTXOKO AGENDA
MARTXOKO AGENDA
Folk kontzertua: XUKELAK TALDEA
Martxoak 13, ostirala
Ordua: 21:00
Sarrera doan
TXALAPARTA TOPAKETA IREKIAK
Martxoak 17, asteartea
Ordua: 19:00-21:00
Sarrera doan
ASE BERTSOZ
Martxoaren 26an , 20:00etan hasita.
Prezioa: 5€
Izena emateko azken eguna martxoaren 24a.
Telefonoz: 605 704 385 (ALBE) / 688 652 917 (Azebarri)
Mailez: albegetxo@gmail.com/azebarri@gmail.com
Urtarrilaren 18an Ameli Xirrikituen Jostune izango dugu Romoko Kultur Etxean. 4 eta 7 urte bitarteko haurrei zuzendutako ipuin kontaketa musikatua antolatu dugu. Emanaldia 12:00etan hasiko da Romo Kultur Etxeko 502 gelan (Santa Eugenia plaza 1).
Eski-asteburua Somport eta Jakan
Martxoko 7-8ko asteburuan ume zein heldu kirolzaleok Somport eta Jakara goaz, anima zaitezte.
2019
2019
URRIA
URRIA
Eguna:17
Ipuin kuttunak. Amaia Puin kontalariak "Ipuin kuttunak" izeneko bere kontaketa eskeiniko du Romoko haur liburutegian.
Ordua: 18:00-19:00
AZAROA
AZAROA
Eguna:21
Inés Bengoaren eskutik, ipuinkontaketak entzungo ditugu Villamonteko liburutegian.
Ordua: 18:00-19:00
2020-2-3
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
valer lo que pesa
1loc. vb.
urreak beste balio izan
urregorriak beste balio izan
urrezkoa izan
urregorrizkoa izan
Ese delantero vale lo que pesa: Aurrelari hori urrea baino finagoa da.
En esas latitudes una gota de agua vale lo que pesa en oro: Parajeotan ur tangada batek urregorriak beste balio dau. (bizk)
2020-1-23
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
leer la cartilla
1loc. vb. (col.)
-(r)i agiraka egin
-(r)i errieta(n) egin
-(r)i aldarri egin
-(r)i haserre egin
-(r)i gauzak argi esan
-(r)i gauzak artez esan
Le leían la cartilla a menudo, y al final lo acobardaron: Pitean-pitean agiraka egiten eutsien, eta azkenean kikildu egin eben. (bizk)
Después del partido, el entrenador les leyó la cartilla a los jugadores: Partida amaituta, entrenatzaileak gauzak argi esan zizkien jokalariei. (bat)
2019-12-19
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
a la vuelta de la esquina
1loc. adv.
arra betera
hur-hurrean
gaine-gainean (bizk)/gain-gainean (bat) (próximo en tiempo)
ate-atean (fig.)
atarian (fig.)
Las Navidades están a la vuelta de la esquina: Gabonak arra betera daukaguz. (bizk)
La solución a todos tus problemas podría hallarse a la vuelta de la esquina: Zure arazo guztien konponbidea gain-gainean egon leiteke. (bat)
Una nueva revolución se avecina a la vuelta de la esquina: Alde-aldean daukagu beste iraultza bat.
2019-12-3
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
guardar las apariencias o salvar las apariencias
1loc. vb.
itxurea gorde (bizk)/itxura gorde (bat)
itxurak jagon
itxuraz ibili
itxuraz agertu
itxureari begiratu (bizk)/itxurari begiratu (bat)
azala apaindu (fig.)
Solo les importa salvar las apariencias para tapar los trapos sucios del partido: Itxura gordetzea, horixe da haien ardura bakarra alderdi barruko zatarrak eguzkitara atera ez daitezen. (bat)
Aunque no tiene ni un céntimo, sabe guardar muy bien las apariencias delante de la gente: Txakur txikirik be euki ez arren, jentearen aurrean badaki itxurak egiten. (bizk)
2019-10-4GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
pasarlo bomba
1loc. vb. (col.)
itzel(ean) ibili
primeran ibili
ederto baten ibili (bizk)/ederto bate(a)n ibili (bat)
ondo baino hobeto ibili
ezin hobeto ibili (bizk)/ezin hobeki ibili (bat)
ikaragarri ibili
Los críos se lo han pasado bomba en el circo, no han parado de reír: Umeak ederto baten ibili dira zirkuan; barretan egiten dabe barretan! (bizk)
Ven con nosotros, lo pasaremos bomba: Zatoz gurekin, ondo baino hobeto ibiliko gara eta! (bat)
sinpasarlo chachipasarlo pipapasarlo teta
2019-10-17GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
ser más agarrado que un chotis
1loc. vb. (col.)
begiko bekarra be emon ez (bizk)/begiko makarra ere eman ez (bat)
begiko piztea be emon ez (bizk)/begiko pizta ere eman ez (bat)
etxetik keak be urten ez (bizk)/etxetik kea ere irten ez (bat)
kea be gorde (bizk)/kea ere gorde (bat)
persona zikotzagorik sekula ezagutu ez (bizk)/pertsona zikoitzagorik sekula ezagutu ez (bat)
zeken hutsa izan
eskueutsia izan
eskulaburra izan
Es más agarrado que un chotis, pero cuando se trata de coger es el primero: Begiko piztea be ez leuke emongo horrek; hartzeko, ostera, beti prest. (bizk)
Les sobra el dinero pero son más agarrados que un chotis: Horreei keak be ez deutse etxetik urtengo, bazterrak diru euki arren. (bizk)
Eres más agarrada que un chotis: Ez dut sekula andre zikoitzagorik ezagutu! (bat)
2019-10-1
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
la duda ofende
1loc./fórm. or. (col.)
esatea be! (bizk)/esatea ere! (bat)
pentsetea be! (bizk)/pentsatzea ere! (bat)
pentsetea be nahikoa da! (bizk)/pentsatzea ere nahikoa da! (bat)
ez ba! (col.)
izango ez da ba! (col.)
hoba ez! (col.)
horixe bai!
horixe ez!
-¿Sabes inglés? -La duda ofende. Estuve viviendo en Londres muchos años: -Zuk badakizu ingelesez, ala? -Ez ba! Hainbat urte egin badot Londresen! (bizk)
-¿Has cogido tú el dinero? -La duda ofende: -Zeuk hartu dozu dirua? -Pentsetea be nahikoa da. (bizk)
Somos gente muy honrada, la duda ofende: Behar den modukoak gara gu, horixe bai. (bat)
2019-9-27
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
para colmo
1loc. adv.
hori gitxi balitz (bizk)/hori gutxi balitz (bat)
hori asko ez dala (bizk)/hori asko ez dela (bat)
horrezaz gainera (bizk)/horrez gain(era) (bat)
lehengoaz gainera (bizk)/lehenaz gain(era) (bat)
lehengoak lehengo (expr.)
oraindinokoak oraindinoko (expr.)
gainerakoak gainerako (expr.)
Salimos con una hora de retraso, perdimos el vuelo de enlace y, para colmo, nos extraviaron el equipaje: Ordubeteko atzerapenagaz urten genduan, bigarren hegaldia galdu eta, hori asko ez dala, maletak be aldendu jakuzan. (bizk)
¡Para colmo de males ahora voy y me rompo el tobillo!: Lehengoak lehengo, orain orkatila apurtu dut! (bat)
2019-9-2GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
como alma que lleva el diablo
1loc. adv. (col.)
tximistea lez (bizk)/tximista bezala (bat)
abiada bizian
ziztu bizian
tximisteak hartuta lez (bizk)/tximistak hartuta bezala (bat)
Aterrado de miedo, echó a correr como alma que lleva el diablo: Bildurrez harri eginik, heriosuharrean emon eutsan igesari. (bizk)
En cuanto vio al perro huyó como alma que lleva el diablo: Txakurra ikusi orduko ziztu bizian alde egin zuen. (bat)
2019-6-5
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
dar en el blanco
1loc. vb. Acertar sobre lo que se dispara
bete-betean jo
erdiz erdi jo (bat)
kausitu (bat)
Apuntó y dio en el blanco: Apuntatu eta bete-betean jo zuen xedea. (bat)
Desde esta distancia es difícil que des en el blanco: Hain asagotik nekez aparauko dozu. (bizk)
2loc. vb. Acertar con lo que se pretende
bete-betean asmau (bizk)/bete-betean asmatu (bat)
bete-betean igarri
erdi-erditik igarri
erdi-erditik asmau (bizk)/erdi-erditik asmatu (bat)
erdiz erdi asmatu (bat)
erdiz erdi igarri (bat)
dar en el quid:
erdiz erdi jo (bat)
Acabas de dar en el blanco, unas buenas vacaciones es todo lo que necesito: Oraintxe esan duzu, lanarte on bat da behar dudan guztia.(bat)
Habéis dado en el blanco, ¿quién os ha dicho que las rosas son mis flores favoritas?: Bete-betean asmau dozue. Nork esanda dakizue larrosak dirala guren dodazan lorak? (bizk)
Aquella bruja dio en el blanco, sus premoniciones se han cumplido: Sorgin harek erdi-erditik igarri eban dana! Esan eustazanak bete egin dira! (bizk)
Diste en el blanco, estuviste acertadísimo en tus comentarios: Erdiz erdi jo huen, hik esana ondo baino hobeto esanda zegoen. (bat)
2019-5-23
GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
de cabeza
1loc. adv. Con la cabeza por delante
buruz behera
buruz aurrera
Me da miedo tirarme de cabeza: Buruz behera salto egiteak bildurra emoten deust. (bizk)
2loc. adv. Con la cabeza
buruaz (bizk)/buruz (bat)
Remató de cabeza al fondo de la red: Baloia buruz jo eta sare barrura bidali zuen. (bat)
3loc. adv. Sin titubear
(bi) begiak itxita
oso-osoan
duda-mudarik gabe (bat)
Si te dice que vayas, vas de cabeza: Joateko badinotsu, haor zoaz oso-osoan! (bizk)
4loc. adv. Con posibilidad de repetirlo exactamente
2019-3-18GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
Dar igual
1loc. vb.
bape ardura izan ez (bizk)/batere ardura izan ez (bat)
leba(rik) izan ez
batere axola izan ez (bat)
bost ardura izan (expr.)
bost axola izan (bat) (expr.)
bardin izan (bizk)/berdin izan (bat)
A ese todo le da igual: Eguna beioa eta gaua betor da hori. (bizk)
Da igual, ya nos las apañaremos: Bost axola, konponduko gara! (bat)
2019-1-29GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
y asunto terminado
1loc./fórm. or.
eta kitu (bizk)/eta kito (bat)
eta bakea
eta beharrak eginda
Dejémoslo tal como está, y asunto terminado: Dagoen-dagoenean utz dezagun bai, eta kito! (bat)
-¡Qué niño más insistente! -Dale lo que quiere y asunto terminado: -Ume hau baino ekinagorik! -Emoiozu gura dauena eta bakea. (bizk)
2019-1-17GAURKO ESAMOLDEA
GAURKO ESAMOLDEA
decir al oído o hablar al oído [a alguien]
1loc. vb.
belarrira esan
belarrira berba egin (bizk)/belarrira hitz egin (bat)
ahopean esan
ahopeka esan
isilka esan
Se le acercó y le dijo algo al oído: Hurreratu eta ahopean esan eutsan zeozer. (bizk)
No está bien visto hablarle al oído al de al lado cuando hay gente delante: Jendaurrean albokoari belarrira hitz egitea ez da polita. (bat)
Mendi-asteburura etorriko zara?
Mendi-asteburura etorriko zara?
Mendi asteburua Aulestin
Urriko hirugarren asteburuan ume zein heldu mendizaleok Aulestira goaz, anima zaitezte.
Kurtsoari amaiera emateko irteera prest!
Ekainaren 16an kurtsoari amaiera emateko irteera antolatuko dugu. Alberto Bargos, ipuin kontalaria, gidari dugularik mendi buelta txiki bat egingo dugu Galdames inguruan. Madalena kobazuloa eta usabiaga auzoa bisitatuko ditugu.
Goizeko 9:00etan irten eta arratsaldeko 17:00etan bueltatuko gara. Kotxeak elkarbanatuko ditugu.
SENDI
SENDI
Otsaila
Otsaila
-Otsailak 1: Mila zapore. Kulturen arteko tailer eta afaria. 18.00-23:30.
-Otsailak 12: Iruña Veleia Argitu. Hitzaldia. 19:00-20:30.
-Otsailak 14: Uger. Kontzertua. 21:00-23:00.
Hemen haien web orrialdea abestiak entzuteko: https://uger.bandcamp.com/.
-Otsailak 22: Abra saria 2019. Euskal Herriko Bertsolari Gazteak. Afaria (10 euro) .20:30-00:30
-Otsailak 28: Tabernaria. Antzezlana. 19:30.
Page updated
Report abuse