If you're having trouble streaming to your Apple TV. Check these settings in Chrome.
Make sure that "Use Hardware acceleration..." is OFF (gray).