Savitri D / Nehemiah Luckett [2017]
88 bpm
VERSE ONE
someplace too small
someplace there's a war on
someplace is a catastrophe
and someplace capital k k k killing it
some people dream dreams diff'rent than the dreams
of people they were born beside
and some dreams can't come true inside some families
CHORUS
as many reasons for leaving as for living
and the cause for leaving is LIVING
we got to live [we got to live]
but we try to leave and it's like...
VERSE TWO
really long way it's a really long walk
really long wait really long line
ev'rything you got and a really long long time
shh! be silent
shh! shh! don't even think
shh! shh! shh! no mouth
shh! no sound
shh! no voice
shh! no you don't even speak right
CHORUS
VERSE THREE
where were you born?
how much money you got?
what's your final destination?
and have you ever been / have you ever
have you ever been convicted of crime?
fear for your life / do you have any skills?
are you a homo communist?
is there anyone you can call for help?
CHORUS
BRIDGE
HEY! did you shout from the crowd in that jail
how we map out our fantastic
then we sing our way across the
constellation
we're on the move
our bodies of the earth
washing out borders / burying walls
we're on the move
washing out borders / burying walls
FINAL CHORUS
Love at the gate
that's the sound of Justice
Love at the gate
that's the sound of Justice [Justice]
Love at the gate [I heard]
that's the sound of Justice [Justice]
Love at the gate [I heard]
that's the sound of Justice [Justice]
Love at the gate [I heard]
that's the sound of Justice [Justice]
Love at the gate [I heard]
that's the sound of Justice
Love at the gate [I heard]
that's the sound of Justice [Justice]
Love at the gate [I heard]
that's the sound of
that's the sound of
that's the sound of... Justice!
Amor en el Portón
translation:
VERSO 1
en un lugar
ha-hay una guerra
algún lugar es una catástrofe
y en algún lugar capital kkk matando
algunas personas sueñan
distintos sueños
de aquellos junto a los que nacieron
y algunos sueños no se hacen realidad
CHORUS
tantas razones para partir como para vivir
y la causa de la partida es la vida
hay que vivir
intentamos partir y es como..
VERSO 2
un largo camino
una caminata muy larga
larga la espera, larga la fila
todo lo que tienes y un muy largo tiempo
shh silencio
shh shh, ni si quiera pienses
sh sh sh ni boca
shh ni sonido
shh ni voz
shh ni si quiera ha-hablas bien
CHORUS
VERSO 3
¿dónde nació?
¿cuánto dinero tiene?
¿cuál es su destino final?
¿alguna vez ha sido condenado por un crimen?
teme por tu vida
¿tienes alguna habilidad?
¿eres un homo comunista?
¿tienes alguien a quién llamar por ayuda?
CHORUS
PUENTE
HEY! Gritaste en esa cárcel
desde la multitud
cómo mapeamos nuestro fantástico
canto a través de la constelación
somos movimiento
nuestros cuerpos de la tierra
dejando atrás fronteras, enterrando muros
somos movimiento
dejando atrás fronteras, enterrando muros
Amor en el portón
así suena la Justicia
Amor en el portón
así suena la Justicia [Justicia]
Amor en el portón
así suena la Justicia
Amor en el portón
así suena la Justicia [Justicia]
Amor en el portón
así suena la Justicia
Amor en el portón
así suena la Justicia
Amor en el portón
así suena la Justicia
Amor en el portón
así suena
así suena
así suena
la Justicia!