VERSE 1 & 2:
We thought we could raise the alarm
but there were always other fires.
And the children don't know
The children do not know.
We thought we could shout the story
but the silence grew, it grew and grew
And the creatures don't know.
The creatures do not know.
Who will tell the creatures?
CHORUS
It's the end of the world [x2]
Only so many beautiful days on earth!
VERSE 3:
We thought there might be more magic
but we sold off our most ancient power.
And the spirits don't know
The spirits do not know
Who will tell the spirits?
REPEAT CHORUS
BRIDGE:
Your trees are gone, your fish are dead
Your sky it moves over no one's head
[S] Oh cloud, lonely cloud, only sand falls down on empty ground [x2]
FINAL VERSE:
[T/B] Who will tell the children?
[A/T/B] Who will tell the creatures?
[ALL] Who will tell the spirits?
Only so many beautiful days [x3]
REPEAT CHORUS [in Spanish]
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedan en la tierra
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedan en la tierra
FINAL CHORUS: [in Spanish]
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedarán
-------
Spanish translation - complete song
Fin del mundo
VERSO 1&2:
Creímos poder alertar
mas siempre había otros fuegos
Y los niños no saben
Los niños no lo saben
Creímos gritar la historia
mas el silencio creció y creció
criaturas no saben (or: Y los seres no saben)
criaturas no lo saben (or: los seres no lo saben)
CORO:
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedan en la tierra
VERSO 3:
Creímos que habría más magia
al vender nuestro poder ancestral
Y los espíritus no saben
espíritus no lo saben
REPETIR CORO:
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedan en la tierra
PUENTE:
tu pez murió, tu árbol se fue
tu cielo ruge sobre nadie
Oh nube, sola nube
Sólo arena cae en la tierra vacía
Oh nube, sola nube
Sólo arena cae en la tierra vacía
VERSO FINAL:
Quién dirá a los niños
a los criaturas (or: quién dirá a los seres)
y a los espíritus
Pocos bellos días quedan en
Pocos bellos días quedan en
Pocos bellos días quedan en en la tierra
REPETIR CORO:
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedan en la tierra
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedan en la tierra
CORO FINAL:
Es el fin del mundo (x2)
Cuántos bellos días quedarán?